déjà vu 2.0

今天並非如韓國媒體預測的中韓大戰, 水手派出的挑戰者是10勝的菲力克斯, 看來韓國來的小白要再等等囉~ (其實水手是預定讓小白上場, 只是在最後一刻又換了下來)

小王這場的對手不弱, 而且是在客場先發, 情況稍微不利, 但以上場對紅襪的表現, 應該可以從容對付水手吧~ (要小心一郎和城島的偷襲)

加油, 拿出你的獨門絕活—SINKER, SINK這票水手! 我們會在你常去的烤肉店為你加油!!

Coming off a resourceful outing in which he managed to complete six innings, scattering seven hits and three runs, Wang aims for his second straight win and third this month. In his previous outing against the Mariners this season, on July 17 at Yankee Stadium, the right-hander shut down the visitors, allowing just seven hits and two runs over seven innings in New York's 4-2 win.

在上一場內容豐富的先發之後 (主投六局, 送出七支零星安打, 失三分), 王建民將尋求這個月的第二次連勝和第三勝的紀錄。在本季7月17日, 於洋基球場對上水手的比賽, 這位右投手完全封鎖了客隊, 在七局中只被擊出7安, 失2分, 使洋基以4:2勝水手。


Hernandez turned in another strong start in his last appearance, on Aug. 18 against the Los Angeles Angels, allowing three runs -- two on a Mike Napoli home run -- in six innings with six strikeouts and one walk. The curveball he hung to Napoli was about his only mistake as he showed good command generally.

Hernandez在8月18日對加州天使的先發中表現強勁, 投六局, 6K 1保送, 只失3分 (包括Mike Napoli的兩發全壘打) 。他對Napoli所投出的曲球大概是整場傑出表現中儘有的失投。