November 25,2009
一日一生
一日一生 惡趣味
小時候,因為家裡甚小,我們五個姊妹總被迫擠在一張偌大的大床睡覺,一到半夜,每個人的睡姿都不一樣,常常會被隔壁的人的手或腳打到,那時候常會嘀咕埋怨,什麼時候才能一個人睡。長大了,才發現,原來有姊妹一起增溫的時刻是多麼美好,原來作者說了,「在背與被背、擠在一起睡覺之間,透過體溫傳遞一種難以言喻的情感。於是,我們的心靈得以漸漸成長。」但那是當下的我們所未能體會的。我們總在事情已經發生後,才怨嘆原來總是錯過許多。
我們總是以為時間還很長,但其實轉眼就已經過去了。
在《一日一生》裡,有些驚人的字句,像是人生的及時雨,來得剛剛好。當我們工作累的時候,裡頭說著「腳走累了,就用肩膀走吧」;當我們遭受到孩子吵鬧的攻擊時,作者讓我想到了親子之愛;當在面臨親人去世的重擊時,他告訴了我「活下來,其實是被留下來」。有時候,面對生活有著萬般的疑惑,翻開書頁讀著文字,又突然豁然開朗。
「一日就是一生」,以一日為中心,就能好好度過今天、迎向明天。
內文裡頭說著這樣一段故事,「他們必須不段地打掃,這也是修行之一。落葉紛飛的秋冬時節最辛苦,葉子飄啊飄地、不停落下來,才把落葉掃成一堆拿去丟棄,在回來時,打掃過的地方又是一地落葉。……」
這在說明著什麼呢。
大師又說了,有些事情,是必須花時間了解,是一輩子持續思考的答案。
November 16,2009
癌症可以這樣面對
癌症可以這樣面對 葉朝上
很多年前,我跟我最要好的朋友坐在麥當勞裡默默哭泣,我們不但用掉身上帶的面紙,還尷尬地走進洗手間裡繼續哭。20幾歲的我們坐在店裡哭,並不是因為遇上什麼感情問題,而是因為談起各自父親的事:她的父親在癌末時,選擇在家裡自殺,我的父親也是癌末,形銷骨鎖,痛苦難當。
那段時間,沒用的我只會哭,在家裡哭,在醫院哭,在公車上哭。但儘管眼淚再怎麼流,儘管再怎麼祈禱,父親還是離開了人世。癌症之可怕,不只是它會要了你的命,而且還會折磨你,耗盡你的意志力,讓你覺得生不如死,更讓愛你的人眼睜睜看著而束手無策,
...繼續閱讀November 6,2009
為善不欲人知的惡人
為善不欲人知的惡人! /蔡雯婷
照理說看到「惡人」這個詞,就應該想到壞人、惡棍、鱸鰻(流氓)之類的的傢伙,所以乍看之下這個書名,惡人不成雙則已,來個「三名」,形成黑社會福、祿、壽三大代表。讀者們就要擦亮雪亮的雙眼,看他們怎麼為非作歹、無惡不作。說不定來趕場流行,出現綁架、虐殺、懸疑、驚悚等等的題材,在這種心情下請翻開第一頁……
有的閱讀者呈現嘴角不斷抽搐、有的則是會心一笑、有的就像中了「含笑半步顛」一樣,狂笑不止。當然這些人不是中風,也不是瘋了。是因為這三名惡人一點都不惡,如果真要指出哪點讓人看起來就是一副惡人樣,一個可能就是出身背景真的很殺,黑道分子還殺過人;另一個則是天生臭臉,哭臉笑臉令人傻傻分不清楚的怪咖;另一個的惡行惡狀,可能就是那副死菁英公務員的德性,讓人不由得想補踹個幾腳,讓他成為天邊一顆星罷了。
記得某日我跟譯者稿件內容,譯者說這套書是他從事翻譯工作這麼久以來,覺得很歡樂的作品,自己都邊翻邊笑個不停。以往我都還停留在《鐵道員》或《椿山課長的那七天》這些作品中,覺得淺田先生就是走溫馨
...繼續閱讀October 23,2009
到底是誰說你不可以!
到底是誰說你不可以! Windy
最近看了一齣韓劇「貝多芬病毒」,一群因為自身天份不足、本身努力不夠、或是因為家庭經濟生活等因素,所以始終無法登上夢想中的音樂舞台的平凡人,卻仍堅持不放棄任何機會,期待自己有天可以成為交響樂團員。當中恃才傲物的毒舌指揮曾經對著實力不佳的團員這樣說道:
「沒辦法做自己想做的事,生活又辛苦,為了家裡而犧牲了,心裡又覺得自己是被害人,這不是善良也不是笨,而是卑鄙的行為。明明只要下定決心就可以做到,各位卻編出了各式各樣的藉口來逃避這一切!」
對啊!看到這段台詞感覺和《你可以!》的第一堂課【大象症候群】
...繼續閱讀September 9,2009
周公的故事:民間版
周公的故事:民間版 陳希林
自從《萬事問周公》這本書出版之後,我們最常被問到的兩個問題如下:①ㄓ…這…這本書是真的嗎?②是哪裡來的?
還有,我有個住在彰化的混蛋朋友,竟然寫信罵我:你們不是文藝型的公司嗎?怎麼也流俗了?(人類很可怕吧?先違反你的主觀,逕自將你定義成某種類型,然後就按照這個類型來要求你。)
種種詢問,使我開始懷疑台灣社會的幽默感指數是否偏低。因此,使得我不得不趁著白天,周公睡覺的時候,站出來交代一下周公的身世。
最早,我們是透過大陸的一個出版集團幫我們去問,簡體版的《萬事問周公》在何處可以取得。大陸很快就來了回音:內蒙古人民出版社,還附上他們的電話。
接下來很簡單,就是打電話去問蒙古人囉。我們先在公司內做了個民調:誰會講蒙古話?結果大家都翻白眼。我又查閱危機百科和估狗,但都不知道蒙古人講什麼話。我建議我們組團親赴蒙古拜訪他們,但有人罵了我一句「蒙古症!」之後,這個點子就沒了。
沒辦法,看來我只好親自打電話去給蒙古問這本書了。
...繼續閱讀August 14,2009
伊恩與愛德華的PK賽
伊恩與愛德華的PK賽 葉朝上
最近為了慶祝《宿主》出版一週年,美國出版社特別架設了一個專屬網站,除了關於作者與作品的介紹,上頭最熱鬧的便是讀者的討論。討論的主題不外乎是
「你最喜歡哪個角色?」、「真的有像伊恩這樣的男人存在嗎?」、「傑拉德是不是很討人厭?」、「會不會有宿主第二集?會不會拍成電影?」、「外星人控制地球後,你是願意當宿主呢?還是誓死當人類?」、「你看宿主時有哭嗎?」、「傑拉德會愛上貝拉嗎?」、「如果你是賈伯,你會救小梅嗎?即使她已經成了宿主?」、「你比較喜歡宿主還是暮光之城?」等等諸如此類的。
從留言的數量可以看得出來,讀者們對於伊恩這個角色最有興趣,跟本書另一個第一男主角傑拉德相比,讀者普遍對他最有好感,作者顯然成功地塑造出一個完美的情人典範。很多讀者一方面都覺得世界上不可能會有這麼完美的男人存在,或者雖然有,但很稀有,因為自己平常遇到的都是混蛋或是滿腦精蟲、賀爾蒙作祟的幼稚傢伙,但另一方面又非常希望自己可以遇到像伊恩這樣的男人,希望有男人能像伊恩愛小漫那樣,無條件付出愛,不在乎你的長相如何,甚至不在乎你是人類還是外星人。
...繼續閱讀
October 15,2008
作者教我的事
作者教我的事 羊
做了許多翻譯書,常常一邊瀏覽書中文字,一邊看著作者照片幻想:這是怎樣的一個人呢?過著什麼樣的生活?說起話來是什麼樣子呢?他的人生是否和這本小說一樣精采?他的飲食起居是否如同這本健康書一樣規律?他的投資觀念是否和這本商業書一樣踏實?然而,礙於時空、經費種種因素,能夠親眼見到國外作者、深入交談的機會少之又少。因此,五月初《超強人脈術》作者本田直之先生來台,和我們約了一起午餐,這個難得的機會讓我格外興奮。
於是,我興奮地一一確認所有事項:時間、地點確定了,作者的連絡電話有了,老闆和總編會先前往餐廳,一切就緒,就等我興奮地去接作者了!……直到進了飯店,我才發現因為興奮過頭,竟然犯了個小失誤:沒有事先確認作者的長相!不過,沒關係,商業書作者不就長得「很商業」嗎?西裝領帶皮鞋以及一股商業氣息,只要鎖定這幾項特徵,絕對就是他了。(……我偏見太多、深見太深)
...繼續閱讀April 17,2008
藤澤周平的人情
藤澤周平的人情 阿妮絲
大選剛過。無論結果如不如自己的意,無論選上的是不是你心所屬的,他將來會不會照你的期待去走,我們唯一可以預見的,是選舉的熱潮正在急速消退,而對廣大的平凡的每日規律上下班的老百姓來說,大部分的時候,我們對龐大的政局的影響力幾乎是零。選舉對我們來說,可能是一時的激情、對未來的期盼、對改革的需求,但大多數時候,我們在乎的重視的,是身邊的人,是微小平凡不足道的安穩幸福。
藤澤周平正是個擅於述說人情的作家。他筆下的武士不見得個個都身懷絕技,也並非每個都熱血沸騰,急於解救萬民,他的主人公猶如你我,每天上班下班, ...繼續閱讀March 20,2008
編輯P辦公室瞎混之疑心生暗鬼之亂七八糟篇
編輯P辦公室瞎混之疑心生暗鬼之亂七八糟篇 羊
E出版社位於台北縣某老舊公寓五樓,這回要說的是社內編輯P[①]的故事。
編輯P前陣子接了一本「二手書」[②],受到此書設計者作息日夜顛倒[③]之影響[④],近來常獨自在辦公室待到十一、二點。若是問問編輯P夜間逗留時都在做些什麼,或許他本人也答不上來。我們只知道編輯P似乎在等待著什麼,情緒焦躁──這麼說好了,編輯P會泡杯咖啡放點音樂,發呆,猛按OUTLOOK的傳送/接收鍵,發呆,寫幾封信,發呆,猛按OUTLOOK的傳送/接收鍵,發呆,看稿子,發呆,猛按OUTLOOK的傳送/接收鍵,發呆,回幾封信,發呆,猛按OUTLOOK的傳送/接收鍵,發呆。究竟他正傳送些什麼、接收些什麼,我們就不得而知了。
下班後的辦公室一如關了門的遊樂場[⑤]、放學後的校園[⑥],也透著幾許詭異氣息。說也奇怪,白天靜得連呼吸都顯得吵雜的辦公空間,夜裡竟變得熱鬧異常,特別是編輯P座位的十一點鐘方向總是持續傳來不明聲響。某夜,編輯P再也按捺不住好奇,起身走向聲音來源。
February 21,2008
以禮待人的馬格斯‧朱薩克:一個台幹的羞愧回憶錄
以禮待人的馬格斯‧朱薩克:一個台幹的羞愧回憶錄 陳希林
《偷書賊》、《傳信人》作者馬格斯‧朱薩克(Markus Zusak)於本年2月12日到18日來台訪問。我比大部分的讀者更幸運,跟在他旁邊跑行程,見證了他的和藹可親,目睹了他的迷人風采。更重要的是,他講了好多八卦、趣事、見聞,有知名作家的,有電影明星的,也有他自己的。
但今天在這裡,我想先從我自己所體會到的,與大家分享他這個人的體貼、細心。與他相較,我始終心生慚愧,因為他腦裡永遠為別人盤算,永遠願意捨己為人。不管我們到哪裡,他永遠有一隻眼睛注意著身旁的人是否需要協助,一旦發現他可以幫忙的,立刻主動出手。
...繼續閱讀




