木馬文化部落格

http://udn.com/NEWS/TRAVEL/TRAS5/3215093.shtml
聯合新聞網
疑雲殺機》肯亞／遼闊而荒遠
遼闊而荒遠的肯亞大地，是國人較陌生的旅遊景點，最近已漸有業者出團。
記者周立芸／攝影

【記者李思嫻／專題報導】

駐肯亞的英國外交官愛妻慘遭謀殺，由於死因不明，男主角堅持找出真相，竟發現當地政客與大型製藥廠間不尋常的陰謀。此片在肯亞拍攝，塵土飛揚，配上清冷哀戚的非洲音樂，襯托男主角從回憶中拼湊對愛妻無助的思念，以及對非洲飢民爭取基本人權的大愛。

場景：肯亞首都奈洛比

當初劇組屬意至南非拍攝，但經實地勘查後，認為肯亞的景象、聲音、味道都非常獨特，為了忠於原著精神，所以採用真實外景場地、自然光線，並邀請數十位肯亞居民演出。

《疑雲殺機》原著小說《永遠的園丁》

第78屆奧斯卡最佳女配角瑞秋．懷玆得獎感言：
Thank you so much to the Academy for this tremendous, tremendous honor. I share it with others, Ralph Fiennes my luminous acting partner. Fernando Meirelles our director who is brimming over with such humanity and our dignified sensitive producer, Simon Channing Williams, and of course, John le Carre, who wrote this unflinching, angry story. And he really paid tribute to the people who are willing to risk their own lives to fight injustice. And they're greater men and women than I. But thank you, thank you so much. Thank you."
瑞秋．懷玆於得獎詞中，除了感謝和她演對手戲的男主角雷夫．范恩斯和導演Fernando Meirelles之外，最後還感謝了原作者勒卡雷：「當然，（還要感謝的是）約翰．勒卡雷，寫出了這個勇敢、無畏的故事來。勒卡雷對那些冒著生命危險來對抗不公不義的人，（在小說裡）致上了極高的敬意。這些人都比我偉大許多，謝謝你們，真的謝謝你們。」

●約翰．勒卡雷，寫出的這個勇敢、無畏的故事就是《永遠的園丁(電影〈疑雲殺機〉原著)。
【內容簡介】
此書為約翰‧勒卡雷的第18本新作，除描述資本主義的黑暗面，也講述了一個男人經歷人生悲劇而重生的感人故事。這個喜歡園藝、無一技特長的公務員，最終才發現自己真正的力量何在，以及這個自己還來不及好好珍愛的女人所具備的超凡勇氣。

昔日的夥伴誘拐了自己的親密愛人，還跨國詐欺捲款潛逃不知去向，
這樣難堪倒楣的打擊讓退休情報員，被迫再次重操舊業，深入高加索山區，
為自己洗刷冤屈，找回女友，收拾殘局。
種族衝突與愛情三角習題一樣難解之《變調的遊戲》。

變調的遊戲
勒卡雷 著
薛絢 譯
木馬文化 出版
定價：340元
2006/03/06初版

得獎推薦
史上唯一獲頒英國犯罪推理作家協會（CWA）「金匕首獎中之獎」的大師！
讀者若曾擔心冷戰結束會影響勒卡雷的題材，現在可以放下心上的石頭了。如果冷戰結束真有影響，不過是使他的可用題材更豐富、更新奇。——《紐約時報》（New York Times）
勒卡雷的布局手法教人歎為觀止，掌握當代語言似無還有的弦外之音不輸任何戲劇家。不分喜劇、驚慄、哀歎、笑鬧，該給的資訊無不精確入微，但絕無冗詞賣弄。是一本不凡的小說。——《觀察者》（Observer）
勒卡雷依舊走在新聞的前面，絕不老調重彈。……一部無與倫比之作。——《出版人週刊》（Publishers Weekly）

作者簡介
約翰‧勒卡雷，原名大衛‧康威爾，1931年生於英國。18歲時，便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文。1959年，進入英國外交部工作，先後於英國駐波昂及漢堡的大使館服務，同時開始寫作。1963年，以第三本著作《冷戰諜魂》（The Spy who came in from the cold）一舉成名，被知名小說家葛林盛讚說︰「這是我讀過最好的間諜小說！」從此奠定文壇大師地位。
　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎、1964年獲得、英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎等，1988年更獲頒CWA終身成就獎（另外分別在1963與1977年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。2005年C.W.A更是將象徵最高榮譽的「金匕首獎中之獎」頒給約翰‧勒卡雷。至今已出版的19部作品，不僅受到全球各大媒體的矚目與讀者的歡迎，更因充滿戲劇元素與張力，已有11部被改編為電影與電視劇。

內容簡介
到北高加索山的間諜找回失蹤的愛人以及過去的搭檔，是他首要的任務！地點轉戰到蘇俄的北高加索山，過往的英、俄兩國之間的間諜大戰轉而關注俄國境內糾葛難分的種族衝突。女友失蹤、過往的搭檔又黑了蘇俄銀行一大筆錢，感情金錢的帳全算在倒楣的主角身上，昔日的好夥伴到底是敵是友？
這次勒卡雷將寫作的觸角深入北高加索山區，從過往的英、俄兩國之間的間諜大戰轉而關注俄國境內糾葛難分的種族衝突。
藉由提姆‧克藍瑪步步追索昔日一手訓練出的反間諜－萊瑞‧裴第佛的過程，凸顯出勒卡雷高超的描繪間諜行動過程的高超功力，更透過萊瑞‧裴第佛觀察之眼、敘述之口，展現出更深層的人道關懷。

內容試閱
　我把車燈開著，下車走到砂礫路面上來找胎痕或足印。這路面有人用耙子掃過了。我回去關了車燈，走上進屋的台階。搭火車回來的路上，我的腰疼發作了。但是此刻走上前廊，疼痛全消失了。門口踏墊上有十來個信封，大多是牛皮紙的。沒有愛瑪的來信，沒有萊瑞的來信。我細看郵戳上的日期，全都遲到了一天。我再檢查黏膠的封口處。都黏得太緊了。局裡的人永遠是這麼笨手笨腳。我把信封都放在門旁的大理石面桌上，不開燈，走上六級台階，進到前廳裡。
　　我豎起耳朵聽。嗅著空氣。靜止的空氣裡有一縷前不久留下的東西。是汗味？防汗劑？男人的髮油？我雖不能確定是什麼，卻知道它在。我緩步走上通往我書房的走廊。走到一半，又嗅到了：是那防汗劑的味道，還有極淡的一絲陳舊了的香菸味。不是在現場抽的菸——再蠢的人也不會這麼做。也許是在酒館或汽車裡抽的，未必是衣服上帶菸味的這個人自己抽的，但總之是外面來的菸味。
　　今早我動身前往倫敦之前並沒有布下陷阱，沒在鑰匙孔上貼一根髮絲，沒在門絞鏈上搭一根線，沒有先拍下核對用的現場原景。我不必做這些，因為我有灰塵。星期一是班波太太休息的日子，她的朋友庫克太太只在她來上班的時候一起來打掃，乘這些時候數落愛瑪。所以，星期五晚上到星期二早晨這段時間，沒有人打掃房子，除非我自己來。通常我都會打掃一下。我喜歡做一點家事，星期一我喜歡把我收集的十八世紀晴雨表擦亮，也擦擦一、兩件得不到班波太太眷顧的其他東西：我的中國式奇本戴爾腳凳和我更衣室裡的古董布告板。
　　今天早上我起得很早，但是，我那似乎自童年就開竅的諜報技能告訴我，不要去動灰塵。大廳壁爐和會客廳壁爐燒一夜的圓木，星期一早上就會有一層細灰塵。到星期一晚上，灰塵更多。此時我一走進書房就看見我的胡桃木書桌上沒有灰塵。整個桌面上沒有一點老實的灰塵。抽屜的銅把手乾乾淨淨，我能聞到亮光油的氣味。
　　所以他們來過了，我想著，情緒並不激動。我已經知道他們來過了。梅瑞曼把我召到倫敦去，乘著我被他看住的時候派他的偵察人員開著搬家具的車，或是電力運貨車，或是他們現在會使用的任何貨車，到我家來闖空門大事搜查。他算準了星期一是好機會，知道藍克森和陶森姐妹工作的地方在距離房子五百碼遠的、有圍牆的果園裡，除了抬頭看天，完全與牆外的世界隔斷。梅瑞曼派人查我的住處之外，順便檢查了我的郵件，現在八成也查了我的電話通聯記錄。

　　我走上樓。又是菸味。班波太太不抽菸。她丈夫不抽菸。我不抽菸，而且厭惡抽菸的習慣和菸味。如果我外出回家時衣服上帶著菸味，就要把衣服全換掉，要洗澡洗頭。如果萊瑞到我家來，只要不是天太冷，我都會把門窗都大開著。走到廂房中間的過道口上，我又嗅到了陳菸味。我的更衣室和臥室的菸味更多。我越過樓廊，來到愛瑪的這一廂：她的一邊，我的一邊，樓廊是隔在我們中間的一把劍，萊瑞的劍。
　　我手裡拿著鑰匙，站在她門口，和昨晚一樣猶豫著，不知要不要進去。這門是橡木的，鑲有乳釘，本來是一扇大門，不知怎麼移到這兒來用了。我用鑰匙開了門走進來，然後迅速把門關上鎖好，要防什麼人，連我自己也不知道。她走後我把這兒整理過一遍，自那一天起，我沒再踏入雷池一步。我緩緩吸一口氣，鼻子和嘴同時吸。有一點點香味爽身粉和無人在使用的麝香味。原來他們派了一個女人來搜，我心想。也許是兩個女的。也許是六個。反正一定是女人：這是局裡堅持的某種頑固的體統，不允許已婚男人來亂翻年輕女性的衣物。我站在臥室裡。左邊是浴室，前面是她的工作室。她床旁的小几上沒有灰塵。我拎起她的枕頭。下面放著一件纖柔的純絲連裙睡衣，是我在倫敦龐德街上的「白屋」買的，我為她裝進耶誕禮物的襪子裡，卻從未見她穿過。她離我而去的那天，我發現這睡衣仍包在買來時的細紙裡，塞在衣櫥抽屜的後端。

延伸閱讀
摯友／鍋匠裁縫士兵間諜／冷戰諜魂／永遠的園丁／榮譽學生／史邁利的人馬／莫斯科情人／德國小鎮／鏡子戰爭／夜班經理／完美的間諜／女鼓手／祕密朝聖者

東京街頭全球化-電子之星 東京街頭全球化 文 / 殷訥夏 書名：電子之星 池袋西口公園4 作者：石田衣良（Ishida Ira）出版：木馬文化 石田衣良越來越接近大眾文學的目標。自從池袋西口公園系列問世以來，不但讓他成為日本文學新星，隨之的電視劇也讓池袋公園成為東京的青年另類象徵：邊緣、黑社會、毒品、色情行業以及隱藏其中的正義氣息，而真島誠則成為邊緣份子與繭居族的介面典型：聰慧、負正義感並且無所事事。姑且不論結構上的矛盾，石田文字的細緻體貼與接近青年生活現實的口吻，體現了某種東京全球化（色情工業與國際難民）與城鄉差距（東京與池田）下的青年生活，從實體空間的車禍到虛擬空間戰爭，從街頭拉麵商業競爭到SM類殺人影片的破獲。確實是一本好看的大眾小說，且是罕見的青年生活小說。

一樁樁宛如短篇小說般的間諜任務，打開了史邁利與奈德的回憶，
彷彿神秘的朝聖者向心中的聖地前進般堅持著，執行許多不可能的任務，
人性的詭詐，情感的迷離，或許就是間諜天生的宿命，
史邁利系列的大結局一本間諜的回憶錄《秘密朝聖者》！

得獎推薦
約翰‧勒卡雷-史上唯一一位獲頒英國犯罪推理作家協會（CWA）「金匕首獎中之獎」的大師！
詹宏志、唐諾、羅智成、韓良露、楊照、傅月庵、劉森堯、南方朔、李家同一致推薦
史上唯一獲頒英國犯罪推理作家協會（CWA）「金匕首獎中之獎」的大師
約翰‧勒卡雷的動人力作！
《紐約時報》暢銷榜第一名！
美國作家推理協會「史上最經典的一百部推理小說」！

作者簡介
約翰‧勒卡雷，原名大衛‧康威爾，1931年生於英國。18歲時，便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文。1959年，進入英國外交部工作，先後於英國駐波昂及漢堡的大使館服務，同時開始寫作。1963年，以第三本著作《冷戰諜魂》（The Spy who came in from the cold）一舉成名，被知名小說家葛林盛讚說︰「這是我讀過最好的間諜小說！」從此奠定文壇大師地位。
　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎、1964年獲得、英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎等，1988年更獲頒CWA終身成就獎（另外分別在1963與1977年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。至今已出版的19部作品，不僅受到全球各大媒體的矚目與讀者的歡迎，更因充滿戲劇元素與張力，已有11部被改編為電影與電視劇。
勒卡雷以自身真實的經驗，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫出隱身地下社會的神祕雙面間諜的故事。複雜的鬥智活動、兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人作勝，閱卷愈罷不能，不愧為享譽全球的大師級作家！

內容簡介
史邁利系列的大結局。總結冷戰諜報歷史，開啟間諜活動新紀元。
應奈德之邀，已隱退的傳說情報員史邁利，再次來到情報處。為即將畢業的新學員發表結業演說。面對這群慧黠的情報學員，他亦莊亦諧、妙語如珠，時而淺顯易懂，時又意味深長。在史邁利的步步引領之下，奈德也再次重新審視過往的工作與從中產生的意義。
從過往初出茅廬的青澀大學生，經歷友情的變調、愛情的游移、部屬的覆滅、上司叛變，在這無數的過程與任務當中，一次又一次對其堅守的信念發出挑戰與質疑，屢屢動搖卻也更堅定他的信心；奈德娓娓道出在冷戰中，橫跨歐洲及遠東的不為人知的深刻故事。
內歛的「史邁利」是屬於約翰‧勒卡雷個人心靈世界中的人物，但是在「史邁利vs.卡拉」三部曲以及許多史邁利相關作品之後，在這部《祕密朝聖者》之中，史邁利卻即將告別間諜舞台。
此外，與「史邁利vs.卡拉」三部曲不同的是，約翰‧勒卡雷在《祕密朝聖者》中，從英國和德國轉向更為開闊的世界版圖，舞台背景從英國情報局和蘇俄的冷戰，橫跨至美國、東歐、甚至中南半島。
在《祕密朝聖者》中，勒卡雷從對冷戰的省思之中，望向更遠之處，開始預言冷戰結束後，間諜工作將如何變化，英國和蘇聯在面對世界遽變，又將如何自處。
勒卡雷似乎想要在這本《祕密朝聖者》中，藉由史邁利、奈德之口，將過去多年來的工作經驗以及個人敏銳的觀察一吐為快。
這本書若以「間諜小說」的角度來閱讀，當不失其步步推敲，從中追尋各種線索的樂趣。若單純從小說的角度來加以閱讀，即跳脫「間諜小說」的框架來看，也能看到深處對人性細膩刻劃，深撼人心之處。此書建基在間諜小說之上，卻更超越了間諜小說的格局。
從一般性的角度來看，在這本書中可以閱盡林林總總複雜的人性情感，無論是父子之間、同袍之間、夫妻之間等等各種樣貌，也能夠以更廣闊的角度，來看看勒卡雷對於過往與現今的歷史觀照，其個人獨特而犀利的見解。

延伸閱讀
摯友／鍋匠裁縫士兵間諜／冷戰諜魂／永遠的園丁／榮譽學生／史邁利的人馬／莫斯科情人／德國小鎮／鏡子戰爭／夜班經理／完美的間諜/女鼓手

http://udn.com/NEWS/READING/X7/3117461.shtml
勒卡雷最新中譯小說 女鼓手擊鼓登場
950115聯合報讀書人

【文／楊照】
勒卡雷不滿二十歲就參與英國在東柏林的情報工作，後來又以駐外人員身分待過波昂和漢堡。作為情報系統中的一員，即便低階、邊緣，一九五一年爆發的案子，必然衝擊了勒卡雷。

英情報界洩密案 衝擊勒卡雷與同代菁英信仰

一九五一年三月，英國情報局破解了蘇聯密碼，確認英國內部有人長期且有系統地將從美國方面得到的情報，轉手賣給蘇聯。洩密者竟然是當時英國外交部美國司的司長麥克林（Donald MacLean）！事情還不只如此。從麥克林牽到菲爾比（Kim Phil-by），英國情報局負責跟美國情報單位聯絡的重要窗口，原來他是個蘇聯間諜。再牽出菲爾比的同事柏吉斯（Guy Burgess）、布朗特（Anthony Blunt）及克恩柯拉斯（John Caincross）。

這五個人，都是劍橋大學畢業的高材生，都是英國上流社會的菁英。他們不缺地位也不缺錢，怎麼會去幹出賣情報給敵人的事呢？

帝國沒落 觸發了勒卡雷的內在同情

要圈內人才知道，像勒卡雷那樣的圈內人。但知道細節的圈內人，比一般民眾更想知道：為什麼？為什麼這些人會變成這樣？

答案一，這些英國社會菁英、貴族世家子弟，之所以進入外交部，之所以接觸情報工作，往往因為他們懷抱著大英帝國的榮光記憶。大英帝國的沒落，進而瓦解，對他們這群人的打擊最深。也因而他們對於新興，代英國而興起的世界大哥──美國，格外反感。尤其美國情報單位的人，傲慢無知、財大氣粗、頤指氣使。讓他們難以忍受。

答案二，這輩英國菁英，誰年輕時沒當過左派，夢想過共產主義許諾要帶來的和平正義烏托邦呢？而且，第二次世界大戰中，英國曾經孤單地面對席捲了整個歐洲的希特勒，孤懸海外，艱苦忍受德國空軍發動的大空襲。那時候，然而，羅斯福政府的決心卻是：不值得為了英國，讓美國捲入歐洲戰爭裡。

戰爭的現實是：得不到奧援的英國苦苦撐著，撐到希特勒揮軍東進，攻擊俄羅斯，大軍陷在北國冰原上，終於導致全盤失敗。德軍在俄羅斯境內付出慘痛代價，然而為了抵禦德國入侵，蘇聯也投入了大量物資與大量人命。因此在一部分英人眼中，蘇聯比美國更像共患難、同生死的朋友。

從這種內在、同情的角度出發，勒卡雷有了一部間諜名著《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》。更深層地看，受到這種間諜世界內在鬥爭衝突洗禮過的勒卡雷，一定會對什麼是「忠誠」、什麼是「背叛」，有了和一般人很不一樣的深層省思與複雜感觸。

背叛與欺騙 進入勒卡雷的入場券

的確，進入勒卡雷，有而且只有兩張入場券，一張叫做「背叛」、另一張叫做「欺騙」。間諜之可以成為間諜，就在他要隱匿身分，變成另外一個人，他的生命與生活，就是一場徹頭徹尾的欺騙。間諜的本質就是雙重生活，就是用一種生活掩護另一種生活，也就是一種生活背叛另一種生活的過程。

勒卡雷帶著他的讀者去透視、去凝視間諜存在裡「不可承受之輕」。他們漂泊、游移，以虛假偽造應對真實，又利用真實創造更大的幻假誤會。

本名叫大衛‧康威爾（David Cornwell）的勒卡雷，五歲時，他的媽媽突然在夜裡離家出走，只帶了一只白皮箱，一直到十六年後，他才找到他媽媽，他媽媽改嫁了，而且養大了另外兩個小孩。

勒卡雷是個被媽媽背叛、徹底背叛了的小孩。兩種意義下的「徹底」。最不該有背叛問題的母愛，竟然如此不堪信任。另一層意義，這個母親離開勒卡雷之後，沒有再來看他一次，再沒有對他表達任何關懷。

勒卡雷的父親羅尼，還真是個不容易相處的人，不能完全怪勒卡雷的媽媽要逃走。羅尼，是個什麼話都敢講，而且演技精湛、眼界很高的大騙子。

羅尼‧康威爾嚮往英國貴族的生活，他最擅長的就是「擺譜」。給自己穿上最體面最精緻的衣裝，出入開的一定是賓特利（Bentley）的頂級轎車。

羅尼不是那種吹牛不打草稿的小混混。藉著三寸不爛之舌，他多次建立起他的事業，身邊圍繞著一群群、一批批的親戚、朋友、夥計，只是他做的生意畢竟沒有底沒有支撐，通常很快就垮了，連帶著羅尼有時就頹唐消沉，有時就跑路，有時則逃不過鋃鐺入獄的懲罰。

勒卡雷和他弟弟兩人，被父親推著去上貴族的寄宿學校。這種學校，羅尼才看得起，才值得給他們康威爾家的男孩念。可是勒卡雷常年活在恐慌裡──恐慌不知道父親到底對學校撒了多少謊，什麼時候會被拆穿？

父親活在欺騙中，甚至父親整個人的生活就是一場欺騙。像羅尼那樣的人，還分得清什麼是真實、什麼是欺騙嗎？為什麼對於一再被拆穿的欺瞞，羅尼卻永不厭倦地投入、再投入？

父親一生 勒卡雷無法忽視之輕

應該沒有人，像勒卡雷那樣反覆思考、而且用生命第一手經驗去體會這些問題吧？透過父親的行為，欺騙也成了勒卡雷生命的一部分，無法取消、無法忽視的重要部分。

父親去世後，勒卡雷寫過文章追憶：他如何多次遇見認識父親的人。有父親以前身邊跟班的、有和父親同獄當囚犯或當牢頭的，還有被父親騙過的倒楣鬼。然而這些人講起羅尼‧康威爾，竟然語氣裡總是帶著感情、甚至帶著敬意。

一個給別人，尤其給他太太、小孩帶來這麼多痛苦的人，為什麼會被懷念，仍會被尊敬？那種感情與敬意，是騙來的嗎？那該是虛假或真實的呢？

很殘忍地說一句：沒有像羅尼‧康威爾那樣的「欺騙人生」，反覆折磨、考驗、深化、曖昧化勒卡雷對於世界與人生的理解，勒卡雷大概也寫不出那麼精彩、那麼具體的間諜小說吧？

很多評家、讀者提到：勒卡雷的間諜小說很「寫實」。他的「寫實」，最核心的，就是對於背叛與欺騙的描述。為什麼背叛、為什麼欺騙？如何背叛、如何欺騙？背叛與欺騙的過程中想些什麼、做些什麼、容忍些什麼、享受些什麼、表達些什麼、又隱藏些什麼？對這些細節，勒卡雷總不輕易，更絕對不會隨便草草帶過。

間諜工作是一場大騙局，是將人生本來就有的小騙術小伎倆，予以放大，讓它們排山倒海而來，淹沒了生命，不再只是生命中浮花浪蕊式的插曲。這是勒卡雷小說的基本視野、甚本態度。

令人驚訝的，當騙局擴張到那樣的幅度與廣度，騙局也就不再是人生中令人討厭的麻煩了，騙局本身展現出它的光芒來，深邃而美麗的光芒。深邃得近乎探討宇宙意義的哲學；美麗得近乎哥德式教堂般的完美工藝。

恭賀勒卡雷《冷戰諜魂》，獲得金匕首半世紀來第一座獎中之獎，得獎精裝版紀念發行！
冷戰諜魂（得獎精裝版）約翰‧勒卡雷 著
宋英堂 譯
木馬文化 出版
定價：300元
2006/01/05初版
得獎推薦
五十年來最偉大的犯罪小說！
英國最重要、歷史最悠久的推理組織「犯罪作家協會」（Crime Writers’ Association）為了紀念創立五十週年，特地於今年首次舉辦「匕首中的匕首」獎（the Dagger of Dagger），從五十年來的金匕首獎得主中，挑選出七部最棒、最受歡迎的作品。最後得主已於本月八日公布。在激烈競爭下，七十五歲的間諜推理大師約翰．勒卡雷（John le Carré）的第三部小說《冷戰諜魂》（The Spy Who Came In From The Cold，1963）脫穎而出，成為英國犯罪作家協會五十年來最偉大的犯罪小說。得主可獲得象徵榮譽的水晶獎座一座。

「匕首中的匕首」獎原本只預計推出五本作品，但因入圍作品無論質量，皆屬上乘之作，最後決定由七部作品參加角逐。除了勒卡雷的《冷戰諜魂》之外，其他六部入圍作品如下：
安東尼．普萊斯（Anthony Price）：《Other Paths To Glory》
Martin Cruz Smith：《Gorky Park》
彼得．拉佛西（Peter Lovesey）《冒牌警探狄友》（The False Inspector Dew）
Barbara Vine：《A Fatal Inversion》
雷吉諾‧希爾（Reginald Hill）：《駭骨與沉默》（Bones and Silence）
Val McDermid：《The Mermaids Singing

評審認為，《冷戰諜魂》（木馬文化出版）不僅是部革命性的間諜小說與驚悚作品，而且言簡意賅，結構嚴謹，不到兩百頁，句句有魄力，句句操縱讀者情緒。讀者隨著劇情，總是來回猜測書中人物的立場，但最後揭曉的謎底在卷首章節早有伏筆。知名小說家葛林更是曾經盛讚《冷戰諜魂》說︰「這是我讀過最好的間諜小說！」

作者簡介
約翰‧勒卡雷，原名大衛‧康威爾，1931年生於英國。18歲時，便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文。1959年，進入英國外交部工作，先後於英國駐波昂及漢堡的大使館服務，同時開始寫作。1963年，以第三本著作《冷戰諜魂》（The Spy who came in from the cold）一舉成名，從此奠定文壇大師地位。
　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎、1964年獲得、英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎等，1988年更獲頒CWA終身成就獎（另外分別在1963與1977年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。至今已出版的19部作品，不僅受到全球各大媒體的矚目與讀者的歡迎，更因充滿戲劇元素與張力，已有11部被改編為電影與電視劇。
勒卡雷以自身真實的經驗，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫出隱身地下社會的神祕雙面間諜的故事。複雜的鬥智活動、兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人作勝，閱卷愈罷不能，不愧為享譽全球的大師級作家！

內容簡介
本書是約翰．勒卡雷的成名代表作，主要敘述英國資深間諜利馬斯，在親眼目睹自己的手下當場被槍殺之後，原本已心生倦怠，準備退休，但為了私人仇怨，毅然接下最後一次任務，潛入東德擔任反間諜，熟料卻陷入了撲朔迷離的危機中……

2006.01.01　 中國時報
美國非裔美籍影評人協會年度10大佳片之一「疑雲殺機」
張士達/綜合報導

美國非裔美籍影評人協會昨公佈年度10大佳片名單，探討洛杉磯種族偏見的「衝擊效應」排名第１，獲選年度最佳影片。其餘９部年度佳片為「疑雲殺機」、「晚安，祝你好運」、「斷背山」、「諜對諜」、「為你鍾情」、「皮肉人生」、「柯波帝：冷血告白」、「蝙蝠俠開戰時刻」與「北國性騷擾」。
非裔美籍影評人協會表示，今年獲選佳片大膽地企圖建立不同族群間的相互容忍。獲選為今年最佳男女主角的，則分別為「皮肉人生」中飾演一心想成為饒舌歌手的皮條客的泰倫斯霍華，以及「美國變變變」中飾演變性人的費莉西提霍夫曼。

2005.12.29　 中國時報
時代雜誌年度十大佳片-「疑雲殺機」
黃文正/綜合報導

理查柯利斯選出的年度10大佳片，依序是德國名導韋納荷索的紀錄片「白鑽石」、今年在台北金馬國際影展大受歡迎的瑞典國寶級導演柏格曼的「夕陽舞曲」、王家衛的「2046」、入圍美國獨立精神電影獎６項提名的「烏賊與鯨」、麥可漢內克的「隱藏攝影機」、泰倫斯馬力克執導由柯林法洛主演的「新世界」、賴夫費恩斯和瑞秋懷茲主演的「疑雲殺機」、「功夫」、「藝伎回憶錄」，另外，動畫片「四眼天雞」、「酷狗寶貝之魔兔詛咒」和「億萬少年」３片並列第10。

疑雲殺機入圍第六十三屆金球獎
2005-12-14 21:41:00
劇情類最佳影片：「斷背山」、「疑雲殺機」、「晚安，祝你好運」、「愛情決勝點」、「暴力前科」。
最佳女配角：「愛情決勝點」史考莉強森、「偷穿高跟鞋」雪莉麥克蓮、「北國性騷擾」法蘭西絲麥朵曼、「疑雲殺機」瑞秋懷茲、「斷背山」蜜雪兒威廉斯。
最佳導演：「斷背山」李安、「晚安，祝你好運」喬治克魯尼、「愛情決勝點」伍迪艾倫、「金剛」彼得傑克森、「疑雲殺機」佛南度梅瑞爾斯、「慕尼黑」史蒂芬史匹柏。


約翰․勒卡雷最新驚悚懸疑力作《永遠的園丁》

一個死亡與愛情纏綿交織的故事

改編為電影《疑雲殺機》並由雷夫․范恩斯主演！

英國知名小說家葛林：這是我讀過最好的間諜小說。

在非洲奈洛比任職的英國外交官賈斯丁，

他年輕美麗的妻子因為調查跨國藥廠的惡行，無端地被神祕謀殺了︰

喉嚨被割斷，全身赤裸；

他本人也因追查殺妻的兇手而逐步被捲入大藥廠的邪惡漩渦之中…

類別：文學／勒卡雷間諜小說
永遠的園丁
The Constant Gardener
約翰‧勒卡雷(John Le Carre)　著
宋瑛堂 譯
木馬　出版
定價：NT. 360 元
2004/9/8 初版
裝幀：21×15cm　平裝520頁

春天的拉麵店排隊人龍透露著怎樣的商業競爭秘密？ 夏天的黑色頭罩又隱藏著什麼過去迫害下的陰影？ 一樣的池袋西口公園人潮依舊熙嚷，不同的故事四季遞嬗， 水果店的真島誠仍然用銳利的眼光看待這個人間失格的世界，繼續執行非法正義行動，這一季，池袋西口公園又會上演怎樣的精采故事呢？【日本文壇現代感覺的妙手】石田衣良，池袋西口公園系列第四集《電子之星》！ 電子之星：池袋西口公園4 石田衣良 著劉名揚 譯木馬文化 出版定價：240元 2006/01/05初版 作者簡介 石田衣良1960年生於東京，成蹊大學經濟系畢業。曾任職廣告公司，並以自由文案工作者活躍於業界。97年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作，2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛，包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。 《池袋西口公園》一書於97年7月出版後，9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座，同年12月，該書獲得日本推理小說新人獎，並於次年被改編成電視劇，由長瀨智也、窪塚洋介、妻夫木聰等人擔綱主演，在日本青少年之間引起一股熱潮。 內容簡介 你可知道在這景氣低迷得可以的日本，最棒的創業模式是什麼嗎？它只需要舌頭、品味與毅力，而且只要少數幾個人，以及極少的創業資金就能創業。是一個能讓人一舉突破逆境、改善生活的時髦行業！池袋國王身邊的雙塔巨人保鑣決定金盆洗手，好好做人，然而墮落之行易如反掌，向善之路卻難上蜀天？騎摩托車，扮模特兒！這可不是時下最拉風的時髦活動唷，而是人間的一種酷刑？單純的暴力和能把人逼瘋的精神折磨，到底哪個比較恐怖？一個廢物又如何成為一個真正的窩囊廢？ 這次俠義仁心的阿誠又路見不平，讓自己淌進了什麼樣的渾水？初秋到盛夏，季節遞嬗，池袋西口公園在時間的流轉中觀望著何種人生百態，上演著什麼樣的故事？ 活動訊息 【青春部落格系列講座】第一場 講題：燃燒年輕歲月-池袋西口公園的青春變奏曲 時間：1月7日周六晚上1930-2100 地點：誠品信義店(旗艦店)2F閱讀 Forum(北市松高路11號(板南線市政府站3號出口) 講師：蔡宜容(英國瑞汀大學兒童文學碩士) 內文試閱 我們的心靈已經有一半生活在電子世界裡。 　電子以近乎光速的速度串連各大洲，讓世界各地同時享有、並在好意的網路上交換各種資訊，打造出一個免費且民主的開放社會。這社會裡有三十年前錄音的交響樂團公演（教人感動的是檔案大小只有590MB）、轉為電子檔案的世界名著（不管內容多好檔案都是輕薄短小，大多只有1至2MB）、去年秋天才出道的偶像明星的首齣廣告片（區區5MB）、以及某家電視台的新聞女播報員的偷拍畫面（暗得看不清的2.5MB），全都被檔案化保存在網路上。 　在這裡只需區區一個點選，任何資訊都能下載。任何一台台灣或馬來西亞製的廉價電腦，都成了進入藏有全世界的影像、文字、與音樂資訊的電子世界的窗口，讓我們成為人類史上第一個人人擁有一座巨大的古埃及亞歷山大圖書館的世代。想必這位名垂青史的大王一定也會羨慕我們吧。不管再怎麼窮，現在的人不僅隨時吃得起冰淇淋，還人人擁有一座圖書館呢。 　但理所當然的，電子網路對俗惡品味也是完全寬容，因此不管是自縊、投水、自焚、還是跳樓等種種死於自殺的屍體，以及搶劫、強姦、自殺炸彈攻擊等犯罪現場的高解析度影像也同樣充斥於網路上。原來這虛擬世界其實也和我們的現實世界同樣多采多姿。壞人絕對會找到壞東西，好人也同樣會找到好東西，不管在真實世界還是虛擬世界，這都是不變的真理。我的想法或許太天真，但這世界其實不就是這麼回事？我最近剛讀完一套還不錯的網路小說，裡頭就有這麼一句標語：「美好的搜尋，就是美好的人生。」 　這句話一點也沒錯。人不管要尋找什麼樣的答案，鍥而不捨的搜尋永遠都是最重要的手段。今年夏天，我在池袋要搜尋的，是一個勇敢的男人。他自願墮落地獄，並試圖在其中抓住某個保證光明未來的東西。他是否成功了，我至今還不知道，因為希望的棒子已經轉交到下一位跑者手上了。而這傢伙如今仍繼續在東北方日本海沿岸的山形某處繼續奔馳著。 　接下棒子的第二位跑者是個如假包換的窩囊廢，在網路上使用的暱稱也真的是「DOWNLOSER」。接下來我要講的，是個在恐怖得教人無法正視的影像大量出現的初夏，一個廢物如何成為一個真正的窩囊廢的成長故事。 　其實你也活在這個世界上，應該不難了解在我們這個半真實、半電子的世界裡，要成為一個真正的，而非虛擬的窩囊廢，其實是樁難度很高的差事吧。 　看來我偶爾也該朝西口公園的月亮咆哮一番。這麼一來，或許我也能成為一隻窩囊到極點的喪家犬吧。 延伸閱讀 《池袋西口公園》、《池袋西口公園II－記數器少年》、《池袋西口公園III－骨音》、《波上的魔術師》

從活潑任性的女演員蛻變為穿梭敵對陣營的關鍵人物，
這場撲朔迷離荒謬虛無的戲劇，她能扮演好主角的角色嗎？
以巴衝突中，雙面兩難的間諜人物《女鼓手》！
女鼓手
勒卡雷 著
湯新華 譯
木馬 出版
定價：500元
2005/12/05初版
得獎推薦
史上唯一獲頒英國犯罪推理作家協會（CWA）「金匕首獎中之獎」的大師
約翰‧勒卡雷的動人力作！
《紐約時報》暢銷榜第一名！
詹宏志、唐諾、羅智成、韓良露、楊照、傅月庵、劉森堯、南方朔、李家同一致推薦
美國作家推理協會「史上最經典的一百部推理小說」！

作者簡介
約翰‧勒卡雷，原名大衛‧康威爾，1931年生於英國。18歲時，便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文。1959年，進入英國外交部工作，先後於英國駐波昂及漢堡的大使館服務，同時開始寫作。1963年，以第三本著作《冷戰諜魂》（The Spy who came in from the cold）一舉成名，被知名小說家葛林盛讚說︰「這是我讀過最好的間諜小說！」從此奠定文壇大師地位。
　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎、1964年獲得、英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎等，1988年更獲頒CWA終身成就獎（另外分別在1963與1977年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。至今已出版的19部作品，不僅受到全球各大媒體的矚目與讀者的歡迎，更因充滿戲劇元素與張力，已有11部被改編為電影與電視劇。
勒卡雷以自身真實的經驗，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫出隱身地下社會的神祕雙面間諜的故事。複雜的鬥智活動、兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人作勝，閱卷愈罷不能，不愧為享譽全球的大師級作家！
內容簡介
一個偏激任性、美麗熱情的英國女演員被捲入了以色列與巴勒斯坦的恐怖衝突，在歐洲各地不斷發生的爆炸與猶太人謀殺事件中成了誘餌，被置入巴勒斯坦恐怖組織中引誘大魚上勾。然而在執行任務的過程中，她陷入了紊亂徬徨的感情與獵殺漩渦中，面對既虛無又荒謬卻又真實不過的人生風景，她根深柢固的價值觀不再如此黑白分明……
更早的911寓言故事
本書寫的是1983年的中東背景，在911事件之後，本書對於巴基斯坦與以色列的描繪，更可對應今日中東與美國的角力，也讓人省思「善惡」與「黑白」的曖昧難分；不論是巴基斯坦人或是美國人，都是有血有肉有家庭朋友的人，或許勒卡雷想說的是：難道有人「比較」該死？在今日的台灣更可相對應來看，國家認同難道是衡量愛國的唯一標準？這樣的神話，勒卡雷在更早之前就已為我們揭去面紗。
間諜遊戲的兩難女人
查莉原本是演員，卻要演出另一場更複雜的人生大戲，在女性的內心衝突下，兩難的道德困境，又有誰能明白？這部小說中，帶出了女性角色的層次感，在愛情的掩飾之下，查莉如何在間諜遊戲中保全自己，應當聽從誰的命令，誰的人生更為重要？以勒卡雷的演員妹妹為原型的查莉，她基進的熱情能否也能將以往舞台上的人生安排得當，此允為勒卡雷系列中動人的角色！
關於《女鼓手》
間諜大師約翰‧勒卡雷的作品《女鼓手》當初尚未出版就先轟動，在發行以前，就已經有二十萬本付印，並且立刻成為出版界、電視界注意的焦點，《時代雜誌》、《新聞周刊》都相繼報導，《紐約時報》書評把他當作封面人物。書出版後，立即躍登書評暢銷榜第一名，在好書如雲的旺季，實為難得。這本書的電影版權也很快售出，於1984年拍成同名電影。
內歛的「史邁利」是屬於約翰‧勒卡雷個人心靈世界中的人物，但是繼「史邁利vs.卡拉」三部曲之後，他推出了《女鼓手》。在書中他以極為傳神、深刻的筆調，發掘適當的題材，引領我們步入現世社會，去做一個真正關心世界的現代人。
此外，與「史邁利vs.卡拉」三部曲不同的是，約翰‧勒卡雷在《女鼓手》中更換了背景、主角，從英國和德國轉為截然不同的中東，從英國情報局和蘇俄的冷戰轉為以色列和巴勒斯坦的熱戰，從低調、深沈的情報老手史邁利轉而為天真熱情的女演員查莉。
在「史邁利vs.卡拉」三部曲中，約翰‧勒卡雷雖然沒有明顯地偏向英國或蘇俄任何一方，但無可諱言地，史邁利總是隱約地佔點上風。不過在《女鼓手》中，卻不見作者的絲毫偏執。剛開始寫這本書時，他原是以傳統的以色列英雄觀點出發，但是在故事的發展進行中，他的天平逐漸拉平，他似乎也同情起巴勒斯坦來，他感覺以色列雖曾遭遇到莫大悲慘的命運，但卻也替那些無土無鄉的巴勒斯坦難民感到不平。
約翰‧勒卡雷替巴勒斯坦人說話，固然會引起不少抨擊，但是他寫小說和別人不同的地方就在這裏──他賦予小說真正的道德意識，和葛林一樣，他能出腐朽而探索現實社會的衝突，讓小說中的人物變成日常平凡的人物，從人類錯綜複雜的世界中，刻劃人性以及凡人面對抉擇對那種潛在未知的衝動。《女鼓手》整本書中因此充滿了對立的矛盾：英雄也是非英雄，恐怖組織也是非恐怖組織，勝利也是失敗，這種無可奈何的評斷，在女主角查莉的身上也充分顯露出來。
約翰‧勒卡雷把一個女人的心理描寫得過於細膩，而把諜報戰演變成了一場浪漫之旅。也把善惡是非好壞重新予以冷漠的陳述。以色列殺人放火謂之冠冕堂皇的正義，而巴勒斯坦人到處去丟炸彈，也是師出有名的正當。其實這兩者皆不過是場鬧劇罷了。而約翰‧勒卡雷就把這麼一本思想深沉的小說，置於最細膩的鬧劇描寫上。
延伸閱讀
摯友／鍋匠裁縫士兵間諜／冷戰諜魂／永遠的園丁／榮譽學生／史邁利的人馬／莫斯科情人／德國小鎮／鏡子戰爭／夜班經理／完美的間諜