木馬文化部落格

周公的故事：民間版                                   陳希林

自從《萬事問周公》這本書出版之後，我們最常被問到的兩個問題如下：①ㄓ…這…這本書是真的嗎？②是哪裡來的？

還有，我有個住在彰化的混蛋朋友，竟然寫信罵我：你們不是文藝型的公司嗎？怎麼也流俗了？（人類很可怕吧？先違反你的主觀，逕自將你定義成某種類型，然後就按照這個類型來要求你。）

種種詢問，使我開始懷疑台灣社會的幽默感指數是否偏低。因此，使得我不得不趁著白天，周公睡覺的時候，站出來交代一下周公的身世。 

最早，我們是透過大陸的一個出版集團幫我們去問，簡體版的《萬事問周公》在何處可以取得。大陸很快就來了回音：內蒙古人民出版社，還附上他們的電話。 

接下來很簡單，就是打電話去問蒙古人囉。我們先在公司內做了個民調：誰會講蒙古話？結果大家都翻白眼。我又查閱危機百科和估狗，但都不知道蒙古人講什麼話。我建議我們組團親赴蒙古拜訪他們，但有人罵了我一句「蒙古症！」之後，這個點子就沒了。

 沒辦法，看來我只好親自打電話去給蒙古問這本書了。

我打算變個腔調講話，看看這樣會不會比較貼近當地的情感。

 「喂兒！這兒是台灣兒，我是出版社兒！你們兒有出版《萬事問周公兒》，這版權兒是誰的兒？」

話筒中傳來一陣吱吱喳喳的靜電聲音，又像風聲，隱約好像還有馬在叫的聲音，我突然有一種想吃燒烤的感覺。

 對方找了一下，字正腔圓的說：「是呀，《萬事問周公》…是，這是內部發行的（讀音ㄉㄟ）。你地址給我！」 

就這樣，這本「內部發行」的奇妙書籍，就飄洋過海來到了我們的手上。 

我們立刻組成嚴謹的審閱小組，在科學精神的指導下，抓緊藝術性、實用性兩大原則，最後審閱小組以一致鼓掌的民主方式通過了以下推薦文：《萬事問周公》是一本千真萬確的書，內容具有千錘百鍊的智慧，還有不怕死的古人前仆後繼、不惜以自己身體當白老鼠實驗所得的珍貴成果。這些傳統文化的精髓是如此珍貴，使得我們後人不得不肅然起敬。 

不囉唆，開機印刷！ 

該書快要出版之前，又發生了一件插曲。 

有個網路書店把《萬事問周公》和另一本某家出版社推出的新書放在一起，提醒讀者這兩本可以一起買。該家出版社立即向網路書店抗議。於是網路書店又把《萬事問周公》和那本新書拆開。 

針對這件事，我利用晚上周公清醒的時間，和周公進行了長時間、坦白滴、man to man的一場對話，把事情的原委向他說明。 

周公聆聽的時候，大半是閉著眼睛。（當然哪！否則你還期待周公有哪種表情？）我講到最後，周公用左手的第二隻或第三隻指頭在地上畫了幾個符賜給我，畫完就揮手叫我退下滾蛋。我現在把周公畫的符，用電腦翻譯出來給各位，（沒錯，電腦會選花生，也會翻譯符。但你是譯者的話，千萬別用翻譯軟體，會被人笑喔。）請大家一起領受： 

噔！說三道四都為書，

噹！碌碌諸子各有圖，

啷！世人難辨紅黃綠，

哐！讀我周公有真福。 

（放音樂！）