木馬文化部落格

從活潑任性的女演員蛻變為穿梭敵對陣營的關鍵人物，
這場撲朔迷離荒謬虛無的戲劇，她能扮演好主角的角色嗎？
以巴衝突中，雙面兩難的間諜人物《女鼓手》！
女鼓手
勒卡雷 著
湯新華 譯
木馬 出版
定價：500元
2005/12/05初版
得獎推薦
史上唯一獲頒英國犯罪推理作家協會（CWA）「金匕首獎中之獎」的大師
約翰‧勒卡雷的動人力作！
《紐約時報》暢銷榜第一名！
詹宏志、唐諾、羅智成、韓良露、楊照、傅月庵、劉森堯、南方朔、李家同一致推薦
美國作家推理協會「史上最經典的一百部推理小說」！

作者簡介
約翰‧勒卡雷，原名大衛‧康威爾，1931年生於英國。18歲時，便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文。1959年，進入英國外交部工作，先後於英國駐波昂及漢堡的大使館服務，同時開始寫作。1963年，以第三本著作《冷戰諜魂》（The Spy who came in from the cold）一舉成名，被知名小說家葛林盛讚說︰「這是我讀過最好的間諜小說！」從此奠定文壇大師地位。
　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎、1964年獲得、英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎等，1988年更獲頒CWA終身成就獎（另外分別在1963與1977年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。至今已出版的19部作品，不僅受到全球各大媒體的矚目與讀者的歡迎，更因充滿戲劇元素與張力，已有11部被改編為電影與電視劇。
勒卡雷以自身真實的經驗，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫出隱身地下社會的神祕雙面間諜的故事。複雜的鬥智活動、兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人作勝，閱卷愈罷不能，不愧為享譽全球的大師級作家！
內容簡介
一個偏激任性、美麗熱情的英國女演員被捲入了以色列與巴勒斯坦的恐怖衝突，在歐洲各地不斷發生的爆炸與猶太人謀殺事件中成了誘餌，被置入巴勒斯坦恐怖組織中引誘大魚上勾。然而在執行任務的過程中，她陷入了紊亂徬徨的感情與獵殺漩渦中，面對既虛無又荒謬卻又真實不過的人生風景，她根深柢固的價值觀不再如此黑白分明……
更早的911寓言故事
本書寫的是1983年的中東背景，在911事件之後，本書對於巴基斯坦與以色列的描繪，更可對應今日中東與美國的角力，也讓人省思「善惡」與「黑白」的曖昧難分；不論是巴基斯坦人或是美國人，都是有血有肉有家庭朋友的人，或許勒卡雷想說的是：難道有人「比較」該死？在今日的台灣更可相對應來看，國家認同難道是衡量愛國的唯一標準？這樣的神話，勒卡雷在更早之前就已為我們揭去面紗。
間諜遊戲的兩難女人
查莉原本是演員，卻要演出另一場更複雜的人生大戲，在女性的內心衝突下，兩難的道德困境，又有誰能明白？這部小說中，帶出了女性角色的層次感，在愛情的掩飾之下，查莉如何在間諜遊戲中保全自己，應當聽從誰的命令，誰的人生更為重要？以勒卡雷的演員妹妹為原型的查莉，她基進的熱情能否也能將以往舞台上的人生安排得當，此允為勒卡雷系列中動人的角色！
關於《女鼓手》
間諜大師約翰‧勒卡雷的作品《女鼓手》當初尚未出版就先轟動，在發行以前，就已經有二十萬本付印，並且立刻成為出版界、電視界注意的焦點，《時代雜誌》、《新聞周刊》都相繼報導，《紐約時報》書評把他當作封面人物。書出版後，立即躍登書評暢銷榜第一名，在好書如雲的旺季，實為難得。這本書的電影版權也很快售出，於1984年拍成同名電影。
內歛的「史邁利」是屬於約翰‧勒卡雷個人心靈世界中的人物，但是繼「史邁利vs.卡拉」三部曲之後，他推出了《女鼓手》。在書中他以極為傳神、深刻的筆調，發掘適當的題材，引領我們步入現世社會，去做一個真正關心世界的現代人。
此外，與「史邁利vs.卡拉」三部曲不同的是，約翰‧勒卡雷在《女鼓手》中更換了背景、主角，從英國和德國轉為截然不同的中東，從英國情報局和蘇俄的冷戰轉為以色列和巴勒斯坦的熱戰，從低調、深沈的情報老手史邁利轉而為天真熱情的女演員查莉。
在「史邁利vs.卡拉」三部曲中，約翰‧勒卡雷雖然沒有明顯地偏向英國或蘇俄任何一方，但無可諱言地，史邁利總是隱約地佔點上風。不過在《女鼓手》中，卻不見作者的絲毫偏執。剛開始寫這本書時，他原是以傳統的以色列英雄觀點出發，但是在故事的發展進行中，他的天平逐漸拉平，他似乎也同情起巴勒斯坦來，他感覺以色列雖曾遭遇到莫大悲慘的命運，但卻也替那些無土無鄉的巴勒斯坦難民感到不平。
約翰‧勒卡雷替巴勒斯坦人說話，固然會引起不少抨擊，但是他寫小說和別人不同的地方就在這裏──他賦予小說真正的道德意識，和葛林一樣，他能出腐朽而探索現實社會的衝突，讓小說中的人物變成日常平凡的人物，從人類錯綜複雜的世界中，刻劃人性以及凡人面對抉擇對那種潛在未知的衝動。《女鼓手》整本書中因此充滿了對立的矛盾：英雄也是非英雄，恐怖組織也是非恐怖組織，勝利也是失敗，這種無可奈何的評斷，在女主角查莉的身上也充分顯露出來。
約翰‧勒卡雷把一個女人的心理描寫得過於細膩，而把諜報戰演變成了一場浪漫之旅。也把善惡是非好壞重新予以冷漠的陳述。以色列殺人放火謂之冠冕堂皇的正義，而巴勒斯坦人到處去丟炸彈，也是師出有名的正當。其實這兩者皆不過是場鬧劇罷了。而約翰‧勒卡雷就把這麼一本思想深沉的小說，置於最細膩的鬧劇描寫上。
延伸閱讀
摯友／鍋匠裁縫士兵間諜／冷戰諜魂／永遠的園丁／榮譽學生／史邁利的人馬／莫斯科情人／德國小鎮／鏡子戰爭／夜班經理／完美的間諜

您可能有興趣的文章：

《香格里拉》中的神話元素—希臘羅馬神話