October 15,2008

作者教我的事 

作者教我的事 羊


做了許多翻譯書,常常一邊瀏覽書中文字,一邊看著作者照片幻想:這是怎樣的一個人呢?過著什麼樣的生活?說起話來是什麼樣子呢?他的人生是否和這本小說一樣精采?他的飲食起居是否如同這本健康書一樣規律?他的投資觀念是否和這本商業書一樣踏實?然而,礙於時空、經費種種因素,能夠親眼見到國外作者、深入交談的機會少之又少。因此,五月初《超強人脈術》作者本田直之先生來台,和我們約了一起午餐,這個難得的機會讓我格外興奮。

於是,我興奮地一一確認所有事項:時間、地點確定了,作者的連絡電話有了,老闆和總編會先前往餐廳,一切就緒,就等我興奮地去接作者了!……直到進了飯店,我才發現因為興奮過頭,竟然犯了個小失誤:沒有事先確認作者的長相!不過,沒關係,商業書作者不就長得「很商業」嗎?西裝領帶皮鞋以及一股商業氣息,只要鎖定這幾項特徵,絕對就是他了。(……我偏見太多、深見太深)


哈,大廳中央不就坐著一位相當符合的老先生嗎?老先生?作者的年紀有這麼大嗎?我上前輕聲確認:「請問是本田先生嗎?」老先生相當紳士地看著我,輕聲地回答:「我聽得懂日文,但我不是日本人喔。」什麼?不是?轉頭一看,哎呀,那對中年夫婦才是目標啦!一定是本田先生帶著太太來台灣旅遊嘛!「請問是本田先生嗎?」中年夫婦一臉疑惑,「啊?什麼?」天啊!又搞錯了!這時,左前方走來一個人,十足商務人士打扮。是嗎?是這位嗎?「本田先生」會是這位穿著套裝的女士嗎?

所有的「可疑人物」一一被排除,我猜想本田先生也許有事耽擱、還沒有來到大廳,於是決定撥他的手機確認。「嘟嚕~嘟嚕~」才剛按下發話鍵,眼角餘光立刻瞄到大廳裡有一位蓄著微鬈齊肩長髮、一身古銅膚色、穿著白T牛仔褲的陽光型男正拿起手機準備接聽……不會是他吧?「本田先生嗎?」「是。」這個回答同時從我的手機及眼前型男的嘴裡傳出。哇!這位商業書作者未免也太「不商業」了吧。(……我偏見太多、深見太深)

總之呢,算是「順利」接到作者了,我們幾個人一起享用了愉快的午餐。本田先生話說得不多,但是每句話都讓人印象深刻,特別是當他被問到目前的工作與生活狀態時,他神情爽朗地說,現在有半年以上的時間都待在夏威夷衝浪(果然是陽光型男),其他半年則回到日本或是造訪新加坡等地。另外,他也提到了寫書的目的。所有的談話,都與他書裡的精神完全一致,於是我將整段話稍微做了整理,放在書封。「我現在所過的生活,完全符合自己嚮往多年的夢想──半年在日本演講,半年在夏威夷衝浪、寫作,非常愉快。這是因為我從很久以前便意識到了人脈的重要,並且積極建立人脈網絡的緣故。寫下《超強人脈術》這本書,正是希望分享美好生活的可能性,讓每個人對於『生活』可以產生不同的想像──只要付出最小的勞力,便能藉由人脈獲得最大的成果,活得輕鬆自在、實現夢想、持續成長。」

這是一頓美好的午餐,這位作者渾身散發出「生活」的味道,看著他,真的忍不住會想:「他的確是《超強人脈術》的實證啊。」原來,想要「成功」,想要享受充實的人生,只要懂得如何自我投資(不斷閱讀、學習)以及如何與人分享就可以了。

繁體版終於上市,我很喜歡這本書,不只因為書裡許多實用的技巧,更因為作者陽光般閃閃發亮、令人嚮往的生活觀。


Posted by ecus2005 at 樂多Roodo! │15:51 │回應(1)引用(0)編輯說書
樂多分類:閱讀 共同主題:作家身影 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7380633
回應文章
私密回應
Posted at March 31,2009 14:26