August 22,2008
《動物之神》作者給中文讀者的ㄧ封信
《動物之神》這本書出版以後,有很多讀者問我:「動物之神到底指的是誰?」我的答案通常看我那天的心情而定。我認為書中很多人物在不同時間點,或多或少都能反映出某部份的「神性」:瑪莉安(主角艾莉絲的媽媽)對一切事情了然在心,卻從不涉入干涉;喬(艾莉絲的爸爸)努力想要主宰他周圍的環境;甚至戴瑪老師也有部分的神性,因為艾莉絲常想從他那裡問出「真理」。不過,我事前並沒有「預設」書中哪個角色是動物之神。對我來講,「動物之神」代表了艾莉絲的期望,她想要相信,在這個世界運轉的背後存在著一種善良,這是她的希望。
也常有人問我,為何選擇「動物之神」當做我小說的書名,我也常希望自己能夠提出一個更好的答案。真相是,這個書名其實有點出自偶然。當時我努力寫了十八個月左右,完成了初稿之後,便準備印出來寄給我的經紀人。此時我這本書還是沒有書名,這下我心裡慌了。這份初稿在我電腦裡的檔案名稱叫做「小說」,可是一部名叫「小說」的小說作品,大概很難賣吧。我也不曉得該怎麼辦,於是只好從書稿裡去找找看有沒有什麼可以選來當書名。後來讀到一段,講的是艾莉絲和戴瑪老師在討論神、靈性等問題。艾莉絲問戴瑪老師相不相信神的存在,戴瑪老師說他不相信。而艾莉絲認為,對動物來講,應該是「有什麼東西在照顧牠們,關心牠們的存在,關心牠們有沒有受苦」。這一段似乎點出了本書一個更大的主題:也就是艾莉絲面對整個世界的不安,艾莉絲想要相信,世上有一種比她自身更強大的事物;另外就是艾莉絲對於孤單、寂寞所感到的恐懼。
這本書的原型是一篇短篇小說,當時寫完後,又過了三年,我才著手將它擴充成一個完整的長篇故事。最早的短篇(也就是本書的第一章)登出來幾個月後,我去參加一個作家的聚會,會中有個男的一路跟著我到了圖書室,他說他用我那個短篇小說當成大學課程的教材。他還說,學生在這個故事裡找到了很多關於屬靈及宗教的主題,因此他想問我有沒有刻意把屬靈、宗教等主題寫進故事裡。他還問到,這篇故事是否屬於一個長篇小說的一部份。我的回答說「不是」,但是一路走出圖書室的時候,我的腦中不斷思考是否可能將這個故事擴充成長篇。
幾年後,我又回頭思考這個故事中的角色,看看他們還能有什麼發展。我不知道這些角色的生命會如何發展,會怎麼變化,但我知道原來那個短篇可以當成第一章,而且可以從第一章當中發展出很多故事。我又重新讀了這個短篇,勾勒出未來可以寫出的情節,找出可以使用的工具。同時我一直記得那個追著我到圖書室的男子,以及他的學生從我的故事裡面讀到的宗教主題。我在重讀這篇故事的時候,想從其中找出上帝的形象,結果沒找到。我找到的反而是大自然本身,還有故事人物性格中的大自然本質。大自然可以在未經預告的情況下驟然帶來災難及毀滅,也能呈現出美麗與奇妙的一面。在我想講的故事當中,這一點非常重要:這個世界既可以帶來災難,也能賜予祝福;而不論是災難還是賜福,都出人意料之外,也都不是人所應得的。




