木馬文化部落格

四個六歲孩童，四個國家，四個故事，引領我們回溯一個令人心碎的家族歷史。

橫跨德國、加拿大、紐約、以色列，從二次世界大戰到現代。

被竊的生命，如斷層線般的記憶，如何藉由自我的追尋，拼湊成完整的人生拼圖？

以倒敘的方式，分別由家族四代的4個6歲小孩敘述，隨著一趟祖孫四代的家族之旅，

曾祖母身世之謎逐漸揭曉，主角的愛、夢想、熱情與心裡的傷痕逐漸浮現。

斷線

Lignes de Faille

南希‧休絲頓 著

陳蓁美譯

木馬文化 出版

定價280元

2008/06/05出版

得獎/推薦

作家/評論家南方朔、格林文化發行人郝廣才、東華大學中文系副教授郝譽翔、中天電視執行副總經理陳浩、作家駱以軍、作家彭蕙仙、作家愛亞

作者簡介

南希‧休絲頓（Nancy Huston），1953年出生於加拿大，6歲時與家人移居德國，15歲時又搬到美國新罕布夏州，之後在紐約上大學，她在1973年，大二時申請以交換學生身份到巴黎唸書一年，從此定居巴黎，並進入高等社會科學學院就讀，主修語言學、符號學與心理分析，在羅蘭‧巴特指導下，完成碩士學位。

1980年代休絲頓開始創作生涯，以英文及法文寫作，並自己翻譯（英法對譯），出版過20多部小說與非文學類著作，曾入圍並獲得不少文學獎項，包括高中生鞏固爾獎、法國國家電台書獎、ELLE雜誌最佳年度小說、費米娜文學獎、加拿大總督總文學獎等。2005年則獲頒法國藝術及文學勳章及加拿大官佐勳章，著作有《黑暗樂器》與《天使的印記》等。

最新作品《斷線》是休絲頓第11本小說，法文版榮獲2006年費米娜文學獎，英文版則入圍2008英國柑橘小說獎。

內容簡介

我想靠幻想打發時間，不過我不知道該幻想什麼，每部幻想列車都走進死胡同，

因為我並不是自己以為的那個人，我不知道自己是誰……

這是一個關於曾祖母艾禾身世秘密的故事。

索爾的曾祖母艾禾是一位著名的演唱家，個性活潑開朗，隨性不羈，可是自己的女兒不願跟她說話長達十四年，而她在德國還有一位姊姊病重不久於人世，期盼再相見，但她常常巡迴世界各地演出，卻是六十年沒再踏進德國一步，一旦回到童年故居時，竟無故開始出現失憶……

故事分成四個部分，由這個家族四代的四個六歲小孩分別敘述，描述他們眼中所看到的世界與上一代。隨著一趟祖孫四代前往德國的家族之旅，曾祖母的身世之謎開始如拼圖般漸漸顯露輪廓，終至完全清晰，但也進一步殘忍地揭露隱藏在背後更可怕的秘密，而這個秘密帶來的傷痕，就像斷層線的裂縫般，一道一道藏留在下一代的心裡。