木馬文化部落格

http://www.ettoday.com/2005/10/12/11079-1855826.htm
讀書樂　法國小說家菲立普．克婁代：秋天是看小說的季節 2005/10/12 19:12
東森ET書架　記者張菫宸／台北報導

「秋天是看小說的季節」法國小說家菲立普．克婁代為第七屆「讀書樂在台灣」活動擔當貴賓時所指出，由於讀書樂是法國文化部在17年前以文化、教育為主題發起的活動，是為促使民眾對閱讀的喜愛。而法國在台協會在今年特別邀請《灰色的靈魂》作者菲立普．克婁代參與此次盛會。

菲立普．克婁代身兼小說家和劇作家，為法國備受矚目的中生代作家，擅長以平實但富詩意與韻律的文字描畫生命複雜的情境。此次菲立普．克婁代來台為推動法國在台協會舉辦的第七屆「讀書樂在台灣」，而這次多項閱讀活動將以「冒險」為主題。菲立普．克婁代說「秋天是看小說的季節，就像春天是讀詩的日子」完全表現出法國人的浪漫風格。

這是菲立普．克婁代第一次來台灣，他說看到台灣有許多看書的活動，讓他覺得很驚訝，如果以人口比例來說，台灣看書的人比法國還多。菲立普．克婁代也不斷的強調支持閱讀，認為現在這個世界閱讀是重要，唯有閱讀才能幫助思考，也才能改變社會。

菲立普．克婁代所寫的《灰色的靈魂》已於2003年獲得法國荷諾得文學獎。菲立普．克婁代表示當初寫完這本書時並沒有想到會如此受歡迎，後來又翻譯成多種語言讓他覺得很感動，特別是和法國文化不同的國家，例如中國和台灣等等。當菲立普．克婁代寫這《灰色的靈魂》這本書後，他的一個導演朋友Yves Angelo看完這本書，並表示有興趣拍成電影，並邀請菲立普．克婁代撰寫劇本，而這部電影也於今年的9月28日在法國上映。

《灰色的靈魂》雖以一次世界大戰為背景，卻不是一本討論戰爭的小說。作者要訴說的，是衝突情境如何使人瘋狂，並以此加劇了窮人和富人之間的鴻溝。作者將故事發生時間定於一九一七年，一部分原因在於他正是出生在飽受戰火的洛林區默爾特—摩澤爾省。

法國東北的亞爾薩斯和洛林兩省是舉世聞名的葡萄酒和啤酒產區。那裡有怡人素樸的風景，一望無際的田園和中世紀城堡，只是這塊邊境地區長久以來飽受德、法兩國的戰爭所摧殘，1916年，在一次世界大戰中有40萬法國人為捍衛城砦而亡。所以，來到洛林的Verdun城你會看到的，不只是田園，更有整齊壯闊的紀念公墓。

菲立普．克婁代表示，在他小時候就會不斷地聽到關於戰爭的事，也會經過戰爭摧殘過的地方，所以這樣的戰爭歷史也等於是他的歷史。因此《閱讀雜誌：2003年度小說首獎》評語上就寫著「作者所安排的情節──『事件』──引發的那多少令人憤世的羞恥心所擒縛，這確實是一片灰色襲佔全書，但並非是書中呈裸隨處可見的「死亡的灰」，並非是「時間的灰色」，也不是代表「人性卑劣的灰色」，而是另外一種灰，這灰色既糾纏繚繞，又清朗白亮自發著光。」

曾以《莫斯忘記了》獲法蘭西廣播金獎、《千百悔恨中的一些》獲馬塞巴紐爾獎（Prix Marcel Pagnol）、《我放棄》獲法蘭西電視獎，他的短篇小說集《小機械》獲2003年龔固爾短篇小說獎。

《灰色的靈魂》一書在法國出版後，隨即受到讀者和評論肯定，銷售上創下佳績之外，並為作者摘下法國最高榮譽之一的荷諾多文學獎，《閱讀》（Lire）雜誌亦評為2003年度最佳好書榜首，同時入圍龔固爾、費米娜文學獎，還榮膺2004年法國《ELLE》雜誌讀者票選首獎，是法國近十年來最風光的文學小說之一，並以其銷量和小說的深度超越當年度的龔固爾獎為人津津樂道。除在法國熱賣數十萬冊，並已授權二十餘國翻譯語言。

第七屆「讀書樂在台灣」將以冒險為主題，同時於下列城市同時進行：台北、桃園、新竹、苗栗、台中、嘉義、台南、高雄、宜蘭及花蓮。活動內容有與作家有約、座談會、插畫展以及閱讀馬拉松等；將於十月份於書店、圖書館、文化中心、博物館、店家...等地點舉辦。
詳情請上法國在台協會網站：http://www.fi-taipei.org/index.php3