木馬文化部落格

灰色的靈魂 作者來台抱著養女說寫作背景
法國知名作家菲立普克婁代，和女兒、太太。
民生報記者李府翰／攝影

【民生報記者賴素鈴／報導】
宣傳照上的菲立普‧克婁代（Philippe Claudel）皺眉深思，他寫的小說黑色悲劇性濃烈，這個看似有「灰色的靈魂」的作家，抱著黑髮黑眼的8歲養女克麗歐菲（Cleophee）笑得很幸福。真實生活中的他，人道主義精神一如小說。

43歲的克婁代人生正當巔峰，《灰色的靈魂》於2003年摘下法國文學桂冠荷諾多文學獎，也被指標性雜誌《閱讀》列為年度最佳好書第一名，不但在法國暢銷逾30萬冊，更被譯為24種語言版本；《灰色的靈魂》由克婁代的導演好友安傑羅（Yves Ange-lo）拍成電影，上月底在法國上映，票房看好，克婁代也對電影的表現相當滿意。

早在《灰色的靈魂》小說剛完成時，安傑羅就要求克婁代編寫電影劇本，如今證明安傑羅慧眼別具，而克婁代的妻子多明妮克也曾在讀初稿時就告訴他，肯定會受歡迎，原本克婁代並沒有這種感受，終於，事實勝於雄辯，克婁代笑著說：「我不得不相信我太太。」

應「2005年法國讀書樂」活動邀請，偕同妻女訪台展開一連串北中南座談活動，克婁代更驚訝他在法國以外地區受到的歡迎。《灰色的靈魂》中文版今年六月由木馬文化推出，同樣迅速躍登暢銷排行榜首，克婁代本對亞洲別有親切之情，台灣人笑容可掬的熱情，更讓他覺得是有別於其他亞洲國家的特點。