木馬文化部落格

秋涼看小說 克婁代讀書樂在台灣
中時藝文陳希林╱台北報導 　(20051013)

寫作者如何面對殘酷的歷史？1916年125萬人在法國凡爾登一役殞命。半個世紀後，古戰場附近的小城發生了勒斃女童的轟動社會案件。

在台訪問的法國作家、以《灰色的靈魂》獲得法國荷諾多文學獎的克婁代昨天說，他用寫作來面對歷史，將人性的灰暗結合書寫技巧中令人驚訝的情節轉折與人物角色，完成了成名作品《灰色的靈魂》。

小時候，克婁代經常與家人散步經過凡爾登古戰場附近。他間接以這場戰役為背景，映襯故事的重心，也就是他小時候另一場聽來的社會大案件，可愛女童遭勒斃案件，構成《灰色的靈魂》故事主題。

這部作品陸續在歐陸上市，兩年前轟動一時，他親手編劇的同名電影也於上月底在法國上映，《灰色的靈魂》奠定了他在當代法國小說界的地位。

以書寫面對環境，他說，還有療癒的功能。他多年巡迴監獄教人寫作，黑獄見聞帶給他巨大心理壓力，必須藉著寫出這些故事來抒解壓力。

阿爾及利亞戰爭以及中南半島戰事是另外兩段當代法國人不能忘懷的歷史。對於這段過去，克婁代與太太採用身體力行的方法來面對，收養中南半島孤兒，視同己出。

「我們父女的感情深厚，」克婁代說。陪同訪台的小女兒則機靈地靠在他身上替他拿麥克風。這份情感也成為他寫作的靈感，即將完成的《林先生的小孫女》描寫中南半島難民祖孫初抵法國，孫女成為祖父與過去、與母體文化唯一橋樑的故事。

本週克婁代在法國在台協會的安排下，訪台參與「讀書樂在台灣」，並在台北、高雄、台中三地為讀者簽名。「秋季適合看小說，」他昨天表示：「感覺很舒服，大家一起閱讀，有如一個大家庭。」