布萊恩.汪辛克著
謝伯讓、高意涵譯
木馬文化
沒人有能耐一覺醒來變成大胖子,身上每一寸多餘脂肪,都是平日一點一滴累積出來的「成就」;每次面對食物時的決策,就是影響體型的關鍵。為了揪出肥胖幕後的「真兇」,康乃爾食物與品牌實驗室負責人布萊恩‧汪辛克,設計一系列實驗證明:瘦不下來,只怪自己太「好騙」!
偷書賊親筆來信:明年二月相見!
二00七年九月十九日,《偷書賊》作者本人,馬格斯‧朱薩克依照他的承諾,寄給我們一本他的親筆簽名原版書。
更叫我們感動的是,他一筆一劃,用他那雙從來沒有寫過中文的手,慢慢地,小心地,戰戰兢兢地,畢生第一次地,寫下了「偷書賊」三個字。
以下就是這個過程。
*二000七年七月初
《偷書賊》一炮而紅。我們透過國安機密南線管道,將這次捷報以及一些書店實景照片,報呼伊哉,並邀請他於二00八年二月國際書展的時候,來台訪問。
| ||||
| 彭蕙仙(媒體工作者) (20070924)
書名:偷書賊 The Book Thief 作者:馬格斯?朱薩克(Markus Zusak)
譯者:呂玉嬋出版 出版:木馬文化公司 定價:320元 類別:小說 近來書市接連出現多本主題環繞著「書籍」而開展的小說,譬如《偷書賊》、《失物之書》、《喀布爾的書商和他的女人》,三本談論書籍的書,三種敘述者,三場戰爭,共同呈現出人類依靠文字與閱讀找到活下去的辦法與力量的故事。 《偷書賊》從死神的觀點看一個小女孩莉賽爾,起先,她在戰爭中失去了弟弟與母親,而後被送到納粹發源地的一個小鎮,一對兒女都已成長的夫婦收養了她。故事從一次大戰寫到希特勒的崛起,寫到這家人如何在地下室偷偷藏了一個猶太大男孩,在納粹狂飆的歲月,膽顫心驚地苟活。男孩父親在一戰時救了這家男主人一命,他自認對男孩有責任;男孩一整個家族在掃蕩猶太的行動中全部喪生,唯有他逃了出來。 莉賽爾與猶太大男孩在地下室裡依靠著說故事與寫故事建立了深厚情誼,並捱過恐懼。值得一提的是,在戰爭中,出版品極少,他們寫故事的書頁來自取之不盡、用之不竭的領袖著作《我的奮鬥》。他們把這本書的扉頁撕下,用白油漆(莉賽爾的養父是油漆匠)把本來的文字塗掉,油漆乾了之後就成了兩個人創作的無限平台,酷吧。 在《偷書賊》裡,對9歲的孤兒莉賽爾來說,書籍,或者說文字,是她逃避也是她進入這個世界的媒介;藉著文字所構成的那「另一個世界」,不但讓她逐漸走出失去弟弟和媽媽所產生的憤世嫉俗情緒,也讓她和另一個同樣因為戰爭而受到傷害的人,結為一生的盟友。文字餵養他們的靈魂,讓他們茁壯、勇敢到足以直視死神的貪婪。 | ||||
成長小說無國界 爬上暢銷榜
【聯合報╱記者陳宛茜/台北報導】
2007.09.26 01:52 am
日前來台訪問的愛爾蘭作家約翰康納利表示:「每個大人心裡都住著一個孩子。」台灣的確如此。近來書市熱賣的暢銷小說,青少年成長小說占了相當比例;甚至有歐美列為童書的小說,在台灣被當成人書包裝,卻仍通吃大小讀者。
「哈利波特」橫掃全球,證明童書也有吸引成人讀者的魔力。台灣從前年的「追風箏的孩子」開始,包括「風之影」、「失竊的孩子」、「失物之書」、「偷書賊」等暢銷書,都以青少年成長的心路歷程為故事主軸。再如「四的法則」、「歷史學家」、「不存在的女兒」,也有青少年成長故事在內。
家西書社版權經紀人譚光磊表示,國外能爬上暢銷榜的小說類型相當多元,推理、犯罪、社會寫實、愛情、科幻皆有。反觀台灣暢銷小說榜,青少年成長小說可謂一枝獨秀。他笑說,自「追風箏的孩子」走紅,一堆小說的書名中都要掛上「孩子」、「女兒」,成長小說成了票房靈藥。
雄踞多家書店排行榜的「偷書賊」,說的是一個小女孩在二戰期間的成長故事。該書在美國被歸類為「童書」,上的也都是童書榜。在台灣卻被當成主流成人書包裝,照樣賣得嚇嚇叫。
「成長小說是人類共有的生命經驗!」出版「偷書賊」的木馬總編輯汪若蘭表示。木馬一連三本暢銷書「追風箏的孩子」、「不存在的女兒」、「偷書賊」,以及即將推出的新書「第十三個故事」,都是青少年成長小說。
文/殷訥夏 破報書評

書名:反自殺俱樂部
作者:石田衣良 林佩儀譯
出版:木馬文化 2007 / 07
池袋西口公園第五號終於在台獻世。阿誠沒有變老,依舊在水果攤裡守候著麻煩與驚喜,只是話語開始多了自言自語的偽幽默;作者石田衣良也沒有變老,依舊在青年、邊緣、全球化下的日本找尋那些新與舊、內與外交遇的故事,最後都交給黑(猴子與國王)、灰(駭客)、白(禿頭中年警察)解決。在這集中,阿誠從AV星探與搖滾大明星找到溫情,從殺人玩具找到全球化下日本的良心(還記得上集阿誠可是替日本性工作者出氣,現在幫了中國女人,打平了),一直到反自殺俱樂部裡直直切入日本社會極其矛盾的組合。然與阿誠剛出道的驚奇相較,這池袋可能要有些新人物才能繼續下去了。
| ||
| 趙無社 中時開卷(20070917) | ||
作者:青山邦彥、鈴木博之
木馬文化公司,380元;建築
由聯合國教科文組織指定的世界文化遺產,涵蓋了古今不同時代不同文明的建築群。本書介紹了24處世界遺產建築,有9世紀的吳哥城,也有西班牙建築大師高第設計、20世紀初才完工的米拉公寓。
作者之一的青山邦彥出身建築,亦有多本繪本創作。書中不直接採用設計圖面或實體照片,而以手繪的立面圖或剖面圖來呈現建築物的全貌及細部。搭配建築學者的解說,導引讀者窺探建築物的精華,也從中品味各地文化遺產的神髓。
●一句話書評:這是建築學者將生硬的專業資訊普及化為一般讀者易解讀物的成功示範。解說文字簡短扼要,將建築置放回歷史及空間中,適度的關鍵詞條例有畫龍點睛之效。繪圖是本書最大特色,不論用色、取景皆細緻典雅,既可作為視覺化的入門資訊,單純觀看畫作亦賞心悅目。
瘦不下來 怪自己太好騙 |
| ||
評《瞎吃》 布萊恩.汪辛克著 謝伯讓、高意涵譯 木馬文化 沒人有能耐一覺醒來變成大胖子,身上每一寸多餘脂肪,都是平日一點一滴累積出來的「成就」;每次面對食物時的決策,就是影響體型的關鍵。為了揪出肥胖幕後的「真兇」,康乃爾食物與品牌實驗室負責人布萊恩‧汪辛克,設計一系列實驗證明:瘦不下來,只怪自己太「好騙」! |

《第13個故事》木馬文化2007.10.13上市
【內容簡介】
你我都有不為人知的故事。
當瑪格麗特打開通往過去的大門時,她面對的卻是自己的命運。
瑪格麗特自小在父親經營的古書店幫忙,個性內向,平時喜歡讀古人的傳記,也曾嘗試過替古人寫傳。一天,她突然收到知名暢銷女作家薇達‧溫特的來信。溫特一直過著隱居的生活,非常神秘低調,從未明白道出自己的出身背景,反倒編造了很多離奇故事來唬弄前來採訪的記者。但是,由於年事已高,加上病痛纏身,她決定說出自己真正的人生,於是寫信請瑪格麗特來為她寫傳。
出於好奇,同樣深居簡出的瑪格麗特來到約克郡見這位女作家。按照女作家的敍述,她的母親美麗而任性,父親、哥哥都聽從於她,而母親的一對雙胞胎女兒則是行為怪異。她對女作家的故事既著迷,又疑惑,無法完全相信。於是她開始著手調查這個家族,依照自己的調查結果將這個家族的故事拼接起來。然而,尋找真相的過程令人膽戰心驚,並徹底改變了瑪格麗特自己的命運……
「不存在的女兒」作者 有唐氏症兄弟 |
| ||
美國小說家金姆‧愛德華茲的「不存在的女兒」,描寫醫生大衛在一九六四年為妻子諾拉接生一男一女雙胞胎後,告訴妻子:「女兒一出生就過世了。」其實大衛是因一眼看出女兒是唐氏兒而決定將她送人撫養,從這個謊言開始,這個「不存在的女兒」在大衛和諾拉之間築起一道高牆,甚至撕裂原本幸福美滿的家庭。 另一方面,收養大衛的唐氏症女兒菲比的卡洛琳,卻成立「歡樂唐氏症協會」,既為菲比打造一個溫暖有愛的家,也正向面對人生的缺陷。 翻譯、出版「不存在的女兒」的木馬文化出版社總編輯汪若蘭說,沒兒女的金姆‧愛德華茲是在教會聽別人說起自己有個從小被棄養在療養院的唐氏症兄弟,引發寫作靈感。小說中的大衛面對唐氏症女兒的態度跟米勒很像,反映的是美國人在六○年代對唐氏症的偏見與恐懼,「不存在的女兒」雖是小說卻有著真實存在的社會背景。 |
大江健三郎 書寫喜憨兒 |
| ||
家有憨兒,有人選擇逃避,有人決定面對。美國劇作家亞瑟‧米勒選擇與兒子切斷生活關係,不過,兩位諾貝爾文學獎得主大江健三郎與賽珍珠都坦然接受事實,同時以自己的智障兒作為創作的泉源,與世人分享經驗。 |