木馬文化部落格

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110513+112006050800213,00.html 專訪日本作家石田衣良 持續對世界好奇 靈感就不枯萎 中時藝文 陳希林 　(20060508) 「描寫時代中所開啟的深淺不一的傷口，是作家重要的工作。」─石田衣良 問：你的作品似可概略區分為愛情小說、池袋西口公園系列、經濟議題等三大方向。哪個系列最受讀者歡迎？理由為何？ 答：將我的作品區分為「戀愛」、「街頭生活」、「經濟」也未嘗不可。我所寫的書除了固定的愛好者以外，也有各式各樣的讀者。我並沒有統計過哪一本書最受讀者歡迎，每一本書都有一定的銷路。不過，以戀愛小說來說，女性的愛好者的確較多、IWGP（池袋西口公園）則是男性讀者居多。讀者有各種各樣的反應，「十分有趣」、「相當感動」、「獲得勇氣」、「人物角色塑造很棒」，這類的信件相當多。 問：為何在文字間隱隱顯示你對日本經濟情況的悲觀看法？ 答：在外界看來，日本或許是一個科學技術十分進步的富裕國家。但泡沫化後，通貨緊縮仍持續十五年，不景氣始終令人苦惱。我的小說是在不景氣的後半期寫成的，或許也反應了那個時代吧。現在經濟成長又再次開始，但貧富的差距持續擴大。描寫時代中所開啟的深淺不一的傷口，是作家重要的工作。 問：請說明你在寫作「池袋西口公園」系列小說時時如何觀察社會現實：非法地下貨幣的趣聞、嗑藥少年的心態與藥品交易方式、主人翁家裡周圍的凋蔽街景…… 答：我所運用的僅僅只是一般的資料，我並不是一個熱心於取材、調查的人。在大致吸收了資料、架構出主要骨架後，再用想像力賦予各種生動的細節。我想對作家來說，最重要的並不是事實，而是基於事實基礎之上的想像力。 問：你作品中的主要人物，經常是單獨、弱勢或脫離主流社會者，尋求既有制度以外的方法來對抗整體社會體系。為何你特別關懷這些弱勢、單獨者的人？ 答：大學畢業馬上進入大企業工作，這是日本一般的就業型態。我認為自己不可能當一個上班族，累積職場經歷，便離開那個路線，變成無固定工作者。那之後，在廣告公司待了六年，然後開始自由接案子。我喜歡描寫偏離社會的人、不相信組織力量的人，或許跟這樣的經驗有關吧。我的小說中有許多單獨的個體和新的世界相遇。他們從相遇過程中找到自己。這點是很人性的。人的本質就是孤獨的個體，或許這一部分受到日本年輕人的喜愛。 所謂社會正義乃是一面跟著風向而定、方向始終變換不定的旗幟。為了避免社會正義遭到濫用，我們必須追求個人的獨立自主。 問：你如何讓筆下角色持續吸引讀者？每位角色都有弱點嗎？池袋系列裡的「國王」弱點何在？ 答：睜開眼睛所見的世界，便是靈感的最佳來源。並沒有什麼特別的情報來源或是透過媒體。如果持續對世界抱持新鮮感及好奇心，我想靈感就不會枯萎。世界本身就是一本豐富的書。 國王的弱點在於雖然受人尊敬，卻無法輕鬆愉快地和人建立朋友關係。由於只有真島城這個朋友，對於國王來說，他應該是非常重要的。而和我最相近的，也許還是真島誠吧。感覺事物的方式、和人接觸的方式、音樂上的興趣，都可見到我的影子。 問：你關切哪些社會議題？ 答：我比較在意的，不外教育、少子化的現象，還有就是高度的「信息技術（INFORMATION TECHNOLOGY，編按：資訊科技）」問題，以及全球的經濟問題。我一直在新聞或雜誌上寫評論，在電視節目中發表意見，持續關注這方面的問題。當然，問題並不一定就能因我而被解決，但我至少感覺自己為這方面的問題盡了一份心力。 問：目前的創作計畫為何？「池袋西口公園」裡的國王等重要角色，未來有什麼遭遇？ 答：正在寫戀愛小說、少年小說、以性為主題的小說、喜劇性的電子郵件小說、池袋西口公園系列等等。國王或許會在下一回遭逢巨大的危機吧。他也會犯錯、也會感到後悔。國王和一般人沒什麼不同。 問：早年在廣告公司的工作經驗，對寫作有影響嗎？ 答：廣告公司的工作，對小說幾乎沒有什麼幫助。唯一有幫助的地方大概只有在製作書的廣告文案（catch copy）的時候。 問：對音樂的描述，反覆出現在你的小說裡。音樂是你的嗜好，還是寫作之輔佐內容？ 答：我一直是一邊聽著各種音樂，一邊寫作。或許在無意識間音樂的節奏對作品產生了影響也不一定。我常被說文體的裁切很好、相當有節奏感，有部分也是借助了音樂的力量。我大約有三、四千張左右的CD。古典、爵士、流行、搖滾，不管什麼樣的音樂都聽。