November 6,2009
為善不欲人知的惡人
為善不欲人知的惡人! /蔡雯婷
照理說看到「惡人」這個詞,就應該想到壞人、惡棍、鱸鰻(流氓)之類的的傢伙,所以乍看之下這個書名,惡人不成雙則已,來個「三名」,形成黑社會福、祿、壽三大代表。讀者們就要擦亮雪亮的雙眼,看他們怎麼為非作歹、無惡不作。說不定來趕場流行,出現綁架、虐殺、懸疑、驚悚等等的題材,在這種心情下請翻開第一頁……
有的閱讀者呈現嘴角不斷抽搐、有的則是會心一笑、有的就像中了「含笑半步顛」一樣,狂笑不止。當然這些人不是中風,也不是瘋了。是因為這三名惡人一點都不惡,如果真要指出哪點讓人看起來就是一副惡人樣,一個可能就是出身背景真的很殺,黑道分子還殺過人;另一個則是天生臭臉,哭臉笑臉令人傻傻分不清楚的怪咖;另一個的惡行惡狀,可能就是那副死菁英公務員的德性,讓人不由得想補踹個幾腳,讓他成為天邊一顆星罷了。
記得某日我跟譯者稿件內容,譯者說這套書是他從事翻譯工作這麼久以來,覺得很歡樂的作品,自己都邊翻邊笑個不停。以往我都還停留在《鐵道員》或《椿山課長的那七天》這些作品中,覺得淺田先生就是走溫馨
路線,走的風格就是溫暖人心、充滿力量的作品。如今再度接觸到大師的「金光閃閃」系列,還是作者本身最早期的作品,極大的反差讓我忘了作者是誰,就算這本書在日本出版甚久,但是內容卻沒有因此顯得落伍,反而直至今天,依舊笑果十足。
淺而易見的是作者對這個社會現象,提出自己的質疑,並且利用筆下的角色來妄想處理這些狀況,或許可笑,但是卻是市井小民的心聲。正因為是市井小民,很多對的社會不滿,可能心裡想想也就罷了。透過作者筆下無厘頭式的報復,稍稍宣洩了小老百姓的鬱悶。大家翻開報紙就是政治新聞,政商掛鉤永遠都是話題,黑道想要漂白、失業率高、公務員是不是拖累國家的冗員等等俯拾即是的題材,台灣同樣也有,且看淺田先生告訴你,如果神燈精靈給你三名惡人,要怎麼表達自己的心聲,怎麼去抗議!
純情派的黑道混混,就算自己的老大得了老人癡呆,也不離不棄,人在仁義亦在。聰明的黑道分子絕對不會開槍像吃飯一樣頻繁,在這個世界懂得動腦筋的才是王道。所以前國會議員秘書只要一臺電腦就可以宣告,以「尖端科技的結晶」打擊犯罪,不單是李麥克和霹靂車的專屬權利。前自衛隊員滿腔熱血無處發揮,渾身忠肝義膽,軍中同袍都害怕這個應該活在新選組時代的傢伙起亂子,巴不得送走這名問題人物,古早歸古早,對生命的熱愛從他鍛練出媲美阿諾史瓦辛格的身材可以看出,況且他還知道切腹已經過時了,至少要懂得怎麼拿槍朝自己的腦袋射。
在這三部充滿男子氣慨,或許還有點男人汗臭的小說裡,有鐵漢柔情,也有詼諧搞笑,不意外會看到帶點顏色的笑話。如果你在茫茫書海中想要尋回失去已久的熱血,不要客氣,請把你的「眼球」帶過來,不管是六尺四,還是七尺八,這套「正港熱血男子漢小說」就在這裡等著你青睞!




