2005年08月24日
把中文Blog翻譯成英文網頁
現在大家都在講國際化,辛苦寫的Blog也應該向全世界發聲,
英文不好?寫中文還要寫英文很累?沒問題!現在有個好用的工具可以幫你.
你可以複製下列的程式碼,放到你的自由欄位之中,或擺在文章裡面.記得要把倒數第4行的 http://your.blog.tw/ 改成你Blog的網址.
程式碼
這段程式碼是叫用AltaVista的Babel Fish Translation來做翻譯,成果還算差強人意,畢竟是電腦程式的自動翻譯,也不能太苛求是吧?!
什麼?要用這個來交你的英文作業!?那你一定被當掉!
翻譯這篇文章試看看...
英文不好?寫中文還要寫英文很累?沒問題!現在有個好用的工具可以幫你.
你可以複製下列的程式碼,放到你的自由欄位之中,或擺在文章裡面.記得要把倒數第4行的 http://your.blog.tw/ 改成你Blog的網址.
程式碼
<form action="http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr" method="post" target="_new">
<input type=hidden name=doit value="done">
<input type=hidden name=tt value="url">
<input type=hidden name=intl value="1">
<input type=hidden name=lp value="zt_en">
<input type=hidden name=trurl value="http://your.blog.tw/">
<input type="Submit" value="Translate" style="cursor:hand;
font-weight:bold;background:#cc99ff;color=white;">
</form>
<input type=hidden name=doit value="done">
<input type=hidden name=tt value="url">
<input type=hidden name=intl value="1">
<input type=hidden name=lp value="zt_en">
<input type=hidden name=trurl value="http://your.blog.tw/">
<input type="Submit" value="Translate" style="cursor:hand;
font-weight:bold;background:#cc99ff;color=white;">
</form>
這段程式碼是叫用AltaVista的Babel Fish Translation來做翻譯,成果還算差強人意,畢竟是電腦程式的自動翻譯,也不能太苛求是吧?!
什麼?要用這個來交你的英文作業!?那你一定被當掉!
翻譯這篇文章試看看...
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/407725
引用列表:
TLight又出新招，除了原本台灣氣象雲圖可以更改寬度之外，他將翻譯軟體 ...
按一下blog變英文【Inside the Box】
at 2005年08月25日 11:00
想把blog文章翻譯成英文嗎？想的話，可以登入這個網站看看TLight的傑作。他製作了一段程式碼。你只要把程式碼放到適當的位置，就能按鍵翻譯，簡單快捷，再不需要逐字逐句翻譯了。不過
翻譯文章一鍵通【螞蟻看天下】
at 2005年09月7日 15:21
想把blog文章翻譯成英文嗎？想的話，可以登入這個網站看看TLight的傑作。他製作了一段程式碼。你只要把程式碼放到適當的位置，就能按鍵翻譯，簡單快捷，再不需要逐字逐句翻譯了。不過，中譯英的效果，確實不是很好，聊以一玩可以，但外國人想借此理解文章內容，還差得遠呢！但還是感謝TLight借助babelfish製作如此有趣的工具。
翻譯文章一鍵通【池萍碎】
at 2005年09月7日 15:32
回應文章 
T大人
請受小女子一拜。
您實在太強了，不知造福多少blogger.
看到我媽被翻成"social butterfly" 我差點沒笑岔氣
請受小女子一拜。
您實在太強了，不知造福多少blogger.
看到我媽被翻成"social butterfly" 我差點沒笑岔氣
Posted by Rach
at 2005年08月25日 01:02
方便將您加入我的連結嗎
Posted by Rach
at 2005年08月25日 01:11
Social butterfly?! 啊...是你原來的中文標題太聳動了啦.
當然歡迎把我加入你的連結囉!
當然歡迎把我加入你的連結囉!
Posted by TLight
at 2005年08月25日 01:15
十分有用、有趣的工具。
Posted by 螞蟻
at 2005年09月7日 14:59
你不会说中国话吗?
Posted by zq
at 2005年09月19日 19:53
Posted by thgilt
at 2006年03月27日 19:22
Posted by ihc
at 2006年03月31日 18:30
Posted by 43yai
at 2006年04月1日 17:19
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
