私聲活

本周，一齣國光劇場，一齣台北藝術節。

其實，8/22 本來是想去看《夏 ● 村上春樹》的，連票都買好了之後，國光劇場的時間表才出來 ...

八月二十二日。國光劇場，兒童京劇《三國計中計》。

優點：
1. 小朋友都很開心，有抓到小孩子喜歡的調子，特別是草船借箭部分。
2. 演員們的演出很有趣。

缺點：
1. 劇本不流暢。

難以評斷的點：

1. 唱的不多，韻白也不多。

是的，我是個電玩宅 (而且我想我應該不需要再次強調這件事了)，所以孫尚香沒拿著雙環；小喬沒拿著雙扇；周瑜不是長頭髮；曹操沒穿紫色披風這幾件事，都讓我有短暫的違和感，特別是戲一開場，就是從電玩角度切入的，更是讓人有錯誤的期待 (謎之聲：只有你一個人在錯誤期待吧？)

要在所有人都耳熟能詳的故事 / 劇本中加入一個架空人物，又還要保持故事流暢本來就很難，所以，即使邊看邊覺得這劇本為什麼空虛不流暢成這樣；倪中基跟周圍的關係怎麼看怎麼怪，連結起『計中計』的行為及動機、能力又讓人覺得哪裡就是很『ㄞˇㄋ一ㄡˊ』地想在椅子上扭動；我還是覺得：「啊，算了，這本來就不好寫。」

所以就看演員怎麼樣把它做得夠熱鬧。

從現場小朋友們的反應來看，草船借箭段落是最成功的。每個小朋友都玩得很開心，但實在是苦了稻草人們，雖說現場發的『箭』，殺傷力極其之低，旦設身處地想一下：『數十個玩得瘋狂的小朋友，朝你身上用力投擲物品。而你扮演的是稻草人，稻草人是不會閃躲的喔~』

...... 怎麼想都覺得很恐怖。

演員們的演出讓我整場一直在瘋狂大笑地：「暴龍！」「那個士兵故意畫眼鏡！」「蔣幹你的本業是忍者嗎？」「曹操你不要突然從大奸角變身成救國團大哥哥啦！」「孔明先生您其實在整這個小朋友吧！」

我想是因為『兒童京劇』的緣故，所以韻白和唱很少，這當然有好處，讓小朋友比較沒有進入困難，尤其是周瑜努力地讓它字正腔圓、清清楚楚分開每˙個˙字的台詞，讓我彷彿回到了小學課堂。

不過我在想：我們小時候看京劇，也是瞬間就《鎖麟囊》、《武家坡》，似乎也沒太嚴重的進入困難。在兒童京劇中，如何平衡原有的演出方式但又能讓接受了許多聲光刺激的現代小朋友感到興趣，我覺得是個很艱深的課題。

另外，出門前在電視上看到很老的電影《乾隆奇遇記》片段，我想這很可能是《天下第一家》的原型。不過，周日青在裡面，實在是個壞孩子。

八月二十三日。《偷窺哈姆雷特》(連結內有演出片段的影片。)

優點：
1. 導演很風趣。(這個優點怪怪的)
2. 平易近人，就算不知道哈姆雷特這個故事要說什麼，還是可以從演出中得到某種個人式的收穫。
3. 形式有趣。
4. 劇末用了 Redio Head 的歌！！ (這點很重要 XD)

缺點：
............... 想不起來。(但這不代表沒有缺點)

舞台是一棟歐式房屋的切面，由上到下有三層樓，共六間房間一個小後院，依據戲劇時間以及劇情的推展，一個個地開燈或關燈。燈暗後的房間，觀眾什麼都看不見。而即使燈亮，觀眾也是什麼都聽不見的。

是的，這是一齣語言不為主的戲劇，雖然每個房間中都裝有麥克風，但演員們交換的語言基本上就不多，即使有，聲音也都很小。直到最後戲劇高潮出現，觀眾才真的能清楚聽到演員們的聲音。戲劇時間完全與現實時間一致，配合上燈明/燈暗，以及看得見對方說話卻只能聽見唏嗦聲的演出方式，讓人可以投入「從後窗偷窺他人家庭生活」的觀眾角色設定。

開場前導演硬要跑出來說話 (笑)，雖然我很不想聽什麼導讀之類的事情，但我也不好從二樓跳下去請他不要說。不過這位導演給我的印象很好：舉重若輕。他甚至還跟觀眾說：「這些玻璃是特製的，你們看得到他們，但他們只看得到鏡子。所以你們等等可以做個實驗，演出進行到一半就走掉，演員還是會繼續演完整場的。」全場觀眾都笑了。結果他還追加：「我是說真的，你們要是覺得戲很無聊，我真的鼓勵你們離場。」哈哈哈哈哈。

雖然說是《偷窺哈姆雷特》，但整齣戲的時間點，其實是在原著的血腥風暴開始之前，所以這齣戲的副標題是《歐洲之屋—哈姆雷特之無言序》。正如導演所言，無論觀眾對哈姆雷特原著是否熟悉，這齣戲都可以讓人有所感觸。我跟哈姆雷特一點都不熟，但是我也可以看出整場戲中，伴隨著演員的上下場，所營造出的情感拉扯，以及在檯面下流動的，各種慾望的角力。

劇中有數次裸露場景，同時還有一場非常激烈的情慾戲，但因為處在『偷窺鄰居』的角度之下看戲，所以並不會覺得過了頭。不過散戲後，當然也不免聽到身邊觀眾的閒談：

「剛剛那個該不會是來真的吧？」
「很像...可是在舞台上...」
「應該有做防護措施吧？」
「他們兩個應該是情侶吧？」

很多有趣的猜測。

整場戲經由壓抑而堆疊出的情緒，在最後一刻迅速爆炸，接著又在 Radio Head 的 No Surprises 中回復某種平靜 (連結中的片段就是終場前的那一幕)，但各房間中的人，是真的平靜？還是將要開始另一場戰爭？
*****************************************************
事實上這篇心得我難產很久。一開始我覺得，我找不到缺點，所以很棒。但越寫越覺得不是這麼回事。所以停手很久。直到今天早上 (10/01) 在上班途中，我突然想到：

「是啊，他是沒什麼我記得起來的缺點，但，我也幾乎都忘了這齣戲說了些什麼。」

回想起來，我最記得的居然是導演說話的樣子。或許，這就是這齣戲在我心中，最根本的問題點吧。