私聲活

忙到一種我已經不知道在忙什麼的程度了。

看看自己上次寫的東西，明明才九月底的事，竟已恍如隔世。

每天早上起床梳洗出門，到了公司開電腦，先去煮杯咖啡，接著，就開始跟無止無盡的信件還有『臭蟲』搏鬥。到了真的撐不下去時 (並不是到事情做完時)，就關電腦，收東西下樓，坐計程車回家 (還好老闆付錢)。

加班或努力工作對我而言並不是問題，我甚至懷疑自己對於努力工作這件事情，抱持著相當程度的奇特熱情。並不是要誰感謝或什麼的，只是一種自己的生活態度。

老闆付我薪水，買的就是我的腦袋和時間。我既然領了錢，就該對得起那筆錢，如此而已。

話雖如此，我仍舊相當不喜歡因為某人的疏失或漫不經心，搞到一堆人都得賠上自己的私人生活這種事。尤其是始作俑者在其他人替他擦屁股時，他早就下班去經營他的私人生活了。

說的簡單明快一點：我討厭跟笨蛋一起工作。

能夠避免的問題，就該在發生之前想出來，並且避免它，我認為這是管理者應盡的責任。遺憾的是，就算我做好了一切規劃，想好了各種可能的對策，我還是管不到另一邊的管理者如何掌控他的時間表。於是所有的翻譯都在等待他們那邊不知道何時才會測試完畢的結果好進行修改，所有的。

這件事情真是讓我怒火沖天，你自己一個人耍白痴，要 13 個語言 / 分布於 7 個國家的翻譯通通不要下班等你的結果？而且你還搞到你自己那邊的測試人員，讓他們也不能七點下班，得辛苦地做到晚上十點 (台灣時間十二點半)，還在 MSN 上被我追進度？

所以我一狀告上去了。而且我一˙點˙都˙不˙在˙乎˙後˙果。

不是我吃定這個公司少不了我，這世界沒有誰少了誰不能活，也沒有少了誰公司會瞬倒的理由。純粹是這種情形一定要改善，一個笨蛋做的一件蠢事，賠上的是二十幾個人的時間跟生活品質，這太沒道理了。

當一堆人歡欣鼓舞地寫信到處恭賀感謝每個努力工作的人，讓這個產品順利完工之時，我只想說：

我努力工作是為了自己的理念，不是要誰謝，北七。

還有另一個耍白痴的，這個官更大，可是我也一樣一狀告上去，哈哈。第一次聽說叫翻譯修程式碼的，真的很蠢。翻譯會搞程式碼就去寫程式了啊，苦哈哈的在這邊三個字一塊，五個字一點五塊的賺要幹嘛？

這很像有人找你翻譯電影，途中跟你說：「欸，這邊的影片格速好像太快，你翻譯的時候順便調一下。」

或是有人找你幫他剪頭髮，剪到一半跟你說：「欸，我頭髮有點少，幫我植髮。」

再不然就是有人找你幫她化妝，化到一半跟你說：「欸，我眼睛太小，幫我割個雙眼皮。」

(好啦，我知道這些例子都很不倫不類啦...)

重點是源頭就發生問題了好嗎？翻譯做的還不就是『美化』工作，真的有媒婆在包生子的喔？我根本沒辦法跟我的翻譯們說：「是這樣的，他們覺得你們都是偽裝在翻譯面具底下的程式工程師，所以請你們把這些壞掉的程式碼修好，謝謝。」

我說不出口，我真的說不出口。這種完全沒禮貌兼沒衛生的要求，我聽了都嫌低級，叫我說，還不如要求我髒話連罵一個小時不要停我還比較可能辦得到。

所以我一個人默默地修那些程式碼修到半夜。囧rz

突然想起某天跟娘親一起泡茶看電視共度周末，恰好在演前陣子大爆紅的「命中注定我愛你」。娘親相當熱心地解釋起劇情，說這女生跟這男生因為喝醉酒了所以懷孕，那這個女生其實也沒有打算要嫁入豪門可是那個男生對她相當地不假辭色，很可憐云云。

「我一點都不同情她。」
「她很可憐啊，現在被逼著要簽離婚協議書，小孩報完戶口之後就得離婚，男生又對她很兇。」
「這她自找的。為什麼要在外面喝酒喝到整個茫？為什麼要讓自己處在這種危險環境中？為什麼隔天不去婦產科？為什麼不避免一切可能發生的問題？然後因為她是女主角，最後一定會跟男主角在一起，並且原來的未婚妻會莫名地變成觀眾心中的壞女人，這完全是教壞小孩的連續劇。」
「你的人生好嚴苛。」(我娘居然用『嚴苛』這兩字形容我...)
「...我說真的，娘，我要是跟個不認識的男人因為喝醉酒所以懷孕，我想你也會很嚴苛。」

不過在工作上，『嚴以律己，嚴以待人』是行不通的。所以只能嚴以律己，然後眼睜睜地看著自己預料中 / 非預料中的問題一個個地發生，接著解決問題。

還好這一切都終將結束，再過一個半星期，我手上的產品就都結案了。接著我要瘋狂的看書、看漫畫、看戲、打電動、睡覺、出去玩。

等候下一次的工作循環。