September 12,2008

天下第一家 -今日我最囧

有什麼事情能比一張戲票放在包包裡背來背去好幾個月,結果演出當天到了票口才發現...


@%#$^%&$@#%#@^ 我的票放在辦公室裡!!!

太囧了,我非常想在自己的臉上寫個囧字。

然後 H 在我慌亂之時,把戲票放進某個很尷尬的位置中,揮一揮手,不帶走一片雲彩地...

走了。



(標題該換成天下第一囧...)

##############################################
不好意思,轉換一下心情。
##############################################

好吧,這齣戲可能我對它期待太低,所以在某些地方我還是被戳中笑點。(並同時覺得被戳中笑點的自己很羞恥)

但,只是某些地方。

首先來貼一段劇團對本劇的介紹

********************************************************
清朝雍正皇帝殯天,乾隆皇帝繼位,卻發現一宗民間廣泛流傳的市井傳言:乾隆皇並非滿人,乃是浙江海寧陳家的後代。乾隆詢問皇太后不得其解,乃決意私下江南,探訪海寧陳家。
微服出巡、好打不平的乾隆,在民間看見賣身葬父、樵夫事母、五代同堂一門孝義等例子,對「天下第一家」的涵義有了新的體認;到了海寧陳家,卻發現老臣陳世倌已然謝世,身世之謎無從求證。
乾隆再探問陳世倌的病因,知道是為了編纂《古今集成》積勞成疾,他最終決定放下滿漢之分,繼承陳世倌遺志,命紀曉嵐修纂《四庫全書》,以宏揚中華文化,推行仁政。
********************************************************

先來說劇本。

我覺得這是個完全不適合拿來做「舞台演出」的劇本。太多東西都在用嘴巴交代了,這又不是三立的電視劇,只要邢素蘭說:「我去變臉了喔,科科。」她就變臉了。不是這樣的吧,舞台演出如果沒有事件 (Event) 的發生,那看戲幹嘛?我去聽說書不就好了?

對,這個劇本可以拿來說書。因為太多台詞都在賣弄所謂的「機鋒」,之所以講賣弄是因為,那實在不是什麼機鋒啊大爺,那就是在耍嘴皮子啊大爺。拿來說書可能很好笑,可能很有趣,反正聽到了,笑了,就過了。但在舞臺上大家都在用嘴巴交代事情,整個就很「乾」。沒有中心意旨 (或有但表現不出來) 的劇本,就只是某種對話集而已,沒辦法留在人的心裡。

再來就是劇本的整體性。很抱歉,這個劇本唯一的整體性只在男主角 - 有*中二病的乾隆一人身上。他倒是從頭到尾始終如一的在發作他的中二病,舉凡:白目、傲嬌、三不五時生氣一下、四不六時哀怨一下、想到啥就做啥、想說啥就做啥...我該感恩本劇讓我看到高高在上的皇帝,他人生的另一面嗎?

乾隆最後一次下江南,是在四十九 (1784) 年時,第三次下江南才開始造訪海寧,那也是乾隆二十七 (1762) 年的事了,當初繼位時的年紀,是二十五歲。所以本劇時間點想來是介於乾隆先生42-74歲之間 (我個人傾向於 74 歲。根據本劇的邏輯和台詞推斷,陳先生過世後他應該可能沒有再造訪海寧的理由..都沒人了是還去那邊幹嘛?)...那那個扮像是怎麼回事?還有紀曉嵐開編四庫全書的時間跟台詞裡的狀態根本沒辦法同步,乾隆 38 年 (1773) 年開編的四庫全書,要說是因為繼承陳先生的遺志所以開編嗎?那前後好幾年乾隆都沒有下江南啊 (第四次下江南是乾隆30年,第五次就已經是乾隆 45 年了)。坦白說,我不太想抓劇本時間的錯亂。太錯亂了,太多台詞無法前後自圓其說。開頭乾隆跟他媽講:你有沒有聽說過一個傳言,是說我長得像陳先生,然後陳先生的女兒長的像妳耶。

乾先生,喔不,愛新覺羅先生,前朝元老你不知道他長什麼樣子就算了,後面祭拜時你居然還講得出口:啊~我已經不能再和你說話了,啊~其實跟你說過的那些話,你不知道,那都是我的孺慕之情啊。

我可以請問一下,啊你是有沒有見過他,是認不認識他,到底有沒有跟他說過話啦!(怒)

你都可以認為那個劉家曾爺爺應該見過你認識你,怎麼這位老臣你就覺得你不知道自己長的跟他像不像?

一開始說:我要去探查究竟,後來說:我到底是滿人還是漢人?接著又說:我來不及盡孝。可以不要一個人把內心戲通通演完然後觀眾根本不知道中間發生了什麼事情於是你有這樣多的轉折嗎?明明很懷疑這件事的不是嗎?怎麼整個人到最後已經理所當然的接受陳先生是你爸的事實了?然後突然又來個轉折,喔不,其實我還是很懷疑。

...中二病耶你,我真的找不到詞彙可以形容你。

幾乎所有的腳色 (除了男主角之外),我都找不到腳色動機,甚至連劇本動機我都找不到。大家出現就只是因為...需要出現,如此。我真的覺得很浪費演員,為什麼要這樣?說書嘛,說書就好了啊。

整齣戲零碎到我不知如何是好。如果這是結構比較精彩的版本,我要感謝上天我沒看到當初的那個競賽版。太多場次的存在就只是為了要講那句話,不,現在寫到一半我悟了,整篇劇本並不是因為有故事所以要這樣寫那樣寫,這場要叫母以子貴那場要叫君臣同舟。

根本就是把這幾個場次的標題都定出來之後,才開始寫戲本文吧!

我的天,我真的很佩服演員們,沒有演到一半就在台上掩面或落跑。太多台詞聽到我整個人縮在椅子上 (就像聽到指甲刮過黑板的聲音會有的反應一樣),太囧了,真的太囧了。怎麼沒人在那四句結尾詩唱完之後起立大喊「中華民國萬歲!」怎麼沒有咧?我覺得接這個超順的啊。說是要講忠孝節義,對啦,有講啦,通通用嘴巴講...

我再次重申我的想法,拜託一下,這不是三立電視劇,這也不是天橋下說書的,這是「舞台演出」,請使用可以做「舞台演出」的劇本好嗎?

開場我就囧了。導演可能非常熱愛「智取威虎山」,所以要大家也來段這樣那樣整齊劃一的舞蹈。事實上,整齊劃一的舞蹈在本劇中屢見不鮮。行獵開場要來一段,小混混出場也安插個一段,遊女 (喔我的媽,我看到這兩個字整個人爆囧) 出場也要來一段。這不是不好,但太多也不見得好,尤其是那個行獵,我搞不懂這段短成這樣是為何?這麼多人一起去行獵,不就是要把場面搞大,然後來個幾段身段表演嗎?結果就佈下圍場之後,欸,沒了耶。劉羅鍋老頭迅速地把中二病皇帝惹毛了所以大家回家。(然後中二病皇帝又迅速地把他老媽惹毛了於是翹家去...)

(還有那四句關於動物也有忠孝節義的台詞,真的,兩位辛苦了。你們真的講完它們了。)
(當然我最佩服的還是在最後面,四位能一人輪一句並且平和地唱完那可怕的結尾詩。在公車上我不禁幻想自己如果站在台上,可能唱到第三個字我就掩面了吧。)

今天太多人都在『一趕三』。我看到劉墉的爺爺出場時,我真的忍不住低聲說了句:哇塞你好忙。是有什麼必要大家這樣忙?為了要營造各場間不同的氣氛?那把場子濃縮一下嘛,把有戲的場子好好發揮,沒戲的就拉掉嘛。

啊,我忘了,標題先定了,所以很抱歉一定要有這麼多場。(← 毒舌地)

...然後讓有能力的演員通通變成高級龍套,事實上除了中二病皇帝外 (完蛋了我實在很愛這樣叫他),全部的不管有名字沒名字的,幾乎都沒有發揮的餘地。剃頭師傅算是戲份最集中並且比較長的了。其他就算是劉羅鍋老頭,鐵齒鋼牙 (其實是油嘴滑舌) 紀曉嵐,皇太后,陳鳳姑...不是戲份不集中就是太短,完全沒辦法建立起腳色。

我真的很討厭看這麼碎的戲,我沒那麼好心還在腦內幫你補完劇情。

對,講到補完劇情。我要是乾隆我應該也會熱愛下江南。隨隨便便走進人家家裡去,沒被打出來就算了,人家還奉他為座上賓,有問必答然後還把 108 歲的人瑞都請出來說話了。這麼和善的城市啊~ (感歎)。會搞到事情這麼沒邏輯的原因,還不就是因為劇本需要『說這件事』,所以就安排了某個腳色出來『說這件事』。我知道這是要政策之下使用的劇本,我知道歌功頌德在這裡面是有必要性的,我知道我知道我知道甚至我連你一直在跟我說什麼華夏XX、滿漢OO我都忍下來了,可是,可是,這真的不叫做舞台演出啊 (哭)。沒有邏輯、前因不對後果、時空錯亂、隨意安排腳色出場用完就可以丟一邊去、沒有事件 (Event) 就只用嘴巴告訴你發生了這發生了那、主角意識前後不一...

我不要再罵劇本了,真的認真罵下去,我今天不用睡覺了。

反正,劇本很爛。(理智肯定貌)

來講演員吧。中二病皇帝今天開場聲音尖到我縮在椅子上,第二場就比較正常了,然後到下半場聲音的毛邊就出來了...祭拜那段超可怕,聲音又毛邊又悶的。阿叔昨天晚上睡不好嗎?不過這齣戲還能讓人不要看到一半就逃走,阿叔其實功勞很大,即使台辭再怎麼囧,情節再怎麼虛,他還是很能把表情做出來,至少在當下,大部分的觀眾看得是開心的。皇太后很辛苦,我真的覺得很辛苦。台詞完全沒有邏輯,她得努力地表現出每句台詞的情緒,但因為太沒邏輯了,所以前一句苦著臉唱先皇死掉後一句很高興自己的兒子是皇帝這件事情,讓我很認知失調。剃頭師傅很可愛 (私心貌),但在某處觸動了某個開關,所以有趕拍的嫌疑。樵夫兒子實在很高級,武功這樣強我都不知道為何,跟他老婆其實可以有發揮的但完全被當成高級龍套我很火。尤其小嬋小姐因不明原因要在台上跪那麼久還得等乾隆跟人家聊完天才能去關心她...行行好,這不是電視劇,不是說鏡頭在皇帝身上所以演小嬋的演員就可以先去旁邊坐著喝水。雖然小混混們聽到小嬋的哭聲紛紛跌倒那邊我不爭氣地笑了,但如果把乾隆出場跟孝女出場的順序換一下,是不是就不會讓觀眾不知如何是好,搞不清楚究竟是要關注哪邊咧?

劉羅鍋有演到。紀曉嵐...雖然他油嘴滑舌到我想上台揍他,但我知道不是他的錯。酒店裡打架的戲很可惜,大家通通都打在一起,顧著看這邊飛上桌子,就看不到那邊樵夫兒子。明明是很可以好看的一場戲,結果太混亂,還來不及說好看咧,就結束了。劉家那場完全就是為了製造笑點跟宣揚孝道而出現的。劉墉的爺爺被抬出場我真的大笑,那個表情跟動作好笑的咧。可是劉老太爺的聲音跟剃頭師傅一樣這件事...是想要製造返老還童的效果嗎?

(不好意思,我真的很介意聲音這檔子事。)

再重申一次,演員真的很厲害。我會笑出來完全是因為演員找到了笑點並且演出來,至於那些賣弄機鋒的台詞,只是讓我囧的嘴角上揚而已。很多地方演員們真的演到了笑點 (並且讓我覺得一直笑的自己真的很羞恥,明明整個劇本就爛到我想逃走啊),小混混組真的好笑到,姑且不論開頭那幾句 (雖然我現在不記得台詞,但聽完其實也有點..."哇,你們真的講完了沒掩面真是好厲害喔"的感覺),後面各有各的表情動作真的很好笑。我發現李佳麒先生跟謝哥在一起時,很有笑點無敵的效果,彭俊綱先生自顧自地滑倒也很好笑。

不過也是有演員讓我囧到。是說,我想,京白跟京片子,應該要是兩回事吧?一台的人都在講京白時,講出京片子的人會非常突出,讓我很想衝上台摀住他的嘴,求他不要再講了。

還有一個非常特出的人物,太特殊了,搞到我沒看滿台的人只看他。大家都在行船的那段,有位仁兄 (我想是仁兄吧),從頭到尾背台不動。我一直盯著他看,我想知道他什麼時候要開始動,從他出現,到我覺得幕後曲快唱完了,皇帝要出來了,他都沒有動,就一直一直一直站在那,直到下場。為什麼咧?他出現的意義在哪裡?我好在意,我真的好在意。

另外,剃頭師傅是不是有唱金鎖記裡的小調啊?

要送出之前,看了一下小狐的 BLOG,發現他人很好,並且說理分明,每條都寫的很清楚,完全不像我想到啥就隨便任性地罵啥...(羞愧地跑開去)

*中二病:死小孩的基本特徵。因國中三年生活中,最白目的年紀是國中二年級 (國一太小,國三長大了),故稱為中二病。

Posted by echochu10 at 樂多Roodo! │22:42 │回應(11)引用(0)
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7171067
回應文章

不務正業怕辛苦,包賭包娼賣菸土,你敢罵我是流氓,我就告你不民主 阿勒這是甚麼戲詞啊?這是甚麼邏輯啊?不想說的太多,這一個月來就如同性名一樣苦啊~~~~~~
Posted by 苦啊~~~~~~~~ at September 13,2008 04:03

謝哥留言的時間未免太……(笑)一整個下班後找團去吃宵夜、對工作開幹,而且這個開幹還續攤續到第三攤的時間。

國光的演員群真的很好,真的。努力把戲找出笑點很厲害,忍著囧意一臉正經地講/唱台詞更厲害。
Posted by 小狐 at September 13,2008 06:54
都是我的錯~~(跪)

只好送你這個 http://farm4.static.flickr.com/3224/2851923479_28f37d2688_o.png
Posted by AKI at September 13,2008 13:48

大家都很早起耶~~ (或很晚睡?) 睡到中午才被自己餓醒的我真像豬 (可是我又不屬豬...)

@ 苦啊~~~~~~~~:我強烈懷疑颱風是被大家的怨念吸引過來的,今天早上果然就從強颱轉成中颱。XD
台詞真的有夠囧,劇情也很囧。我對本劇的台詞完全沒有任何的記憶,想來是因為太囧,所以自己把記憶消掉了。

大家都能正經地背起這種沒邏輯純粹在賣弄嘴皮子的台詞並好好演完它,真的很厲害 (跪拜)

@ 小狐:我突然想起,鳳姑最後那段什麼滿漢融合(?) 其實唱的不錯。但是台詞好囧,所以我昨晚寫筆記時完全跳過這段。

@ AKI:是我自己笨啦...被工作追殺到做了這件事就忘了那件事...瘋狂趕工想在六點半提前走人,所以連筆記本都忘記拿,囧。

不過這張貼紙不夠小眾 (笑)。我要追求超級小眾貼紙路線這樣 XDDD
Posted by 阿扣 at September 13,2008 14:24

我看的那天啊~唐阿叔和劉海苑都唱得很好,真的真的很好。雖然配合阿叔飆高音,劉海苑的調門也提高,但也沒有出現很勉強的感覺。而且編腔又好,光聽真的很爽。
(p.s. 上次天津京<大保國>的張艷玲,就有出現硬把高音撐起來的虛假感。)

所以說,這戲如果以今天的編腔出生在四十年前,應該會蠻成功的吧!科科。

題外話,原來貢敏先生和張義奎大先生都 78 歲了。張義奎真是讓人完全想不到。過年時,看張大先生還精神飽滿地上了公視新聞,講解梨園祭拜所用的供品咧~~~(花"生"、雞"旦"、鹽"末",豆腐塊代表丑行,但淨行我找不到是哪樣)


p.s. 我其實是快七點了,起來上個廁所,爬上你家看這篇留言,然後又回籠睡到中午(XD)
Posted by 小狐 at September 13,2008 15:00

我突然又想到,平常看三國戲我根本不在乎這種時間問題或是腳色究竟是不是應該在那時間出現。

完全就是因為劇本太無法自圓其說所以我開始找麻煩啊~~~ (茶)
Posted by 阿扣 at September 13,2008 15:52

很高興 演出結束了 不用再辛苦面對那些不能說服我的戲詞跟故事 拍拍手 笑一笑 終於演完了
(我不想多花 一點心思 在這齣戲上面跟各位互動 真的很高興演完了)各位下齣戲見吧
Posted by 陳清河 at September 13,2008 16:46

(覺得看完陳哥的回應,應該要抱拳行禮並有元氣地喊一聲)

辛苦了。
Posted by 阿扣 at September 13,2008 17:00

這種劇本…還是趕快把它忘掉吧!
其實國光的演員們已經很厲害了,這種劇本還能演到讓觀眾笑得很開心。
這戲…難不成是做來宣傳「大家看,我們國光劇團可以把爛劇本救起來哦!」(笑)
Posted by 小狐 at September 13,2008 17:08

話說有幫我買節目單嗎??
Posted by 藤原光雄 at September 20,2008 21:12

買了,下次拿給你。
Posted by 阿扣 at September 21,2008 00:47