August 14,2017

《山有蕨薇:向日葵中英雙語短詩選》電子書和紙本書出版

 

《山有蕨薇:向日葵中英雙語短詩選》這本小書裡收錄的三十首短詩都是在 2015 年四月創作的。詩歌不是作者擅長的文類,但是這次碰到「全國詩歌月」(National Poetry Writing Month, or NaPoWriMo) 的挑戰,以及許多網路文友的鼓勵,不禁躍躍欲試,寫出來的作品優劣不齊,還請各家指點。

這些短詩原本以英文發表在推特 (Twitter) 上,如今在集結成書的時候才翻譯成中文。眾所週知,推特的發文只限一百四十個字元 (character),每次還得用 hashtag 註明是為全國詩歌月 (#NaPoWriMo) 寫的短詩 (#tinylittlepoem),能用的空間實在有限,然而這種字數限制卻意外地開啓了無限的想像空間,精煉了文字,卻是當初始料未及。在翻譯方面,一百四十個中文字足夠寫論文了,為了保持短詩的原味,用字當然要儘量儉省,也不必逐字逐句詮釋,反而像是一種再創作。

向日葵,1971 年出生於台北,現居澳洲墨爾本市,為中英雙語作者、譯者、讀者和論者。

—————

《山有蕨薇:向日葵中英雙語短詩選》已經透過繁體中文、簡體中文和英文,以 PDF 格式出版電子書,並透過美國亞馬遜 (Amazon.com) 旗下的 CreateSpace 隨需出版紙本書,相關介紹及內容試閱請見電書朝代中文電子書店。

 


csun711105發表於 樂多08:53回應(0)引用(0)散文評論:詩歌創作 │標籤:詩歌創作

August 10,2017

《肌膚美白粉嫩手冊》中文電子書出版

 

不花冤枉錢,照樣水噹噹!《肌膚美白粉嫩手冊》教妳活用美容知識,使妳天天亮麗動人,好運連連。從各種膚質的了解,到保養和化妝品的選擇,從各種皮膚問題的解決,到抗衰防老的秘密,再到各種對肌膚有益的營養品,各種省錢變美的祕訣,照著做就能粉粉嫩嫩!

《肌膚美白粉嫩手冊》提供獨特的膚質測驗,還有各種美容保養新知,協助妳掌握化妝的技巧。想做個晶瑩剔透的白皙美人嗎?有了這本書,妳也可以擁有完美無瑕的肌膚!

《肌膚美白粉嫩手冊》的作者鍾蕙郁是一位資深美容作家。

—————

《肌膚美白粉嫩手冊》已經透過繁體中文和簡體中文,以 PDF 格式出版電子書,相關介紹及內容試閱請見電書朝代中文電子書店。

 


csun711105發表於 樂多08:45回應(0)引用(0)家庭親子:醫療保健 │標籤:醫療保健

August 7,2017

《靈戰之六四真言》中文電子書出版

 

帥氣多金的王保羅,在深夜回家的路上誤入歧途,詭異地得到了一卷羊皮,而將羊皮交給他的,是傳說中長著一對潔白翅膀的天使!

為了弄清楚這卷羊皮的價值,保羅來到了交往有十年之久的好友——老陳家中,卻意外得知,這有可能是失傳多年的六四真言,裡面記載著驚天的秘密!

沒想到,還沒有了解更多的信息,就遭遇了毒蛇的攻擊。身受劇毒的保羅卻在夢境中看到了一位名為「仁子」的奇人,囑咐他一定要好好保護六四真言,並告訴他,要想解毒,必須找到隱居在越南的鬼手神醫。

在馮義德警督的陪伴下,保羅來到了越南的黑婆山,卻得知這裡最近出了幾樁離奇的命案。同時,保羅卻被神秘失蹤了幾天的老陳給帶走!兩人在前往黑婆山的途中又遇到狼人的圍攻,為了解救兩名當地的少數民族女子,保羅突然感到虛弱不已的自己身體裡正湧現着某種神奇的能量......

一向太平的黑婆山為何即將遭遇滅頂之災?來到越南的保羅遇到了美麗善良的她,之後又有怎樣的邂逅?四大家族爭先恐後地出現又是為了什麼?保羅只不過是一個普通老百姓,為何會被捲入一場屬於靈界的戰爭?他的人生又會因此而經歷什麼巨大的轉變?

《靈戰之六四真言》的作者是天行者,他從小就夢想要當作家,在中學時期愛上了武俠小說,竟然因此而荒廢學業,成績一落千丈,只好放棄自己夢想的大眾傳播系,投入事業領域。他同時是基督徒,卻一直過著自我的生活,用他自己的話來說:「上帝偶爾會出現在我生命裡,但是他的角色仍然是友情客串,從來就沒當過主角。」

只有在結婚後,受到妻子和好友的鼓勵,才回到了上帝的懷抱,「可是,上帝只是提升為配角而已,他還不是我生命的主角」。

在他生命最低潮的時候,一夜之間失去了一切,但是上帝並沒有離開他,妻子和家人也沒有離棄他。也正是這次危機,讓他再次嘗試實現年輕時的創作夢想,可是現在寫作不只是為了自己的夢想,更是為了宣揚神的大愛。「現在,我真希望我的手,能夠寫出天父的心。我不敢自稱上帝已經成為我生命的主角,但是我學會了凡事仰望上帝,信靠他,是不會錯的!」

—————

《靈戰之六四真言》已經透過繁體中文和簡體中文,以 MOBI、ePUB 和 PDF 格式出版電子書,相關介紹及內容試閱請見電書朝代中文電子書店。

 


August 3,2017

《他們 / 她們的故事》中文電子書出版

 

《他們 / 她們的故事》這本小書裡的九個短篇,都是作者身為醫護人員十三年以來最為刻骨銘心的經驗,寫出了醫護界的昏暗面,卻也展現出無比的光明和希望。醫院和養護院所中儘管有無數的生老病死,愛恨情仇,在世事無限變遷之中卻依然保有無限的真理,那就是:生命可貴,人性真誠,無法泯滅。

醫者救人,更能救心,看了這本書,你的心靈也會澄澈起來。

《他們 / 她們的故事》的作者房宜君是台灣的資深醫護人員,在醫院和養護院所有十三年的工作經驗。這是她的第一本書。

—————

《他們 / 她們的故事》已經透過繁體中文和簡體中文,以 MOBI、ePUB 和 PDF 格式出版電子書,相關介紹及內容試閱請見電書朝代中文電子書店。

 


csun711105發表於 樂多08:34回應(0)引用(0)散文評論:散文創作 │標籤:散文創作

July 31,2017

《西南風雲錄》中文電子書出版

 

中國發生了震驚中外的薄熙來事件,雖然已經塵埃落定,但是人們想起這件事的時候仍不免心中泛起陣陣波瀾。《西南風雲錄》以薄熙來事件為原型,構思成一部武俠小說,以饗讀者。

話說皇帝派錦衣衛指揮使花無痕追查半年前軍餉被劫一案,牽出西南侯。西南侯屯兵巴蜀,蠢蠢欲動,皇帝藉西南侯進京赴宴的機會,採取了必要的手段......

《西南風雲錄》的作者子明是來自中國的作家。

-----

《西南風雲錄》已經透過繁體中文和簡體中文,以 MOBI、ePUB 和 PDF 格式出版電子書,相關介紹及內容試閱請見電書朝代中文電子書店。