靈‧魂‧藍‧圖

導演：馬可仕伯恩斯坦
國別：巴西 /
年份：2004 / 片長：98min / 規格：35mm
得獎紀錄：柏林影展聖賽巴斯汀影展特別表揚；土魯斯拉丁美洲影展觀眾票選獎。
　

影片簡介：
《中央車站》編劇首部銀幕處女作。蕾吉娜，一個60多歲的老太婆，因無法忍受無趣又寂寞的日子，於是自稱是代號白雪公主的特勤人員，並提供協助警察監視犯罪的「服務」。一天她發現對街的法官謀害他的妻子，警察卻因為查無證據而拒絕相信她。不入虎穴焉得虎子，蕾吉娜準備以身試險，親自調查事實的真相……。巴西國寶級女演員菲南妲蒙坦納葛羅精湛演技再現，喜歡《中央車站》的你可別錯過。
　
------------
　　「大街上的白雪公主」（The Other Side of Street）在宣傳時，特別強調了製作團隊有「中央車站」的編劇和女主角Fernanda Montenegro的參與，企圖以此喚起有看過前作的影迷，再度掏腰包買票進場觀賞，但這樣的廣告對沒看過「中央車站」的我而言，其實沒有太多意義。真正吸引我的，是影展手冊上的故事簡介，讓我不禁好奇，這樣一位素人女偵探是會像Agatha Christie筆下的瑪波小姐一樣銳利、聰明，善於洞察人心？或是像HBO或cinemax有段時間常常播出的推理電影裡的中年女作家一樣，常常出現令人會心一笑的舉動，卻又能在最後讓兇案水落石出，真相大白？但出乎意料的是，「大街上的白雪公主」並不是我所熟悉、期待的推理故事。
　
　　電影一開始，映在螢幕上的是清晨時分的公寓大樓，鏡頭不斷移動，照出一戶戶公寓緊閉、僅露出些微燈光的窗戶，冷寂、幽暗，似乎是在暗示有什麼不詳的事會發生，的確有種驚悚片的味道。不久後，鏡頭轉到女主角的寢室，在床上睡覺睡覺的Regina翻了個身子，本想再睡一下，卻又決定起床。白天的時候，她會帶著名為Betina的狗上街散步，接孫子下課回家，這時的Regina在外人眼裡，其實就是一個再也平凡不過的老婦人。但晚上來臨時，她會抹上口紅，脫下素樸的外衣，換上大膽的熱裝，到城裡的舞廳溜達，探聽、收集情報，一嗅到犯罪的味道，便會以「白雪公主」之名向警方通報。刑案揭發隔天早上，Regina會到附近的咖啡店吃早餐，讀著報紙對前晚刑案的報導，她這麼做並不會得到任何獎賞，只是享受這樣的角色帶來的成就感。Regina因為某個原因和丈夫分居，寧願一個人住在外面，只有一條狗作伴，協助警方查緝犯罪帶給她的成就感讓她可以說服自己和擔心她的兒子，自己仍是個忙碌的人，就算自己一個人也可以過得快樂、充實。
　
　　某天深夜，Regina因為睡不著覺，無聊地拿起望遠鏡窺視對街公寓大樓的住戶，卻意外看到住在對面的某人疑似利用服藥過量，謀害躺在床上的女子。這時Regina隨即從獨居的平凡老人變身為代號為「白雪公主」的特勤人員，打電話向自己熟識的警察報案。她本來以為自己又可因此功加一等，卻在隔天被警察臭罵一頓，指責她亂報案，害他們惹麻煩。信心滿滿的Regina依然相信自己的直覺，認為警方因為嫌疑犯Carmago是法官，怕惹禍上身，而拒絕深入調查，便決定自己來。她出席死者的葬禮，向人探聽種種和「嫌疑犯」有關的消息，偷聽他和其他人的對話，以挖掘真相。有一天早上，Regina跟蹤「嫌疑犯」到銀行辦事，卻因為無心插柳阻止了一樁搶案發生，而引起Carmago的注意。後者在餐廳裡主動向Regina搭訕，誇讚她的勇氣、機智，並試著約她出去。為了調查，Regina答應了對方的邀約，希望可以因此更接近「犯罪核心」。
　
　　電影發展到這裡為止，仍維持著推理故事的基本架構：犯罪、嫌疑犯、偵探和收集證據，但再下去便開始走調，變成了Regina和Carmago的愛情故事：Regina並未發現任何和犯罪有關的事實，卻從了解Carmago和久病的亡妻相處的種種，發現Carmago原來是一個富有感情的人，也在Carmago點破她老是用諷刺保護自己後，發現自己心裡的空虛、寂寞。從電影開始到現在，我一直嘗試在劇情中尋找和自己原先期待的推理故事相符的元素，但到這時我才發現「可能的犯罪事件」只是引子，現代社會中的老人生活的空虛、寂寞才是真正的主題。調整自己的期待後，對情節的理解開始改變，之前忽略、未注意的細節也於回想時慢慢浮現，原來一剛開始映出的冷寂大樓，說的其實是現代人雖然比鄰而居，關係卻比過往任一時代的人還要疏離；女主角熱中協助警方查案，其實是反映出她獨自生活的無趣、寂寞，和她的好管閒事；而她在被警方婉拒後，仍決意自己追查真相，其實是透露出她若不這麼做，便無所事事。電影對現代人寂寞的刻畫，在飽受驚嚇的Regina遏止搶案、跑到大街上後，因為想不到可以向誰吐露，竟用手機打電話回家，在答錄機裡留言時達到了高潮。大街上人來人往，Regina居然找不到一個可以說話的人，疏離、孤單、冷漠、徬徨、失落......等情緒，就在世界上一個最熱鬧的角落瞬間擴散開來，讓坐在戲院看電影的我也覺得同時被淹沒。記得電影Solo for Clarinet也有類似的情節：女主角向自個家裡的答錄機傾吐自己誤殺人的經過，雖然都是為了表達主角的孤獨，但在「大街上的白雪公主」裡卻更讓人印象深刻。
　
　　雖然這部電影的劇情走向和我進戲院前的期待有很大的出入，但看Montenegro對Regina這個倔強、固執、故作堅強、不願意承認自己的寂寞的角色不慍不火、簡單卻細膩深刻的詮釋，仍是一件很過癮的事。只可惜編劇對情節的鋪陳失當，以探案題材作為引子，但在後面卻沒讓這部份的故事有合理的發展；想描寫老人生活的無趣，卻沒有交代Regina與丈夫失和、選擇出走的原因，讓她的行動、選擇欠缺深度；Regina對Carmago態度、情感的轉變也交代的不清不楚。讓電影雖然有女主角精鍊的演技，雖然不乏令人印象深刻的情節，但整體上仍顯得空洞、混亂。