靈‧魂‧藍‧圖

　　這裡記的，其實是一個禮拜內去了三趟師大茉莉的成果。
　
　　上禮拜四晚上，回寢室時，發現手機有一通未接來電。雖然我的手機因為沒有輸入那支電話而顯示何人來電，從那幾個似曾相似的阿拉伯數字，我隱約猜得到是師大茉莉店員小姐打來的。不過當時已經是深夜十一點，她們早已下班休息，而且我隔天下午計畫去學校一趟，便打定主意到學校前，先過去看看她又幫我留了什麼好東西。

　　隔天傍晚，輕鬆悠閒地晃進位於地下一樓的店面，逕自往我最常逛的幾櫃書走過去，但沒看到想要的書。但轉頭往櫃臺一看，發現之前在店理整理書的店員小姐已經回到櫃臺，手裡拿著二本Madeleine L'engle的《時間的皺紋》，我的眼睛立刻亮了起來。上次在店裡逛時，因為在整理書區看到已經跟小兔凹來的《閱讀的故事》，顧不得旁邊還有其他人，當場忍不住碎碎念了起來，當時在櫃臺後面的陌生小姐聽到我在嘮叨，便安慰了幾句，沒想到我和她就這樣聊了起來。後來店員小姐走過來，跟我介紹了一下，我才知道我以為是新店員的小姐，原來是常帶書過去賣的客人，法號「媽祖娘娘」，絕對有求必應。聽到這句話，已經習慣耍賴的我顧不得對方見笑，便問能不能幫忙找L'engles這本苦尋已久的書。她當時很爽快地答應會回去看看，但沒想到過沒多久，二本嶄新的《時間的皺紋》就已經到店裡，等我帶走。其實L'engle深受美國文學界好評的「時光四部曲」我去年已經在公館茉莉買到四本英文平裝版，但看在中文版與英文版不遑多讓的美麗封面設計，還是很阿莎力地收進來。
　
　　但這天的收穫並非只有這本。之後在店裡仔細地看了一下，又看到一些有興趣的書。首先，是九歌出版社新出版的《尤里西斯》上下二大巨冊。這部位居美國Random House於一九九八年圈選出的二十世紀百大英文小說之首的作品，著實讓今年下半年決定好好讀純文學作品的我傷腦筋好一陣子。若純粹從其經典地位來看，我是應該把這上下二冊收進來，喚醒我懵懂無知、似懂非懂，卻仍然一股勁地讀完《咆哮山莊》和《紅樓夢》的熱情，管這會耗掉我多少時間，也要走一趟知與未知交錯、往往回首一瞥，才明白自己看到了什麼的旅程；但從實用面來看，花個六七百塊買二大本收進來後，不知道什麼時候會有時間看，且花幾個月的時間看，可能還看不懂的書，其實不甚符合經濟效益。雖然書前導讀列舉了幾位國外文學大師個人閱讀《尤里西斯》的經驗，其中也不乏有看沒有懂者，頗能激起我姑且一試的鬥志，不過看了那天找到的其他書，仔細衡量一番，還是決定飲恨把書放回架上。第二，是爾雅出版社的作家日記系列第三彈，2004亮軒。這系列之前的隱地、郭強生二本，其實我都沒看過。會知道這系列書，會有拿起來翻翻的興致，純粹是看在Hapiru和雨漣誠意推薦的份上，但會想買亮軒的日記，我想和他是music543站長honeypie的爹有關係。不過基於預算限制，這本到最後也被淘汰掉了。
　
　　除了《時間的皺紋》，我還收入的是（1）Sylvia Plath的《瓶中美人》，上禮拜才收入Kate Moses以她為主角寫的傳記小說，今天就收了她自己的作品，真是令人高興的巧合。不知道會不會因為類似的運氣讓我下半年收進便宜的"Sylvia"DVD。（2）Jane Smiley的《狄更斯：尋找救贖與幸福的小說家》，我想就算今年撥不出時間，未來幾年也一定會把Dickens的小說好好讀過一遍，所以就先把介紹他的生平收了進來，算是為之後的閱讀累積資料。（3）Sophocles的《伊底帕斯在科羅納斯》，事實上，這部劇本的中文版我早在大四時就從圖書館印回來讀過一遍了（影印本我還留到現在，買了原書後，前幾天才翻出來拿去回收）。但坐公車回家路上，順手拿起來回味時，才發現自己衝動了點，書上有我剛剛沒發現的醜陋筆跡（應該是學生修完課丟出來的），而且譯者呂健忠為了忠於原著譯出來的劇本，讀起來竟讓人覺得這些古代神話裡的人物一個個唱起了歌仔戲來，頗讓人有種不倫不類的感覺，只好安慰自己把這當成大學四年的一個註記。但話說回來，即便不很習慣譯文，但我還是曾經讀得掉淚，原劇之精彩可見一斑。昨天（6/15）去國家音樂廳前，特地去公館誠品晃了一下，但沒在架上看到任何古希臘劇本的選輯。可能就像J.P.說的一樣，因為市場不大（台灣不是靠每年英文系、外文系的學生，就可以賣掉一堆比普通磚塊還大的Norton Literature Anthologies嗎？怎麼會沒市場？）和版權問題（台灣連西塞羅全集都出得來了，古希臘劇本怎麼會出不來？恨啊），不太可能有我期待的「全集」出現，看來若我想好好讀那些古希臘劇本，就得讓自己再讓amazon搶幾次了。
　
　另外還買了這本，我想應該也沒有介紹的必要了。
　Queen, Ellery（2005）《犯罪日曆》。台北：臉譜。