Eternal Valley

19/03/2008

Out of Darkness
From DMC4's prologue
Sung by Aubrey Ashburn

Listen to my voice calling you
Calling you out of darkness
Here's the devil' s cry of sin
Always turn your back on him

With the wind you go
Still I dream of your spirit leading you back home
I will give my gifts to you
While you're gone and watch it bloom

The light in your eye is
An angel up high
Fighting to ease the shadow side
Hearts will grow though having to bend
Leaving behind all things in the end

Listen to my voice calling you
Calling you out of darkness
Here's the devil' s cry of sin
Always turn your back on him
On him
On him

>>"him" 指那個"devil"嗎？

---

21/03/2008

DMC4的CG（劇情部份）都看完了，尋找1, 2, 3 的中。

>>話說很久沒有龍槍動畫的消息了，畢竟是自己最愛的小說之一，持續期持 ...繼續閱讀

>>最近正在聽，找到不少很耳熟的歌.....

1. Nessun Dorma - composed by Giacomo Puccini
>>就是首本名曲！聽起來比第一次時唱得更好呢

2. Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) - composed by Francesco Sartori and lyrics by Lucio Quarantotto

3. Amapola - composed by Joseph LaCalle

4. Everybody Hurts (Ognuno Soffre) - composed by R.E.M.
5. Caruso - composed by Lucio Dalla
>>這首歌怎麼會這麼耳熟的......？

6. Nella Fantasia - composed by Ennio Morricone and lyrics by Chiara Ferraù

7. You Raise Me Up (Por Ti Sere) - composed by Rolf Løvland and lyrics by Brendan Graham
>>有人說它快要變成英國國歌了。不論如何，這是我最愛的Secret Garden 樂曲之一。

8. My Way (A Mi Manera) - composed by Paul Anka

9. Cavatina - composed by Stanley Myers and lyrics by Cleo Laine

10. Music of the Night - composed by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Charles Hart

>>正在聽她的The Best Damn Thing.......

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
they lie on my floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

很高興啊，今天『祈り～You Raise Me Up 』發售了。

収録楽曲
1. 祈り～You Raise Me Up (原詞: Brendan Graham 作曲: Rolf Lovland / 日本語詞: 御徒町 凧)
2. You Raise Me Up (作曲: Rolf Lovland / 作詞: Brendan Graham)
3. 祈り～You Raise Me Up (Instrumental)
　 Arranged by 坂本昌之/ 武部聡志
　 Sound Produced by 武部聡志

>>Secret Garden 的原版故然是很贊，這個日版也沒有令人失望呢。
英文+日版歌詞：

When I am down and, oh my soul, so weary;	うろんだ曈の奧に
When troubles come and my heart burdened be;	変わらぬ君の姿
Then, I am still and wait here in the silence,	「どこまで世界は続くの」
Until you come and sit awhile with me.	途絶えた日々の言葉
You raise me up, so I can stand on mountains;	凍える嵐の夜も
You raise me up, to walk on stormy seas;	まだ見ぬ君へ続く
I am strong, when I am on your shoulders;	教えて　海渡る風
You raise me up... To more than I can be.	祈りは時を超える
There is no life, no life without its hunger;	霞んだ地平の向こうに
Each restless heart beats so imperfectly;	眠れる星の挿話
But then you come, and I am filled with wonder;	「明けない夜はないよ」と
Sometimes I think, I glimpse eternity.	あの日の罪が笑う
You raise me up, so I can stand on mountains;	震える君を抱き寄せ
You raise me up, to walk on stormy seas;	届かぬ虚空を仰ぐ
I am strong, when I am on your shoulders;	聴こえる　闇照らす鐘
You raise me up... To more than I can be.	君へと道は遠く
You raise me up, so I can stand on mountains;	凍える嵐の夜も
You raise me up, to walk on stormy seas;	まだ見ぬ君へ続く
I am strong, when I am on your shoulders;	教えて　海渡る風
You raise me up... To more than I can be.	祈りは時を超える
You raise me up, so I can stand on mountains;	凍える嵐の夜も
You raise me up, to walk on stormy seas;	まだ見ぬ君へ続く
I am strong, when I am on your shoulders;	教えて　海渡る風
You raise me up... To more than I can be.	祈りは時を超える
You raise me up... To more than I can be.	祈りは時を超える

>>真是完全不同意思呢，日版的歌詞。

>>十五歲時，中村中組織了一隊樂隊，愛上了其中一個男隊員。不過那個隊員知道她是易性者後疏離她並離開了樂隊。《友達の詩》就是在這個背景下創作的。
不能成為情侶，就做朋友吧！是這麼簡單就好了。

《友達の詩》 曲：中村中 詞：中村中
（中文翻譯來自知日部屋）

触れるまでもなく先の事が （觸不到眼前的事）
見えてしまうなんて （還說什麼可以看見）
そんなつまらない恋を （苦悶的愛情）
随分続けて来たね （還是不斷的來吧）

胸の痛み　治さないで （胸痛的感覺無法治療）
別の傷で隠すけど （用其它傷將它隱蓋）
簡単にばれてしまう （還是馬上流露出來）
どこからか流れてしまう （不知從那裏流出來）

手を繋ぐくらいでいい （若可牽手便好了）
並んで歩くくらいでいい （若可並肩而行便好了）
それすら危ういから （不過這樣太危險了）
大切な人は友達くらいでいい （還是做好朋友比較好）

寄り掛からなけりゃ傍に居れたの？ （無依的我可否依在你身旁）
気にしていなければ （若不介意的話）
離れたけれど今更… （雖已分離）
無理だと気付く （明白根本不可能）

笑われて馬鹿にされて （被笑是傻）
それでも憎めないなんて （也不抱恨）
自分だけ責めるなんて （只怪自己）
いつまでも　情けないね （真的無用）

忘れた頃に　もう一度会えたら （忘記比事後再次相見吧）
仲良くしてね （一起做好朋友好嗎）

友達くらいが丁度　いい （做好朋友好了）

>>愛能穿越幾世紀能飛幾千里，現代不太可能吧。
因為世界太和平富裕了。

歌手：容祖兒 | 作曲：Cho Eun-Hee/Hwang Seong-Je
填詞：何啟弘 | 編曲：陳偉/Mickey Chen

華麗的巴洛克圓舞曲　卡夫卡朗誦著詩句
時空互相交錯的場景　中古世紀的愛情

(我像關在)被咀咒的古堡
(我像闖進)馬車經過的巷道
(我像聽見)修道院的禱告　逆流
時間的路找不到　找不到

愛聽說能穿越幾世紀　痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶　才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里　降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命　就任它寫錯劇情

等待著被救贖的哭泣　連上帝都只能默許
我們相遇驚動了天地　橫掃亂世的愛情

(我像看到)木偶有淚在掉
(我像聽見)街頭藝人的訕笑
(我像俘虜)衛兵擋在地窖　逆流
時間的路找不到　找不到

愛聽說能穿越幾世紀　痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶　才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里　降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命　就任它寫錯劇情

我們都別再做個逃兵　等待再一次愛情復興
讓秒針暫停　從輪迴中睡醒　愛個徹底
(愛是夢魘在追逐的戰役)

愛聽說能穿越幾世紀　痛苦過幸福過會重映
我們附身彼此記憶　才這樣糾纏到無止盡
傳說愛能飛幾千里　降落到今生的擁抱裡
如果擺脫不了宿命　就任它寫錯劇情

愛是一齣唱不完的歌劇

『春の歌集』是手嶌葵繼2006年7月的『ゲド戦記歌集』後的第二個專輯，2007年2月7日發售。
封面照片採用的是她最喜歡的亞瑟‧拉克漢(Arthur Rackham)的畫。
以『新的出發』為關鍵字，收錄和『相遇』及『離別』等有關的歌曲。

第一次知道手嶌葵是『ゲド戦記』的預告。預告沒有對白，只有背景音樂，也就是無配樂版本的『テルーの唄』。雖然聽不懂歌詞，孤獨的氣氛依然充分的表現出來，有一種『就是這樣』的感覺。手嶌葵的歌聲清澈純淨，有著淡淡的哀傷，可以用『空靈』來形容，聽起來十分舒服，在流行樂壇中算是特別。她的歌第一次聽也許會覺得平凡，不怎麼樣；多聽幾次，就會喜歡上她的聲音。她的歌聲擁有一種說不出的吸引力。
這次的專輯風格也是一貫的清新和輕鬆，不過跟『ゲド戦記歌集』又是不同的感覺。

期待她的下一個新作品。

曲目：
01. 岸を離れる日
02. 風の唄
03. 徒然曜日
04. 月のかけら
05. 卒業式
06. 花びら
07. 心の調べ
08. 願いごと

>>『ゲド戦記歌集』的全部日文歌詞終於找到了
中文歌詞翻譯我就不發了
那麼，請...

テルーの唄
歌：手嶌葵／作詞：宮崎吾郎／作曲：谷山浩子／編曲：中脇雅裕

夕闇迫る雲の上　いつも一羽で飛んでいる
鷹もきっと悲しかろう
音も途絶えた風の中　空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう　鷹のようなこの心
心を何にたとえよう　空を舞うような悲しさを

雨のそぼ降る岩陰に　いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中　薄桃色の花びらを
愛でてくれる手もなくて
心を何にたとえよう　花のようなこの心
心を何にたとえよう　雨に打たれる切なさを

人影絶えた野の道を　私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の囁く草原を　ともに道行く人だけど
絶えて物言うこともなく
心を何にたとえよう　一人道行くこの心
心を何にたとえよう　一人ぼっちの寂しさを

時の歌
歌：手嶌葵／作詞：新居昭乃、宮崎吾郎／作曲：新居昭乃、保刈久明／編曲：中脇雅裕

空の　孤独な鷹よ
風に　抗いながら
そこにあるのは　光と闇
一人だけの　空

空を　見上げて泣いた
一人　生きてる君よ
真実の名を　教えておくれ
いつの日か　消えてしまう君よ

光が闇に　溶けるように
心の中を　とおりすぎる君の歌を
歌うよ

空を　見上げて泣いた
一人　生きてる君よ
真実の名を　教えておくれ
いつの日か　死んでしまう君よ

光が闇に　浮かぶように
沈黙の中に　とおりすぎる時の歌を
歌うよ

生まれ　消えていく　はかない
命たちよ
終わりがあり
始まりがあるよ
忘れないで

空の　孤独な鷹よ
風に　抗いながら
空を　見上げて泣いた
君よ

>>看《恐怖寵物店》的時候最常聽的曲子。氣氛配合得超好。

夜的第七章
曲：周杰倫
詞：黃俊郎

1983年小巷　12月晴朗　夜的第七章
打字機繼續推向 接近事實的那下一行
石楠煙斗的霧 飄向枯萎的樹 沉默的對我哭訴
貝克街旁的圓形廣場 盔甲騎士臂上
鳶尾花的徽章 微亮
無人馬車聲響 深夜的拜訪
邪惡在維多利亞的月光下 血色的開場
消失的手槍 焦黑的手杖 融化的蠟像
誰不在場 珠寶箱上 符號的假象
矛盾通往 他堆砌的死巷 證據被完美埋葬
那嘲弄蘇格蘭警場 的嘴角上揚

如果邪惡 是華麗殘酷的樂章 (那麼正義 是深沉無奈的惆悵)
它的終場 我會 親手寫上 (那我就點亮 在灰燼中的微光)
晨曦的光 風乾最後一行憂傷 (那麼雨滴會清洗黑暗的高牆)
黑色的墨 染上安詳 (散場燈關上紅色的布幕下降)

事實只能穿向 沒有腳印的土壤
突兀的細微花香 刻意顯眼的服裝
每個人為不同的理由戴著面具說謊
動機也只有一種名字那叫做欲望

越過人性的沼澤 誰真的可以不被弄髒
我們可以 遺忘 原諒 但必須知道真相
被移動過的鐵床 那最後一塊圖終於拼上

我聽見腳步聲 預料的軟皮鞋跟
他推開門晚風晃了煤油燈 一陣
打字機停在兇手的名稱 我轉身
西敏寺的夜空 開始沸騰
在胸口綻放 豔麗的死亡
我品嚐這最後一口甜美的真相
微笑回想正義只是安靜的伸張
提琴在泰晤士

如果邪惡 是華麗殘酷的樂章
(腳步聲 預料的軟皮鞋跟
他推開門晚風晃了煤油燈 一陣)
它的終場 我會 親手寫上
(打字機停在兇手的名稱 我轉身
西敏寺的夜空 開始沸騰)
黑色的墨 染上安詳

如果邪惡 是華麗殘酷的樂章
它的終場 我會 親手寫上
晨曦的光 風乾最後一行憂傷
黑色的墨染上安詳