音樂是拿來轉的

記得當時聽到Don Henley這首歌的時候其實不是很清楚他想要表達的涵意；或許應該說，就我當時對現實世界的認知，這首歌詞在我心裡並沒有太多的感觸。

我想對大部分的人來說，很多老歌再回頭去聽往往才能夠真正體會創作者當時想要傳達的訊息；然而有些訊息即使十幾二十年後才被傳達到你的心中，但是這些音符之間的言下之意卻不會因為歲月而老皺。

提起Don Henley或許很多人有許多問號，不過Eagles這個團體相信應該大家都不陌生了。而每次講到Eagles大家免不了都要說到Hotel California這首經典單曲，這首歌應該到現在還是蟬聯各大民歌西餐廳點撥榜的冠軍吧，許多國內的歌手也很愛在演唱會上挑戰這首歌。而身兼Eagles鼓手、主唱、以及主要創作者的Don Henley在1982年單飛後也擁有不少排行佳作，這首The End Of The Innocence在1989年拿到了Billboard Hot 100的第八名。

那這首歌詞到底要傳達什麼勒？講白一點就是要勸導大家絕對沒有王子與公主這回事 (看破紅塵系列單曲再添一首!!!)。歌曲中的男主角回想著當時自己深愛著的女人，如今卻不得不勞燕分飛，所謂童話故事只不過是被洗腦出來的。而面對著自己無能為力的現實，唯一的救贖就是穿上你最佳的防備，向純真告別吧。可能有些人覺得這樣的說法太悲觀，但我卻也不覺得這是一種向現實低頭；老實說，這世界其實並不算現實，只是人類內心太過夢幻。

在歌詞的第二段中Don Henley還狠狠地削了雷根總統一頓。當年美國總統雷根刪減農業預算而相對在軍事國防方面提高許多，引起美國國內許多反對的聲浪；Don Henley先發制人在這首The End Of The Innocence中大膽唱出They're beating plowshares into swords for this tired old man that we elected king；音樂錄影帶中還出現了雷根的畫面，挑釁意味極度濃厚。然而在這些諷刺的旋律下，這故事其實只是另一個不得不接受的現實。

也因為如此，這首原本主推"看破紅塵"的單曲也或多或少帶著一點反戰的味道，因此當年咱們台灣的西洋天后齊豫小姐也在她的反戰概念專輯"Where Have All The Flowers Gone?"中重新詮釋了這首歌。而齊豫那種銷魂裡帶著寬容的歌聲往往能巧妙地賦予老歌新的感覺，專輯中重唱Chris de Burgh的Boardline，筆者覺得她唱的比原唱好很多。而齊豫的The End Of The Innocence版本也一點都不遜色。

當年Eagles解散時Don Henley被問到有沒有可能再復合，他回答說"Only when hell freezes over!"("當地獄結凍的時候"，意思就是"這是不可能的事")。很狡猾的是1994年Eagles重組開了巡迴演唱並發行了現場演唱會專輯，而專輯名稱就命名為Hell Freezes Over，完全就是給他硬凹過來了啊；只能跟Don Henley說：算你狠!!! 這張現場收音專輯除了重唱了超級經典單曲Hotel Califonia (Don Henley真的是寶刀未老)，同時也產生了一首Billboard成人榜冠軍單曲Love Will Keep Us Alive。