<< 公司近況二三事 | 回blog首頁 | 「解讀周秀娜現象」講座背後 >>

2009年09月23日

致 第一次去東京又不懂日語的人

跟友人HW談起到東京的事。友人HW是個不懂日語的人，之前到訪東京在車站迷路，發生了一點不愉快的事情，因此也不想再到東京去。她常言羨慕我懂日語，所以到東京一定很方便。

回想我到日本時很少跟人溝通，真的要講的時候不多。我真的用了很多日語嗎? 非也。在交通上用到的都是日語漢字。

我說: 東京車站的站員都會英語，理論上應該沒有問題呀。
HW: 才不呢。我跟站員一開口說英語，那人便用奇異的眼神看著我，跟我說一大堆日語。根本不知道他說什麼。

然後我走到櫃台那邊，問那裏的職員。幸好，那邊的人懂得說英語。

...

我心中即生疑點: 第一個「站員」真的是站內職員嗎? 「奇異的眼神」是因為他自己有點不知所措吧。

其實我再問HW的目的地時，她也說不到給我知...

====================================================

其實不論是到東京或是其他陌生的地方，應該事先作好準備，找好目的地的交通方法。尤其日本的資料網上比比皆是，哪會找不到呢?

就好像JR 的行車資訊及車資:
http://www.jreast.co.jp/tc/index.html

然後這個是時間表。雖然只有日文，不過大家可以透過一些線上翻譯工具把這個翻譯過來吧。
http://www.ekikara.jp/top.htm

另外有「手指書」之稱的指南，可以讓東京初心者只靠手指也能跟別人溝通。

緊記! 事前要作好準備!

共勉之。



Posted by doris626 at 樂多Roodo! │23:48 │回應(1) │引用(0) │雜錦分享
樂多分類：旅行 工具：編輯本文
標籤：東京, 日文, 日語
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10051045
回應文章

如何在經營自己部落格的同時 又可以創造收入
了解更多 免費索取線上影音說明 > www.tingting-wu.ws
PS:謝謝您的閱讀。
Posted by 在家上網也可賺錢 at 2009年09月26日 10:08
  


回最上方