<< 秀麗，我會好好疼惜妳的 | 回blog首頁 | 伏特加＝失身酒？！ >>

April 23,2005 03:18

I Wish You Love


the EYE
該來的還是要來。就在放下心裡一顆大石頭的同一天，也忘了當初是抱持著一個什麼樣的心情，就這樣開啟了熟悉的資料夾，開始播放著那四十首同樣的曲目。是的，四十首都是"I Wish You Love"。

不知道是這首歌的版本太多，還是我的偏執，總之，她陪伴了我走過許多次人生的低潮（雖然現在也沒有多高潮），也陪伴了一些朋友度過不知道幾個憂鬱症又發作的禮拜一。其中，最具有療效的當屬the Pretenders主唱 -- Chrissie Hynde的版本，同時也是"Eye of the Beholder"的片尾曲，就算未曾看過這部電影，也能夠想像"I Wish You Love"對於劇情張力的深遠影響。

Chrissie Hynde就這樣淡淡的、卻又掏心掏肺的唱著，將歌詞作了最完美的詮釋；然而，偶而被輕敲的琴鍵，就像是不想被人發現的點點淚滴，轉過身，卻又撇見濕了又乾的衣襟。

妳淡淡的說著妳的境遇，如同Chrissie Hynde般淡淡的唱著，正好與我今日的心情交疊，只不過角色不同：我是那個即將轉身離開的人，卻被給予祝福，而妳，又是否準備好這最溫柔的報復呢？！


***後記***
關於"Eye of the Beholder"的介紹與相關心情記事，請見bodyheat的文章：
【Movies】Eye Of The Beholder．迷情追緝令
【Murmur】Nothing At All
文中也都列出了完整歌詞，並提供Natalie Cole的版本試聽
有興趣的朋友不妨到這裡下載。

***補記***
當我還是Judysmile報台的小小讀者時，看到Judy在這篇列出幾種版本的I Wish You Love，頓時有種找到知音的感覺，就跑去留言說這邊還有些其他版本可以燒給她，後來也真的寄了過去，於是就開始了當大盤商的生涯XD

=================================
I Wish You Love, by Chrissie Hynde
English lyrics by albert a. beach
French lyrics and music by charles l. trenet
=================================
Goodbye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends
Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love

And in july a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
But more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, My very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall
I wish you love

But most of all when snowflakes fall
I wish you love
I wish you love
I wish you love, love, love, love, love
I wish you love
=================================

    • 您可能有興趣的文章：

    Who Stole the Groove？
    << 秀麗，我會好好疼惜妳的 | 回blog首頁 | 伏特加＝失身酒？！ >>
    doobop 發表於樂多 │回應(53) │引用(1) │挑剔的耳朵 │編輯本文
    │昨日人次：1 │累計人次：431
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/89239
    引用列表:

    ㊣聽音樂 有次跟小弟在家，他在看衛視中文台，有部香港電影叫：「小親親」，是郭富城和陳慧琳演的。 劇情
    戀愛的滋味--I Wish You Love【Judysmile Experimental Blog】 at April 25,2005 01:24

    回應文章
    可惡 我真忙 沒辦法多看 只能看抬頭和前三行
    記住等我忙完 要提好東西來見我 不可食言
    | 檢舉 | Posted by Yoshigi at April 23,2005 19:39
    撐著點，再不久就解脫了
    到時一定會準備好東西慶賀的啦！（順便把路易濕的愛心先好好消化一番）
    我可不想接獲什麼"否則提頭來見"的指令啊～
    | 檢舉 | Posted by doobop at April 24,2005 01:13
    為什麼部落格一定要這樣花團錦簇、連結來連結去？不能保有簡單嗎？我想這一定跟靈魂本質有關，孤單的本質到哪裡都一樣。就連到了可以聯來聯去交集來交集去的地方，依舊會是自己安靜在一角的狀態。這也跟頑固有關吧...
    | 檢舉 | Posted by Vivi at April 24,2005 03:26
    拔～近來好咩？好久沒跟您請安了XD～記得抽空ㄧ起去吃熱炒＠＠要乖乖努力工作呀...女兒的玩具就靠拔買了..
    | 檢舉 | Posted by 戴小君 at April 24,2005 19:55
    女兒啊～想不到雖然為父的疏於照顧，妳也已經一歲多還會上網留言了*淚流滿面*（缺...我再胡言亂語些什麼？！）
    Anyway，看來五月份也將是個忙碌的月份
    忙著被紅色炸彈轟炸、忙著提好東西見客，還有忙著選購女兒的新玩具...
    工作加油囉～有機會也Show一下保齡球特訓的結果吧XD
    | 檢舉 | Posted by doobop at April 25,2005 00:11
    ㄟ，這位老爹！
    你有沒有一種“走上不歸路“的感覺啊...哈哈哈...
    | 檢舉 | Posted by judysmile at April 25,2005 00:18
    to Vivi：
    就是有這般連結來連結去的花團錦簇
    也才能在成為孤獨老人的某個時候，憶起些不怎麼孤單的回憶：）
    | 檢舉 | Posted by doobop at April 25,2005 00:38
    沒事，來附議一下...
    憶起生命的瞬間，感覺挺有意思的呢
    像是看到那段留言，我就想起以前看到doobop留言的自己，雙眼發亮，還蹦蹦跳跳高興得要命的心情！:D
    | 檢舉 | Posted by judysmile at April 25,2005 01:16
    doobop..(其實不太想用這稱號叫你，我還是比較喜歡盤中"孫")：
    依你的性格，我認為你不太有可能成為孤獨老人，獨自個兒憶起些什麼：），除非你的老伴先你去。我看了你的文，不清楚那個誰令你即將轉身離開...可不管怎樣，身為無能替你做什麼的我，祝福的感念's，會加持在你身上，成為幸運的能量！因為你是值得祝福的人！（真好，希望在一角也有人衷心祝福我）
    | 檢舉 | Posted by Vivi at April 25,2005 02:23
    To Vivi（老實說也不是很習慣這稱號，還是叫蜜姐好了XD）：
    關於獨居老人，請參閱前面的文章，小黛可真分析得透徹
    關於轉身離開，只能說工作在某部分其實也跟談戀愛一樣

    謝謝妳的祝福，也祝福妳的新生活愉快！
    | 檢舉 | Posted by doobop at April 25,2005 02:37
    OK～小黛有小黛的分析..，但我有我從你眼神以及你收煙姿勢中的瞭解..
    總之，你有空趕快多寫，我會常常來。『工作在某部分其實也跟談戀愛一樣』，這蜜姐不會比你少有體認得！（近來憂鬱也是這個原因..跟一個歸毛的老頭子朝夕相處久了...亙！）所幸，在這個工作中所認識的外來夥伴，都蠻關切我給我很多支持～這是很值得欣慰的。
    | 檢舉 | Posted by Vivi at April 25,2005 19:49
    请问你这40个版本里 有没有纯guitar版的？！ 我找了好久好久都没找到 如果你有能不能传给我呢 十分感激
    ps，你的blog很漂亮 很清澈 我想这确实都是属于你心底的文字吧 柔软的感觉 ：）
    | 檢舉 | Posted by 汤婆婆的小妖女 at July 6,2005 23:56
    我的msn是rachel_scorpio.hotmail.com
    & email, rachelma112@yahoo.com.cn 非常感谢 thx
    | 檢舉 | Posted by 汤婆婆的小妖女 at July 7,2005 00:03
    msn rachel_scorpio@hotmail.com :P
    | 檢舉 | Posted by 汤婆婆的小妖女 at July 7,2005 00:12
    Hi, 在手邊有的版本中
    可惜沒有完全都是吉他獨奏的版本（雖有seven and seven這張雙吉他合奏的專輯，但George Van Eps & Howard Alden兩人並未翻玩此曲）
    不過有兩首曲目應該比較符合需求

    1.Rosemary Clooney：Female Vocal+背景的吉他和弦
    2.Grant Green：藍調吉他、管風琴，以及鼓的三重奏

    有機會再上傳到Radio.Blog上播放囉～
    | 檢舉 | Posted by doobop at July 7,2005 01:31
    又多了一個想要成為小盤的人...:P
    | 檢舉 | Posted by judysmile at July 8,2005 09:13

    一直想找到小親親的演唱版本

    查不到

    您是否知道是誰唱的？
    | 檢舉 | Posted by Azure at August 28,2005 02:19
    To Azure：
    詢問估狗大神未果
    這可能要請有看過的朋友提供電影片段才能判別囉～
    | 檢舉 | Posted by doobop at August 31,2005 20:37
    好像是Gloria Lynne的版本。。。我也不敢確定耶！
    到網路上聽聽看吧！
    http://www.towerrecords.com/product.aspx?pfid=1312916
    | 檢舉 | Posted by judysmile at September 1,2005 00:13
    我在media player裡有找到jerry krahn的純吉他演奏版本
    可以試聽看看
    http://audio.cdbaby.com/mp3lofi/k/r/krahn-09.mp3

    Doo-Bop大哥
    小弟也是jazz的發燒友
    對於i wish you love這首歌一樣愛不釋手
    真是知音啊
    | 檢舉 | Posted by ape at November 4,2005 05:21
    by the way

    小親親的版本是
    Rosemary Clooney
    在Do You Miss New York?這張專輯所收錄的

    Doo-Bop大哥可以寄給我這個版本嗎..我沒有>_<
    e-mail:apeyby1969@yahoo.com.tw
    謝謝
    | 檢舉 | Posted by ape at November 4,2005 05:49
    原來就是Rosemary Clooney的版本哪!
    前幾天剛好在聽這首哩，感謝報馬！
    （手邊的電腦剛好沒這首，晚點會再寄給您）
    | 檢舉 | Posted by doobop at November 4,2005 12:09
    你好, 請問你可否send這些歌給我? Rosemary Clooney版本可以嗎?
    | 檢舉 | Posted by 藍 at December 9,2005 20:39
    我在大陆的苏州 找了好久终于在这里找到了ROSEMARY的版本 不知道DOOBOP可不可以也传给我 一直好想要 谢谢了
    | 檢舉 | Posted by DAVIDTAO at December 31,2005 15:58
    hello:
    可以跟你索取I wish u love四十種版本的cd嗎?
    前幾個禮拜才看過Eye of the Beholder，很喜歡~~~~
    最主要是我女朋友找原版的找好久了，一直找不到，現在能有四十種版本的
    真是太好了！
    | 檢舉 | Posted by 樂文生 at April 20,2006 21:10
    Hello:

    我今天剛看完Prime，迷上I wish you love...
    試聽了好幾個版本，每一個version都有不同的風貌...
    雖然很冒昧，但不知現在是否還能請您幫我燒40個版本的I wish you love呢?
    或者以其他方式也可以，看您的方便。
    如果不會太麻煩的話，麻煩您回信告訴我可以嗎? 非常謝謝! :)
    | 檢舉 | Posted by chowbow at April 23,2006 20:15
    若兩位真的有興趣
    還請將聯絡地址Mail給我
    不過有一個小小請求
    聽完四十首之後，記得分享一下最鍾意哪幾首

    Seeya!
    | 檢舉 | Posted by doobop at April 24,2006 03:55
    Hi Doobop~
    　　去年透過google搜尋到你這裡，才知道這部電影用的是Chrissie Hynde的版本。有趣的是，你在文章裡提到我在PCHome新聞台的那2篇舊文，於是去年我就想引用你這一篇，哈！
    　　可惜，新浪blog的引用功能有問題，從去年到現在都沒修好...而我在pchome新聞台也生蜘蛛網了，裡面的Natalie Cole的音樂連結也失效了...
    　　更巧的是，這個月...我們都用了GOTAN Project的live DVD專輯封面...，再不來留言實在說不過去了~~
    　　bodyheat
    | 檢舉 | Posted by bodyheat at April 28,2006 16:26
    你好:
    一直很喜歡I wish you love這首歌
    在網路上搜尋之後才發現原來有這麼多不同的版本
    不知道可不可以請你寄給我
    或是怎樣跟你拿
    我願意負擔郵費以及燒錄費
    希望可以聽到很多不同的版本
    若是你不方便的話也沒關係 ^^
    謝謝
    | 檢舉 | Posted by 琦琦 at May 11,2006 18:23
    Dear doobop,

    上次留言之後重灌了電腦，搶救資料之餘就忘記要回來看看了
    到現在才跟您聯絡真抱歉，不知現在還來得及嗎?
    如果不麻煩的話，能否麻煩您mail給我您的email，
    我將地址回覆給您可以嗎?
    另外，請務必讓我支付郵費及一些必要的費用，真的非常感謝您!
    聽到現在，我目前最喜歡的是Lane Brody的版本，
    常常反覆聽網站上試聽的1分45秒clip :)
    | 檢舉 | Posted by chowbow at June 2,2006 14:34
    To chowbow：
    好的，已轉寄信件給您
    也不需擔心費用問題，只要各位也能夠喜歡就好
    但是，非常不好意思的是，上次回覆地址的兩位朋友
    CD都已準備好了，但近日忙碌，總是到了晚上郵局關門才想到Orz
    待下週二忙到一段落定會寄給各位!
    再次說聲抱歉。
    | 檢舉 | Posted by doobop at June 3,2006 16:09
    最近在無意中聽到了這首歌，
    真的很喜歡他的意境。
    在網路上看到了您的文章，
    很冒昧的想請問您
    可不可以把你的收藏分享給我呢?
    不知道您哪中方式比較方便
    | 檢舉 | Posted by Ishbel at July 30,2006 01:46
    因為她說她很喜歡這首歌
    用google搜尋
    所以我找到了這裡
    太累了
    我是路人, 一隻想太多而迷路的羊
    請讓我在此歇息片刻

    整顆心被她佔據
    不知道怎麼能像這首歌
    像她所希望的那樣
    去祝福她
    想到這裡眼睛中的液體開始產生

    祝福, 一定是要很放鬆很放鬆的狀態下才做得到的吧?
    不是再發生一段戀情
    我想在心中記著她
    而微笑著目送她離開

    唉
    還是一定得忘記她吧
    不然自己的不快樂會拖垮自己要讓她幸福的誓言
    直到我變的健康又陽光的那一天
    我的心將不能和妳見面

    DEAR DOOBOP
    很想聽聽40首的I WISH YOU LOVE
    如果我能在第28首就開悟就太好了
    而你ㄋ?
    | 檢舉 | Posted by SAL at August 6,2006 11:21
    實在是很冒昧
    可是 可是我真的好喜歡這首
    也好希望能有這40個版本
    可以請你燒錄一份嗎
    我願意付費

    ps 曾經聽過一種版本
    有點忘了開頭如何
    不過全曲就是個女聲
    清澈單薄的唱腔
    簡單的吉他(還是鋼琴) 的伴奏
    感覺很....疲累 心傷....
    好像是某個電影的配樂吧
    可是就是找不到
    | 檢舉 | Posted by 恐龍 at August 7,2006 23:18
    Rosemary Clooney是女歌手。小親親的版本是男歌手。
    | 檢舉 | Posted by A at August 16,2006 04:05
    Dear Doobop,

    您好～

    我今晚剛看完Prime，超愛I wish you love, 卯起來上網找歌詞，就找到了這裡。

    看到您寫說有四十種版本，真的讓我很雀躍，希望此刻還可以向您索取。
    我聽完會上來分享最愛哪一種版本的！

    我願意負擔郵費以及燒錄費的。

    先跟您說聲謝謝。
    | 檢舉 | Posted by Kylie at September 17,2006 00:42
    Dear Doobop,

    花了好幾天聽完四十種版本，反覆一直聽，實在很難決定最喜歡哪一種版本，因為喜歡的好幾種呢～

    經過幾番掙扎，發現Joe Bataan與Chrissie Hynde的，是我最喜歡的。
    而Joe Bataan的，我指的是part one。

    再次謝謝你的愛心囉，令我這次中秋可以沈浸在I wish you love裡。


    :D
    | 檢舉 | Posted by Kylie at October 10,2006 22:10
    Dear Kylie :
    謝謝妳的回覆，Chrissie Hynde的版本也在我的Top 3之內!
    另外兩個版本是Ann Sally以及Grant Green的:)
    | 檢舉 | Posted by doobop at October 11,2006 17:01
    Dear doobop,
    請問你可否send Rosemary Clooney版本可以嗎?
    實在是很冒昧 可是我真的好喜歡這首
    一直想找到小親親的演唱版本
    super thank u,my email is flora210210@hotmail.com
    | 檢舉 | Posted by 梦卿 at October 23,2006 18:34
    Doo-Bop大哥：
    我一直在找小親親裡的那首 i wish you love，
    請問是那一位歌手唱的，我很想買那張cd，
    另外聽說你有四十個不同的版本，
    不知道是否可以請你也燒一張碟給我，
    我願意負擔燒錄費和郵費。
    因為我想在我男朋友生日的時候送給他作生日禮物。
    他也超喜歡這首歌。

    感謝！:)
    | 檢舉 | Posted by morpheus at March 3,2007 09:24
    To Morpheus:
    就是Rosemary Clooney的版本。
    另外，如果是要給男友的生日禮物，那就不能耽誤。
    可以跟我說大約的日期嗎?這樣我比較好準備，謝謝囉~
    | 檢舉 | Posted by doobop at March 3,2007 12:55
    hi,

    又是一個看了「春心蕩漾」迷上片尾曲 I wish you love的人
    我也是在找這首歌時，看到了你的blog，真是內容豐富的blog
    可以不免俗的跟你索取一份40版本的cd嗎？
    我一定會用心聽，然後選出我最喜歡的版本，並分享我的感想！
    還有，我會常來逛你的blog呦！

    thanks so much!
    | 檢舉 | Posted by lusia at March 10,2007 23:29
    To lusia：
    近日也看了Prime，不過可惜我也尚未蒐集到片尾曲的版本，如果您仍對其他四十種版本有興趣，請再Mail給我詳細的聯絡方式吧！：）
    | 檢舉 | Posted by doobop at March 23,2007 01:43
    Hi doobop,

    I just breaking up with my boy firend, and all i wanner do is sent this song to him. Which version you recommend?

    Babie
    | 檢舉 | Posted by Babie at April 15,2007 18:13
    Hi doobop,

    記得有把我的email留給你
    但不確定你是否有收到
    還是我留錯方式了呢？
    麻煩你告訴我你的email好嗎？

    麻煩你了！

    lusia
    | 檢舉 | Posted by lusia at June 30,2007 22:48
    Hi doobop,

    記得有把我的email留給你
    但不確定你是否有收到
    還是我留錯方式了呢？
    麻煩你告訴我你的email好嗎？

    麻煩你了！

    lusia
    | 檢舉 | Posted by lusia at June 30,2007 22:49
    Hi Doo-Bop：
    也是看完Prime，超愛I wish you love
    上網找了許久 有找到四個版本
    Rachael Yamagata的英文版
    Stacey Kent 法文版本兩種
    Nat King Cole的版本
    後來發現再循線的過程中聽說您有40個不同(或更多)的版本
    (也在以上的留言中證實了)
    不知道是否可以請你也燒一張CD給我，我也願意負擔燒錄費和郵費。

    如能如願 萬分感激
    | 檢舉 | Posted by 泰倫斯 at August 19,2007 20:39
    您好,因为看了电影被这首歌迷的七荤八酥的,看到您居然有40个版本,真是狂人啊.可否麻烦您发Chrissie Hynde的版本给我呢?要是能一起听到40个版本那真的是....可以让我狂喜了.
    EMAIL: shichejv@sina.com
    | 檢舉 | Posted by shichejv at March 5,2008 11:52

    站長你好
    對於這首歌，有很多感觸與回憶,可以請你也把這40個版本分享給我嗎?

    my mail: amberchen99@yahoo.com

    非常謝謝你的分享,屆時我也會再回來分享哪一個版本是我最喜歡的~
    | 檢舉 | Posted by amber at March 22,2008 02:24

    我真ㄉ很喜歡這首歌 每次為了他又把電影再看一遍 不知還有機會跟你要40ㄍ版本ㄇ 我真ㄉ超想要ㄉ 感恩 請與我連絡
    | 檢舉 | Posted by 小瑪莉 at November 23,2008 20:32

    我忘了寫我ㄉEMAIL showmerry@hotmail.com 謝謝
    | 檢舉 | Posted by 小瑪莉 at November 23,2008 20:34

    你好，我也是一個迷上這首歌的人，請問可以燒錄這四十首的版本給我嗎？或者是透過email的方式，不勝感激Y.Y
    | 檢舉 | Posted by linda16 at June 7,2009 13:18

    hello,我也找了這首歌好久,如果你還有的話,可以傳給我嗎?
    特別想要rosemary的版本....謝謝!!!!!!!!! automne735@gmail.com
    | 檢舉 | Posted by autumn at July 7,2009 21:49
     
     


    回最上方