<< 我也是『豆豆先生』 | 回blog首頁 | 淡水PM賞夕陽之旅開催中 >>

July 12,2005

The World is Spinning at 45 R.P.M.




『如果把一生中遇到的人當作是音符，配合行進的節奏拼貼出屬於自己的曲目，壓製成一張黑膠唱片，以名喚緣分的馬達轉動著人生，而佇立在那讀取著類比訊號的，就是此刻的我。』



早上拜訪客戶時，停好車，突然看到一台箱型車停在旁邊，叫喚著我，心裡頭以為又是一個以推銷廉價音響為名目的騙子，加上時間正趕，索性就頭也不回的往前走，怎知道，當我要進電梯前的那一剎那，認出這位趕緊停好車，並追在我後面跑的男子，原來是我當兵時曾帶過的士兵！兩年不見，只先笑著打了聲招呼，寒暄兩句，又匆匆的進了電梯，心裡卻直掛念著，方才找到電話撥了出去，還是不禁讚嘆這世界真是小得出奇。

下午開會，坐在我旁邊的，是昔日教我『消費者行為』的教授，而今，為專案內的合作伙伴。結束後要回去的路上，在校門口又認出於擔任總體經濟學助教期間，特別愛發問，差點把我這三腳貓助教問倒的學妹；沒想到昔日的大三學生，如今都已經要繼續攻讀博士班了。回到公司，MSN捎來訊息，前一陣子甫轉換工作跑道的朋友，現在的同事竟然是我的小學同學。

正想著這到底是什麼樣的一個日子的當下，腦袋中響起這幾天不斷Rewind的這首"Pizzicato Five -- The World is Spinning at 45 R.P.M."。原來驅動這世界以45 R.P.M.轉動著的，就是緣分。微妙之處就在於緣分可以將原本身處在兩個不同時間、空間點的人們（音符）串連起來，譜成令人回味的曲子，並在行進間、數據傳輸間、虛擬空間裡，甚至於兩人緊貼著的手心間流轉開來......

[words & music by KONISHI, YASUHARU]
......
I very appreciate that
I have papa and mama, and
Brother and sister,
Grandpa and grandma,
Good friends,
And my lovely child,
And, and I have you.
......

Posted by doobop at 樂多Roodo! │21:52 │回應(5) │引用(1) │友樂園
樂多分類：日記/一般 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/263896
引用列表:
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/263896
於是想要說說話【Judysmile Experimental Blog】 at July 22,2005 01:31
回應文章
The World's spinning at 45 r.p.m.
詞/曲：小西康陽

世界は1分間に45回転で廻っている

ある日めざめると
素敵な朝が待ってた
ひどく眩しくて
幸せな気分だった
ずっと抱えていた
厚い雲のような
ユウウツな想いが
嘘のように消えた

ある日めざめると
愛に包まれた気持ち
きっときょうぼくは
世界中の誰にも
本当にアリガトウ
素直に言えるはず

ある日めざめると
素敵な朝が待ってた
うまく言えないけど
子供の頃のような
そして想い出した
ぼくにはパパやママや
おとうとやいもうと
おじいちゃん、おばあちゃん
仲のいい友だち
そして可愛い子供と
そして、そして、
きみがいる

ある日めざめると
素敵な朝が待ってた
世界がきょうは
やさしく廻りはじめる
もうぼくには
悲しいことなど何もない

とても感謝してる
ぼくにはパパやママや
おとうとやいもうと
おじいちゃん、おばあちゃん
仲のいい友だち
そして可愛い子供と
そして、そして、
きみがいる

ある日めざめると
素敵な朝が待ってた
世界がきょうは
やさしくぼくに微笑む
もうぼくには
こわいものなんて何もない

いまぼくの頭の中で
音楽が鳴り出す
いまぼくの頭の中で
世界が廻り出す
1分間に45回転のスピードで

Posted by judysmile at July 13,2005 02:46
看了很多人的翻譯
我只有一種感覺...看得懂日文，能感受日文真好啊...
Posted by judysmile at July 13,2005 02:56
不是忙的要死居然還可以寫blog呀 我一天可以有空點進去的時間
大概十隻手指頭數的完Orz

引號內是誰寫的話?!
Posted by yoshigi at July 13,2005 13:42
還是得花點時間紀錄生命中的感動、關心自己所在意的人呀！
或許這才是我在這裡Blog的主因。

對了，引號內的話是自己寫的，僅此一家別無分號，哈！
Posted by doobop at July 14,2005 09:00
引號內的話,真的令人毛骨聳然的感動...
Posted by 史坦利．徐 at July 14,2005 10:26
  


回最上方