Soul-Live, So-U-Live

到底，是什麼讓他們就算無米也要樂？
到底，是什麼讓他們就算面對外國米的競爭也要樂？
套句莊導說的話：是"生命的厚度"。

對我這種從小就生長在台北的小孩來說，著實對養育我們的土地並沒有特殊情感。對稻田，僅止於台北俗初次控窯時的好奇，以及駛車落入田中的不堪回憶；對稻米，也僅只於關心每公斤的價格（米商是否又拿4.5公斤裝佯裝是5公斤裝般的來作低價促銷），因此，在看<無米樂>之前，是無法體會莊導演那句"生命的厚度"的。

但在看到崑濱伯、崑濱姆、煌明伯、文林伯那般虔誠地敬畏天理：祈求著風調雨順、五穀豐收，並花了五十年以上的心力照顧他們視為寶貝的土地後（花的時間可能比照顧子女還要久），雖知道那也是為了生活，卻也開始瞭解那生命的厚度是如何隨著土地而修行、累積起來的，也難怪若不耕種的話，會聽到土地哭泣的聲音。

在提早收割的那個晚上，心裡浮現的是當崑濱伯唱著<蘇州夜曲>的身影：他一定是滿懷感謝之意，唱給這些孕育著台灣人的稻子、還有這片土地聽的啊～！在唱著的同時，心情也因此得到了一時的寧靜，好似所有因整地失敗而多付出的汗水、因擔心稻子到下去而淋過的雨水、因病失明的右眼，還有因崑濱姆叨念崑濱伯趕緊回去作正事而引發的小口角，在此時都值得了，甘願了。如果文林伯也會唱<蘇州夜曲>的話，或許也會在夜深人靜時，唱給籬笆裡的那頭老水牛聽吧！

雖然，一方面是因為提早收割而使得稻米還不夠乾燥，另一方面也是米商因競爭而特意壓低的價格，使得這批稻米沒賣到好價錢，但在折騰了到十一點多回到家後，吃頓崑濱姆親手烹煮的、以往因為要充軍糧而只能自己默默配著地瓜籤的飯菜時，這大概就是村上口中的"小確幸"吧！而我們在鎮日庸庸碌碌、回到家還得抱怨東抱怨西的同時，是否能夠同樣地珍惜身邊這些微小而確切的幸福呢？！

---

◆導演：顏蘭權／莊益增
◆上映時間：5月20日起
◆上映戲院：台北總統戲院/喜滿客京華影城、台南國賓戲院、高雄十全戲院
◆預購單張：NT.180元
◆預購套票：一套4張，售價NT.699元，另贈「無米樂」限量感心伴手乙份(上映期間請至戲院兌換)。專線(02)2771-7602 或洽兩廳院售票系統。
◆洽詢電話：(02) 3393-9888
◆得獎記錄：
2004紀錄片雙年展台灣獎首獎
2004南方影展-不分類首獎/觀眾票選獎
2005金穗獎記錄片優等獎

---

<蘇州夜曲>

--中文歌詞
頭額博在君胸前，郎君抱我心靜靜
聽著船歌夢熱情，調幼可比鶯
蘇州風景美如江，春天落花天註定
悲哀嘆苦怨環境，柳葉流水哭不幸

握花放在溪頭頂，隨水流遠找前程
明日去處不免選，由天來指定
希望今宵月光暝，照下雙人的背影
悲傷抹得百年幸，好夢不常變水冰

--日文歌詞
君が御胸に 抱かれて聞くは 　　
夢の舟歌 鳥の唄 　　
水の蘇州の 花散る春を 　　
惜しむか柳が すすり泣く

花を浮かべて 流れる水の 　　
明日の行方は 知らねども 　　
今宵映した 二人の姿 　　
消えてくれるな いつまでも

髪に飾ろか 口付けしよか 　　
君が手折りし 桃の花 　　
涙ぐむよな 朧の月に 　　
鐘が鳴ります 寒山寺