Mint 〠 ChocOlate

恋のつぼみ
作詞: Kumi Koda 作曲: Yusuke Kato

めちゃくちゃすきなきもち
おさえきれないから

大好きな君にでくわす
大事なときには
いつも最悪。
格好も　髪型も　
なんで~

「恋愛に生きる!!」って
決めたはずなのに
空振りのみ…
うまくいかない
それが人生なんかなぁ…

だけど　どうにもなら
ないって思いたくない
「いつかは私をみてくれる」と
信じてるから!!!!!

めちゃくちゃ　
好きやっちゅーねん!!!
月曜日も　火曜日も
誰にも負けへんのに…
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに勝てない…

気付いたら　恋の始まり
相変わらずひだまりに
私の心　やられています

ほんのちょっとだけの優しさが
嬉しすぎて　
何も手につかなかったり
恋って恐ろしすぎる…

目で追い始めると　きりがないと
わかっているのに
あなたにはまってしまう

めちゃくちゃ　
好きやっちゅーねん!!!
誰にも渡したくない
恋の矢あなたに今
解き放つ準備は　できている
だけど　ドキドキがまた
邪魔してしまう

中譯：
我無法壓抑非常非常喜歡你的心情
我決定要好好地談一場戀愛的
卻總是落空
不能事事順心
那就是人生啊～～

但是我不想想的那麼糟
相信你總有一天會好好看我的！！！
我非常非常喜歡你
不管是星期一或是星期二
喜歡你的心意不輸給任何人
我的心意何時才能傳達到你心中？
只要兩眼相對
我就無法克制那種心跳不止的感覺…
當我注意到這種情況時，我已陷入戀愛中
我心又被這種溫暖的情懷層層包圍

只要一點點的溫柔
我就會高興地飛上天
什麼都不會在意
戀愛還真是可怕啊～

我知道只要我的眼光一開始追逐你的身影
就不會停止
但是我還是深深地愛上你

我非常非常的喜歡你
不想把你讓給任何人
現在我已經準備好放出戀愛之箭
但是心跳不止的感覺
卻讓我遲遲無法對你射出愛之箭