June 25,2009
「出日頭音像農場」徵拍攝帶聽打
「出日頭音像農場」徵拍攝帶聽打
◎ 單位:
「出日頭音像農場」為一獨立製片影像工作室,曾編導過公共電視穿在中途島系列之影片「洋裝」、大台中記事之「台中九個九」、「唬爛三小」等紀錄片作品。目前正在拍攝一部建築紀錄片,急徵 逐字稿聽打助理多名
◎ 工作內容:
1. 「中文逐字稿」聽打(目前約有5小時聽打內容):拍攝母帶之「 中文」逐字稿,具場記製作經驗者、能立刻執行、涉略建築相關知識者優先考慮。
2. 「日文逐字稿」聽打(目前約有90分鐘聽打內容):拍攝母帶之「日文」逐字稿,具日翻中之聽打經驗者尤佳,能立刻執行、涉略建築相關知識者優先考慮。
3. 因聽打時程頗趕,無建築相關知識者亦可應徵。
◎ 合作方式:
工作時程即日起,地點不限,將提供拍攝母帶轉拷之DVD給工作者,完成聽打之場記表email交件即可。「中文逐字稿」聽打,目前約有5小時聽打內容,「日文逐字稿」聽打,目前約有90分鐘聽打內容。日後聽打內容與時程將依拍攝期程而定。
◎ 酬勞:
按實際聽打內容計算,中文聽打每1小時訪談或對話約NTD 1000,日文聽打另議。
◎ 聯絡:
請儘速電聯 製片 蔡小姐 0937-040-572, gioia.today@gmail.com
◎ 單位:
「出日頭音像農場」為一獨立製片影像工作室,曾編導過公共電視穿在中途島系列之影片「洋裝」、大台中記事之「台中九個九」、「唬爛三小」等紀錄片作品。目前正在拍攝一部建築紀錄片,急徵 逐字稿聽打助理多名
◎ 工作內容:
1. 「中文逐字稿」聽打(目前約有5小時聽打內容):拍攝母帶之「 中文」逐字稿,具場記製作經驗者、能立刻執行、涉略建築相關知識者優先考慮。
2. 「日文逐字稿」聽打(目前約有90分鐘聽打內容):拍攝母帶之「日文」逐字稿,具日翻中之聽打經驗者尤佳,能立刻執行、涉略建築相關知識者優先考慮。
3. 因聽打時程頗趕,無建築相關知識者亦可應徵。
◎ 合作方式:
工作時程即日起,地點不限,將提供拍攝母帶轉拷之DVD給工作者,完成聽打之場記表email交件即可。「中文逐字稿」聽打,目前約有5小時聽打內容,「日文逐字稿」聽打,目前約有90分鐘聽打內容。日後聽打內容與時程將依拍攝期程而定。
◎ 酬勞:
按實際聽打內容計算,中文聽打每1小時訪談或對話約NTD 1000,日文聽打另議。
◎ 聯絡:
請儘速電聯 製片 蔡小姐 0937-040-572, gioia.today@gmail.com
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9335921