閱讀Bar

如果在某個茶館裡，有一位陌生人絮絮叨叨的要跟你分享他過往的故事，你願意聽嗎？如果是我，我願意聽，因為那位陌生人可能有一個讓人意想不到的過往，而他的人生可能像一部精采的電影，如同《拉合爾茶館的陌生人》中所講的故事一般，在人心中低迴不已。

拉合爾茶館中的陌生人名字叫成吉斯，他有一個漂亮的學歷──美國普林斯頓大學畢業，也曾經有一個令人羨慕的工作──大學剛畢業，即進入安德伍參孫評估公司當分析師，這間公司只要在那兒當個兩、三年分析師，就等於保送哈佛商學院了。可是如今，成吉斯卻在巴基斯坦的第二大城拉合爾的茶館裡，拉著一位美國人，講述他的過往，這之間到底發生了什麼事？

從巴基斯坦到美國唸書、工作，若非異常頂尖，是很難在異鄉生存的，成吉斯一直讓自己擺脫疑慮和約束，別無牽掛的專注在「比賽」上──一場在異國適者生存的比賽。但在九一一恐怖攻擊事件之後，他之前所有的努力逐步瓦解──他擺盪在國家民族和自我生存之間，擺盪在心愛的女人和女人已故的前男友之間，還擺盪在自我認同和被認同之間。

作者莫欣‧哈密出生於巴基斯坦的拉合爾，曾在普林斯頓大學求學，他將自己的出生和求學背景融入書中，用迥異於美國人看九一一的角度，道出了異色人士那段期間在美國所遭受的待遇及心路歷程。

而作者在書中也時不時的用反差，從一些小地方對美國做一些批判。例如：當成吉斯決定放棄高薪工作時，他的思緒忽然反省到「……環顧我們亞洲大陸的每一場大型衝突跟政治僵局，美國都扮演了重要角色。而且，身為巴基斯坦人，美國有時援助巴基斯坦，有時制裁巴基斯坦，我從這樣的經驗裡了解到，資金是美利堅帝國施展權力的主要手段……」；而在故事尾端，成吉斯和美國客人在茶館中要付賬時，他說：「……在我們這裡，你要不就全付，要不就不付。這倒讓我想起，我剛到貴國時，覺得你們這種朋友之間各付各的做法還真奇怪。在這種事情上，我從小就被教要大家你請我、我請你，而不是錙銖必較……」從這兩段文字中反映出──一向予人熱心助人的美國，其實是冷漠的、是為利而為的；而被視為恐怖份子的異色人士，在生活上反而有他們溫暖的民族性。

「一個人的疆界在一段感情中被模糊、變得可滲透以後，不一定都能重新還原，不管怎麼努力，我們就是沒辦法把自己重新組回以前我們自以為的那個獨立存在的個體。有些原本屬於我們的東西跑到外面去了，外面的一些東西又進到我們裡面來了。」這是成吉思所說的一段話，用它做結尾，是因為看完《拉合爾茶館的陌生人》之後，有些東西會從心底蠢蠢湧出，而有些東西又進到我們裡面來，至於是什麼東西，就由讀者自己體會了！