September 28,2007

Never Say Goodbye and Hate

 

(照片來源:BBC)

緬甸僧侶示威抗議,看著那一波波的安靜的深紅前進著。像是原本沉悶的死局,有點興奮,好像事情有了轉機。

 

在聽了太多殘忍的極權政府幹盡的壞事,翁山蘇姬仍然被軟禁,日復一年,以為時代巨輪在這個國家忘了滾動,連蚊蠅在黏滯的空氣裡都意興闌珊。

 

直到去了兩次泰緬邊境,認識從緬甸逃出來名列黑名單的M,讓這次的抗爭,緩緩前進的深紅鮮明的掛在心裡。我憂心著M還有診所緬籍朋友的狀況。

 

正在想著,還在泰國的M透過gtalk傳來了平安的訊息。我問你有什麼打算。你說時候到了,要回去。好像有一世紀這麼長,我不知道要怎麼接下話。我說時代變了,現在不像1988,你可以知道怎麼做最好而做出最好的決定。

 

I know the situation.』,我也知道你最清楚狀況,還有目前這樣開始鎮壓的行動對你的意義是什麼,可是怎麼可以無視於那巨大而散佈死亡腐臭的陰影,如影隨形。作為朋友,我對你的選擇而可能發生的結果,無法忍受。即使,我必須說支持任何決定。

 

It’s time now.Dear M,別說這樣的話,別笑我的怯懦,別把自己放在那沾血的祭壇上,我希望只是一時的被英雄主義及同儕的行動所影響,你也只是開著玩笑,實際上你很清楚可以用熟悉的網路稍稍期待協助終止正在上演的悲劇。國際社會都在注目,事情不會太糟的。我說著連自己都不太相信的屁話。即使到現在,UN除了開會連個鳥都派不出來。別跟我說國家民族那一套還有在家鄉仍生活在殘忍統治下的親朋故友,在泰國,你可以持續努力爭取繼續唸書的機會,可以找到合適的伴侶,結婚生子,或者爭取第三國移置的計畫,也許有可能到美國去。

 

I hate them.』你不是在暱稱裡寫著Never say goodbye and hate嗎?強烈的字眼從一向敦厚的你手下流竄出來,你是真的恨入骨了,那樣強烈而直接的表達。我真的很擔心你,因為這樣的情緒下而做了魯莽的決定。可是我沒有立場去要求Calm down,我沒有立場說出心裡想的,因為你是緬甸人,你所在意的你的家園親人。

 

Take care and remember that many people love you.』我能夠表達的就是這句話了,電腦前你停了很久,我考慮著要不要按下通話鍵,聽聽你的聲音,就像你上次寄來的問候聲音檔,可是我沒有勇氣,面對憤怒悲傷的靈魂。

 

What can I do for you?』我問了看能不能稍稍減低無能為力的焦慮。你說謝謝我們的支持與關心。如果有什麼行動決定前會再跟我說。

 

千萬保重。


◎ 聲援緬甸民主活動 
96年9月28日十點
台灣民主紀念館大中至正牌樓下
 

Taiwan Aung San Suu Ski Network

 

「台灣翁山蘇姬網絡」新聞稿

 

 

聲援緬甸民主、譴責暴力鎮壓

台灣社會支持緬甸民主抗爭,要求立即釋放翁山蘇姬

 

 

  緬甸軍政府終於對僧侶及民主人士示威的群眾採取力鎮壓的行動,不僅捕相關民主人士、造成數人傷亡,更令國際社會擔心的是,被軟禁的翁山蘇姬女士也被移往惡名昭彰的永盛監獄。「台灣翁山蘇姬網絡」在此除表達對緬甸政府最強烈的譴責之外,更要求包括中國的國際社會,不應坐視不理,應持續對緬甸政府施予最嚴厲的壓力,要求緬甸獨裁軍政府立即停止殺戮鎮壓行為,釋放翁山蘇姬及所有民主人士,並且和民主示威民眾對話民主改革及民生

問題。

 

 

  「台灣翁山蘇姬網絡」表示,台灣已是一個民主化的國家,不應在聲援國際民主議題上缺席,過去,民間團體以各種方式聲援緬甸民主,今年,更在立法委員黃淑英的參與下,成功動員所有女性立法委員連署要求釋放翁山蘇姬,成為亞洲第一個全數女性國會議員連署的國家,並將在下週立法院處理支持緬甸民主的臨持提案。但令人不解的是,台灣作為一個民主國家,卻仍未見政府在外交上對緬甸軍政府的暴行採取必要的作為,聲援緬甸民主運動,因此,我們呼籲陳總統及兩位總統候選人應加入國際及台灣社會聲援民主行動。

 

 

  此外,「台灣翁山蘇姬網絡」同時呼籲與緬甸軍政府友好的中國政府,發揮中國對於緬甸影響力,要求緬甸軍政府立即停止暴力鎮壓 ,並在聯合國常務理事國會議支持對緬甸的制裁案。根據緬甸流亡人士所提供的資訊,中國政府更提供 武器給緬甸軍政府作為打壓民主之用,因此,我們呼籲中國政府應善盡大國之責任,以及發揮其影響力,要求緬甸民主立即停止殺戮、鎮壓行為,否則,中國北京沒有資格舉辦象徵和平的2008年奧林比克運動會。

 

針對這次的事件,台灣翁山蘇姬網絡有以下幾點聲明:

一、 譴責緬甸軍政府違反民主與人權的鎮壓行為,並呼籲正視緬甸人民的民生問題與追求民主與人權的聲音,盡快釋放所有民主人士;

 

二、 國際民主社會應持續介入、制裁,以保障緬甸人民的民主、自由;

 

三、 立法院應儘速通過支持緬甸民主及要求釋放翁山蘇姬女士的動議;

 

四、 外交部應在外交上採取必要之手段,嚴厲譴責緬甸軍政府血腥鎮壓,以及中、俄兩國於聯合國安理會阻擋『聯合國譴責緬甸議案』,漠視緬甸軍政府血腥鎮壓民主事實。

 

五、 呼籲包括東協(ASEAN)在內的各國對於緬甸進行經濟制裁,呼籲台灣各界拒絕對緬甸的各項投資。

 

 

新聞聯絡人:台灣勞工陣線秘書長孫友聯(0937-059057)

聲援團體:台灣翁山蘇姬網絡(上百個台灣社團連署)、台灣勞工陣線、台灣人權促進會、台灣圖博之友會、民間司法改革基金會、國際特赦組織台灣總會、台灣西藏交流基金會、四方僧伽、關懷生命協會、輔大和平研究中心、廢除死刑推動聯盟、伊比鳩魯基金會、東吳張佛泉人權研究中心,持續增加中 ...


Posted by dknys2 at 樂多Roodo! │02:40 │回應(1)引用(2)國際援助
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4201823
引用列表:
力量的源起來自avaaz.org所發出的訊息:經過幾十年軍隊的獨裁專政,
與緬甸抗議民眾站在同一陣線【無差別格逗留】 at October 3,2007 11:51
力量的源起來自avaaz.org所發出的訊息:經過幾十年軍隊的獨裁專政,
與緬甸抗議民眾站在同一陣線【無差別格逗留】 at October 3,2007 13:28
回應文章
動盪的年代 不安的靈魂
焦慮的情勢 滿腔的熱血
自由 生存 民主 法治
還有捍衛的人權 正義 平等
一如風中搖曳的旗子
都可以被當權者隨時拉下
為緬甸加油 希望它走向康莊
Posted by forthe at October 2,2007 19:20