2009-04 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

April 27,2009

西雅圖酋長宣言有假

這故事我口頭說過無數次了，因而就自以為應該人人都聽過。常見的主觀主義謬誤。最近看了一些朋友寫的東西，才意會到似乎大多數人並不知道這事。事情是這樣的：關於環境與原住民的經典著作，《西雅圖酋長的宣言》」，是假的！



精確地說，「西雅圖酋長」這人的確存在，是歷史人物，但是關於這人的通俗演義多半是附會，至於他據說於1854年1月12日在與美國華盛頓領地總督史帝文斯會面時發表的演說，「你怎麼能夠買賣穹蒼與土地的溫馨？ 多奇怪的想法啊！ 假如我們並不擁有空氣的清新與流水的光彩， 您怎能買下它們呢？ 」之類的，則是一位好萊塢編劇  Ted Parry 於1972年幫一部浸信會出資的紀錄片寫的腳本，是創作！

有意思的是，這篇短文的創作性質從來不是什麼秘密，從1980年代起就不斷地有歷史學家撰述指出這點，英文版的Wikipedia也交代得很清楚。但是世界各地的環保人士與原住民運動者還是非常喜歡把這篇文章看成歷史文獻。在中文世界，《西雅圖酋長的宣言》至少有六七個譯本，有些出版社把它跟《聖經》節選本等並列為人類偉大的經典之一，還有些出了兒童繪本。

為什麼這麼多人選擇相信《西雅圖酋長的宣言》？為什麼他們會信得虔誠到我在這兒說它有假時，必須覺得有點不忍心？ ...繼續閱讀

Posted by dkchen10 at 12:39 │回應(0) │引用(0) │吃我這行飯
標籤：環境、生態、思想、歷史
 [1] 
回頁首▲