September 1,2008
第十一屆威尼斯建築雙年展，台灣
| ...Architecture is not building. Buildings are objects and the act of building leads to such objects, but architecture is something else.－Aaron Betsky |
Biennale Architecture 11th International Architecture Exhibition
Out There: Architecture Beyond Building
出走：建物之外的建築
今年，台灣有哪些傑出的建築工作者在國際大場中亮相？
【首先】，台灣館。仍然在老朋友老地方：普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）
「夜城」（Dark City）
│策展│郭肇立、劉克峰
│參展建築師│何以立、邱文傑、姚仁喜、楊家凱、陸希傑、蘇喻哲
這個就對了阿！！郭劉二人這個方向的切入真的是夠準，草根性十足！尤其〝生猛〞二字必定成為關鍵。但可預期的是，如何與東南亞國家相區隔，亦是觀察焦點之一。
(不過discourse歸discourse，這次參與的建築師的"風格／路線"，似乎又不是那麼"草根"？看來真的得看過現場的狀態才有辦法下個定論。)
－－－－
【其次】，主展覽場（威尼斯綠園區義大利國家大會館）部份。零四年台灣隊代表：
建築繁殖場
Interbreeding Field
零四年的威尼斯之行，並未讓他們的創作能量消耗殆盡。領航員呂理煌先生持續帶著繁殖場的各代戰將山南山北四處奔走。在島內，有《海安路計畫(2005)》、《數位藝術方舟（國美館）(2007)》與《果凍迷宮(國美館、總統府)(2008)》。而在海外，亦參加了德國Essen的《 Talking Cities》一展，所登場的是《Open Reality(2006)》。一貫的單一素材應用，從松木到塑膠桶，企圖在純粹化的物質性中尋求空間的感知與交談可能。
沒錯，繁殖場進了main hall！有什麼新玩意呢？相當期待！（好友ＧＧＪＪ寫了篇長文，本部落格已取得轉載權，近日內立即分享！而他亦將前往威尼斯一探究竟，我們也準備與他作一次訪談，將一齊放上！）
－－－－
【還有】，Collateral Events。火熱建案：
澳底大地
Next-Gene 20:Ao-Di Grand Land Architecture International Project
由Arte Communications所引渡。此案已相當著名，恕不在此詳述。
－－－－
【大會報告】，台灣人一家親，本是同根生。台南之子：
AN TE LIU
An Te Liu是誰？相當汗顏，我也不知道！是在看這次展覽的list裡頭不小心瞄到的，亦是驚奇。
bio如下（從雙年展網站與其個人網站中所擷取）：
born in Tainan, Taiwan, 1967; lives and works in Toronto and Berlin
B.A., Fine Art History, Victoria College, University of Toronto, 1990
M. Arch., Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc), Los Angeles, 1995
似乎較為偏向概念建築的創作，有磯崎新的味道。
－－－－
沒錢去，但網路看看總是應該的。
以上。
「夜城」（Dark City）
│策展│郭肇立、劉克峰
│參展建築師│何以立、邱文傑、姚仁喜、楊家凱、陸希傑、蘇喻哲
「大部分的都市在白天的活動是僵化無趣的，唯有在夜晚鬆綁而提供可能。台灣的夜間都市尤其是比白天迷人，我們有夜遊逛街的習俗，生猛的夜市，精彩的地攤， 獨特的夜店，型塑了與西方文化截然不同的「熱鬧的」夜間都會性。然而本地的專業規劃者並未曾重視這個空間特質，我們的都市設計與建築創作，仍以白天為主 角，夜間為配角。」－郭肇立、劉克峰展覽相關資訊（國美館公佈）
這個就對了阿！！郭劉二人這個方向的切入真的是夠準，草根性十足！尤其〝生猛〞二字必定成為關鍵。但可預期的是，如何與東南亞國家相區隔，亦是觀察焦點之一。
(不過discourse歸discourse，這次參與的建築師的"風格／路線"，似乎又不是那麼"草根"？看來真的得看過現場的狀態才有辦法下個定論。)
－－－－
【其次】，主展覽場（威尼斯綠園區義大利國家大會館）部份。零四年台灣隊代表：
建築繁殖場
Interbreeding Field
零四年的威尼斯之行，並未讓他們的創作能量消耗殆盡。領航員呂理煌先生持續帶著繁殖場的各代戰將山南山北四處奔走。在島內，有《海安路計畫(2005)》、《數位藝術方舟（國美館）(2007)》與《果凍迷宮(國美館、總統府)(2008)》。而在海外，亦參加了德國Essen的《 Talking Cities》一展，所登場的是《Open Reality(2006)》。一貫的單一素材應用，從松木到塑膠桶，企圖在純粹化的物質性中尋求空間的感知與交談可能。
「國美館館長薛保瑕指出，「建築繁殖場」團隊此次獲得雙年展大會策展人Aaron Betsky的邀請，參加本屆雙年展「建體之外的既存建築」大會主題館展覽，這是台灣參加威尼斯國際建築雙年展多年以來，第一個獲邀於義大利國家大會館展出的團隊。」－中央社新聞，八月五日
沒錯，繁殖場進了main hall！有什麼新玩意呢？相當期待！（好友ＧＧＪＪ寫了篇長文，本部落格已取得轉載權，近日內立即分享！而他亦將前往威尼斯一探究竟，我們也準備與他作一次訪談，將一齊放上！）
－－－－
【還有】，Collateral Events。火熱建案：
澳底大地
Next-Gene 20:Ao-Di Grand Land Architecture International Project
由Arte Communications所引渡。此案已相當著名，恕不在此詳述。
－－－－
【大會報告】，台灣人一家親，本是同根生。台南之子：
AN TE LIU
An Te Liu是誰？相當汗顏，我也不知道！是在看這次展覽的list裡頭不小心瞄到的，亦是驚奇。
bio如下（從雙年展網站與其個人網站中所擷取）：
born in Tainan, Taiwan, 1967; lives and works in Toronto and Berlin
B.A., Fine Art History, Victoria College, University of Toronto, 1990
M. Arch., Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc), Los Angeles, 1995
似乎較為偏向概念建築的創作，有磯崎新的味道。
－－－－
沒錢去，但網路看看總是應該的。
以上。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7084123
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
