2007-01 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

January 8,2007

遇見一頭野獸





Balthus
The Street
Oil on canvas, 195x240 cm, 1933

今天下午，我與一頭野獸相遇。事情發生的很快，倉促之中，我只能保持著行走，暗蓋著震撼。


吃完中飯，我走向郵局的提款機，處理網購轉帳之事。在門口那兒，一個小男孩突然卻自然地，將他的褲子蛻下，讓性器官露出。

並不是排泄慾的釋放，也不是好奇地逗弄因不理解而幾乎相異的，自己的身體的一部分。就只是露出性器官而已。

小男孩究竟想做些什麼呢？一種沒有任何欲望的，性器官的露出代表著什麼呢？失去了語言、意義、理論、規範的瞬間，我又何以因不理解而感到震撼呢？

或許，小孩不是人，是一頭野獸罷了。在那些人文科學所堆積出來的，向「人是什麼」的種種回答的努力積體之中，沒有任何標明為「小孩」的所在。小孩的種種行為接近瘋狂之姿，所謂瘋狂，只不過是無法用現成的思考而理解之，就只是這樣而已。

小孩=非人=野獸=瘋狂？

是在什麼時候，我開始變成了「人」？

Posted by mojosucker at 16:45 │回應(0) │引用(0) │+人．Homo+

January 5,2007

苦思苦惱苦行 - 談建築繁殖場團隊與中山哲學惡搞團隊之相關問題





「肥仔」- 中山哲學惡搞團隊吉祥物
沉思之姿@209 studio

由於一些刺激與契機，我開始進行了一個小型的翻譯工作。翻譯對象是今年十月份於義大利建築雜誌Lotus所發表的一篇文章：突變裝置Mutant Installations（副標：台灣建築繁殖場團隊的設計實踐主義，Matteo Vercelloni 述 （Lotus , Oct 2005））。文章內容是關於建築繁殖場的簡介一二。 ...繼續閱讀

Posted by mojosucker at 17:04 │回應(9) │引用(0) │+自醒．Contemplation+

突變裝置 Mutant Installations（譯）





「第九屆威尼斯建築雙年展一台灣館」
建築繁殖場(Interbreeding Field)
義大利．威尼斯．普里奇歐尼宮

突變裝置 - 台灣建築繁殖場團隊的設計實踐主義

Matteo Vercelloni 述
Lotus , Oct 2005, No.124


在生物學的世界當中，易殖(interbreeding)指的是透過在原有系統當中，插入新元素的刺激，觸發重要的化學反應，以探索產生新的生活形式、新的物種之可能性。這是國立台南藝術大學一九九九年在呂理煌的指導下，而設立的建築繁殖場團隊所採用的方法。此計畫將這個生物學的過程移入與轉化到建築當中，開展出一種結構上異種培植（compositional hybridization）的實踐。在　“輕量（lightweight）”的污染（contamination）與添加過程裡，以及先前建立的結構或空間之中的異質元素，發現了具體的表達。「換句話說，一個新的物件（不同於我們正在處理的現存之物）或是一個新的有機體，被插入（inserted）到那些豎立而圍繞著我們的建築物 (architectural setting)當中。在這樣子的介入（intervention）當中，藉由新的裝置與先前存在環境（surroundings）之間的依存和對照關係之建立，能夠改變室內空間（internal spaces）並同時改變結構體（construction subject）的一般特性。（呂理煌）」這種方法與傳統介入的結構過程（compositional process）有所歧異，設計工作中的參考點比較不是放在形體（form）的問題上，傳統的塑形（plastic）或積體測量（volumetric）問題，而是在自然之中，一種新的裝置（installation）、碎片（fragmentary）、敘事（narrative）之間的實驗關係之結果，以及作為刺激新的功能性、象徵性使用目標之物件上。這個改變 – 污染(alteration - contamination)的計劃，易殖的企圖，傾向於達成或介定空間的新特性或是目的，而擺盪於新舊結構之間。此強調一種相互作用的方式，新的環境（environmental）向度的出現。這樣一種向度的產生，乃是在“輕量（lightweight）”的插入中，那些基立於建築物的再創造記憶與設計者－在這裡指的是學生－的直接參予，流動的且時常是 “臨時的（temporary）” 元素中，所發生的。學生們被號召著以他們的雙手去建構不同的裝置， “體驗”那空間中的變化/相互關係，在那裡他們發現自己以一種外在且集體的方式操作著，有利於(favoring) “空間知覺中的精神體驗與模式”。這個工作小組的信念是：「沒有與人類生活的交互作用，建築就無法成為建築（without interaction with the life of human beings architecture could not be architecture）。建築是一種連結空間與個體的方式。在這樣的意義上，異種培植 － 建築繁殖場的設計哲學基礎 － 的主要行動目標指向著創造建築結構的新樣式，發明空間的不同概念，以及促使新的建築師世代的誕生，與過去、當下，以及朝向未來高度思索之物連結在一起。」 ...繼續閱讀

Posted by mojosucker at 3:33 │回應(4) │引用(0) │+建築．Architecture+
 [第一頁]  [1]  [2] 
回頁首▲