2008年07月3日
Frank Miller 的十大英雄法則

1. The hero sacrifices everything. 英雄犧牲一切
1957年生的Frank在他六歲的時候,受到當時一部低成本片 "300 Spartans"衝擊(300壯士舊版吧)
現在的他有感而發
「俊男美女的時代隨著Star Wars的結局宣告結束; 接下來的主角將是看誰願意為了做善事而犧牲!」
2. The hero is fearless. 英雄沒在怕的
20歲初,離開家鄉來到紐約擔任編輯工作,近兩年之際,便開始著手Twilight Zone(陰陽魔界)Spider-Man(蜘蛛人)的創作. 接下來遇到了 Marvel ,並提出少年漫畫(15-year-old comic series)的角色-Daredevil(夜魔俠)也有改編成電影2003年,一個白天律師晚上是維護治安而且重點是個盲人的故事。
Miller 形容夜魔俠- 「力量來自我們對黑夜的恐懼」
接下來金剛狼、蝙蝠俠、萬惡城市、300 也就陸續出籠。
3. The hero does nothing small. 英雄絕對異於常人
「英雄都應該有大氣度的規劃」「瞎了的夜魔俠總不能緊張地發抖,會被揍的」
4. The hero loves women of all kinds: Blondes, brunettes, redheads, dominatrices, strippers, hookers…
英雄愛女人不挑食
無論金髮、黑人、紅髮女孩、慾女、脫衣舞孃、妓女...
如果你看過Sin City那就不用再多做解釋啦!
「那就像是我的手在這些辣妹身上游移」Frank筆下的美眉們不會只是單純的「性工作者」她們是都市中重要的一環,讓這些狗屁倒灶的事層出不窮!
5. The hero fights dirty and looks ugly. 英雄打架髒又醜
不會揮拳算什麼英雄?像是美國超人Captain America那樣打擊犯罪不會太做作了嗎? Frank 的蝙蝠俠活像個「肉色的浩克」SinCity中叼著煙的Marv 就只是個「現代化的原始人」
6. The hero has a reason, but he doesn’t need therapy.
英雄永遠都有「理由」不要去質疑
當初在創造蝙蝠俠這個角色,Frank 想:什麼人會做這樣的事?
於是他把它提升到一種心理治療層面的「病」; 蜘蛛人永遠甩不開「能力越大責任越重」
300壯士的李奧納德也許可以想想-不需要把波斯使者踢下無底洞吧?
7. The hero is chivalrous. But he doesn’t talk about it.
英雄是絕對正義
也許你在看SinCity對這點感到存疑,“Without vice there is no virtue”
8. The hero is the ultimate romantic.
英雄也是超級浪漫
說的是為了專注的事,毫不猶豫!心愛的女人
Priest: ...ask yourself if that corpse of a slut is worth dying for.
(牧師:…想想吧,不過是一個蕩婦的死罷了,值得你為之送命嗎?)
Marv: Worth dying for. (值得為她而死) [shoots priest](射擊牧師)
Marv: Worth killing for. (值得為她而殺戮) [shoots him again](第二槍)
Marv.: Worth going to hell for.(值得為她墜入地獄) [shoots him again](第三槍)
Marv: Amen.(阿門)
9. The hero is hated and misunderstood.
英雄被恨也被誤解
社會公評不會是英雄的原動力; 那是政治家的事兒。英雄只做他們認為對的事!
10. The hero believes in good and evil.
英雄有自己的善惡
知名的漫畫家Wallace Wood 說:好人殺死壞人,那是他們的天職!
Frank:你很難得在我的字裡行間看到說誰是好的、誰是壞的...
[Diiin] 引自maxim.com
2. The hero is fearless. 英雄沒在怕的
20歲初,離開家鄉來到紐約擔任編輯工作,近兩年之際,便開始著手Twilight Zone(陰陽魔界)Spider-Man(蜘蛛人)的創作. 接下來遇到了 Marvel ,並提出少年漫畫(15-year-old comic series)的角色-Daredevil(夜魔俠)也有改編成電影2003年,一個白天律師晚上是維護治安而且重點是個盲人的故事。
Miller 形容夜魔俠- 「力量來自我們對黑夜的恐懼」
接下來金剛狼、蝙蝠俠、萬惡城市、300 也就陸續出籠。
3. The hero does nothing small. 英雄絕對異於常人
「英雄都應該有大氣度的規劃」「瞎了的夜魔俠總不能緊張地發抖,會被揍的」
4. The hero loves women of all kinds: Blondes, brunettes, redheads, dominatrices, strippers, hookers…
英雄愛女人不挑食
無論金髮、黑人、紅髮女孩、慾女、脫衣舞孃、妓女...
如果你看過Sin City那就不用再多做解釋啦!
「那就像是我的手在這些辣妹身上游移」Frank筆下的美眉們不會只是單純的「性工作者」她們是都市中重要的一環,讓這些狗屁倒灶的事層出不窮!
5. The hero fights dirty and looks ugly. 英雄打架髒又醜
不會揮拳算什麼英雄?像是美國超人Captain America那樣打擊犯罪不會太做作了嗎? Frank 的蝙蝠俠活像個「肉色的浩克」SinCity中叼著煙的Marv 就只是個「現代化的原始人」
6. The hero has a reason, but he doesn’t need therapy.
英雄永遠都有「理由」不要去質疑
當初在創造蝙蝠俠這個角色,Frank 想:什麼人會做這樣的事?
於是他把它提升到一種心理治療層面的「病」; 蜘蛛人永遠甩不開「能力越大責任越重」
300壯士的李奧納德也許可以想想-不需要把波斯使者踢下無底洞吧?
7. The hero is chivalrous. But he doesn’t talk about it.
英雄是絕對正義
也許你在看SinCity對這點感到存疑,“Without vice there is no virtue”
8. The hero is the ultimate romantic.
英雄也是超級浪漫
說的是為了專注的事,毫不猶豫!心愛的女人
Priest: ...ask yourself if that corpse of a slut is worth dying for.
(牧師:…想想吧,不過是一個蕩婦的死罷了,值得你為之送命嗎?)
Marv: Worth dying for. (值得為她而死) [shoots priest](射擊牧師)
Marv: Worth killing for. (值得為她而殺戮) [shoots him again](第二槍)
Marv.: Worth going to hell for.(值得為她墜入地獄) [shoots him again](第三槍)
Marv: Amen.(阿門)
9. The hero is hated and misunderstood.
英雄被恨也被誤解
社會公評不會是英雄的原動力; 那是政治家的事兒。英雄只做他們認為對的事!
10. The hero believes in good and evil.
英雄有自己的善惡
知名的漫畫家Wallace Wood 說:好人殺死壞人,那是他們的天職!
Frank:你很難得在我的字裡行間看到說誰是好的、誰是壞的...
[Diiin] 引自maxim.com
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6290229