September 2,2008
如煙如塵的民盟
當然並非整車都是如此友善地看待眼前這讓我們困在路上的情況，在走走停停的車潮裡，我後座的一位阿婆便一路高聲斥罵："不要臉，都不顧肚子！......做了八年錢都做到國外去，現在才三個月就來吵什麼吵？回家顧肚子吃飽卡實在！......"
這也是民主，在守法的分際裡，各人表達自己的聲音。
然而，我總忍不住想，這樣的民主是不是還少了一點什麼？
...繼續閱讀
August 5,2008
終於悲哀的日本語
sorry,村上春樹的原書名應該是這個才對：
不過，日本語就是我的外國語啊~
人老了再學外國語真是不容易的苦啊！這是村上春樹的哀鳴，也是我最近閉門K日語的心聲。
曾經因為翻譯的工作，或是出國旅遊的需求，再加上大學的本科，一共學過：
西班牙語(約兩個月);
德語(大學修的);
法語(大學畢業後向法語很行的朋友學的);
希臘語(為了要去希臘住而去日本某大學學了相當長的時間 );
義大利語(在義大利住過一段時間所以買東西、用餐、問路還可以);
土耳其語(旅行前一個月密集學過)......這麼多的外國語，
這一次終於在美國Long Stay時寫了這本原名為やがて哀しき外國語的這本隨筆散文。
我看這本書時，除了culture shock的部分覺得有趣之外，再來就是語言時態問題了！
記得學日文時曾讓我苦惱的現在vs.過去的時態問題嗎？村上春樹有一年在普林斯頓大學開了一門課，某個美國學生寫報告用 的吉行淳之介的小說<樹樹皆綠嗎?>是英譯版，而當時村上手中借不到日文原書。之後他把吉行淳之介的文章交給同樣有修這門課的五位英文很好的普 林斯頓大學的日本學生翻成日文，有趣的是其中女同學寫出來的很多是過去式和現在式混合的文章；而男同學寫的則只有過去式！
...繼續閱讀
不過，日本語就是我的外國語啊~
人老了再學外國語真是不容易的苦啊！這是村上春樹的哀鳴，也是我最近閉門K日語的心聲。
曾經因為翻譯的工作，或是出國旅遊的需求，再加上大學的本科，一共學過：
西班牙語(約兩個月);
德語(大學修的);
法語(大學畢業後向法語很行的朋友學的);
希臘語(為了要去希臘住而去日本某大學學了相當長的時間 );
義大利語(在義大利住過一段時間所以買東西、用餐、問路還可以);
土耳其語(旅行前一個月密集學過)......這麼多的外國語，
這一次終於在美國Long Stay時寫了這本原名為やがて哀しき外國語的這本隨筆散文。
我看這本書時，除了culture shock的部分覺得有趣之外，再來就是語言時態問題了！
記得學日文時曾讓我苦惱的現在vs.過去的時態問題嗎？村上春樹有一年在普林斯頓大學開了一門課，某個美國學生寫報告用 的吉行淳之介的小說<樹樹皆綠嗎?>是英譯版，而當時村上手中借不到日文原書。之後他把吉行淳之介的文章交給同樣有修這門課的五位英文很好的普 林斯頓大學的日本學生翻成日文，有趣的是其中女同學寫出來的很多是過去式和現在式混合的文章；而男同學寫的則只有過去式！
...繼續閱讀
June 6,2008
搞了半天，原來我們都是壞人
我在圖書館借到了一本李安的《十年一覺電影夢》，算是很久以前的作品，其實跟現在已經有很多差距了(ps.就像第273頁裡寫著：「我想每個人對改編的態度都不同，如有人改編名著時覺得必須忠於原 著。如張愛玲太偉大了，不敢動」。那時他和我們都不會知道有【色．戒】！)，不過我的觀念一向是有什麼就借什麼就看什麼，所以也就興味盎然地讀著......
在第44頁裡，看到這麼一段話：
另一個"文化衝擊"就是我離開那時的台灣，才有機會開始看禁書─ ─共產黨的文藝及宣傳作品，尤其是老舍的著作及斯諾(Edgar R. Snow)的西行漫記(Red Star over China)。從台灣到伊大，我第一次經歷下雪，也第一次從圖書館借了這些書回來，真是〞雪夜閉門讀禁書"，我這才知道："搞了半天，原來我們都是壞人。"頭一回，我對自我的身份認同產生了不一樣的觀看角度。這個衝擊對我來說，有如天地倒置。
就這麼簡單的幾句話，有點沒頭沒腦的，以後整本書也不會再有任何關係彷彿可以刪掉不寫也無所謂似的幾句話，我卻像是當場被雷打到！
我想，我真的懂那感覺。
...繼續閱讀
March 19,2008
我們的希望地圖
親愛的，我們總在說，台灣人的民主好薄弱，從來都看不到真正的牛肉，只有激情跟口水......
親愛的，四年前的今天，我們在outing時因著那兩顆子彈而打賭下注，北海岸的海鮮跟咖啡在我們互相敵視對方支持的政黨時變了味......
可是，親愛的，我們也都同意，放眼古今中外所有的華人社會，不管哪個國家哪個朝代哪個政治實體，只有在台灣，只有此刻的我們，是唯一真正在朝民主邁進，並且真正享受過政權和平轉移的了！
民主、自由，我們不禁要為這特權而歡呼！
是的，我說這是特權，因為對比於這幾天的西藏事件，我就更覺得天上諸神佛是在恩賜台灣這塊小島上的眾生。
好吧，看慣了英美各國的民主政治，我知道我們還是對台灣的民主政治有些不滿，這是今天的新聞：正視內心 練習說出自己的希望吧！
你只要貼上自己的希望，首頁漆黑夜空中就會有一個光點，隨著瀏覽與同意人數的增加這個光點就會越來越亮越來越大，現在「我們的希望 地圖」首頁已經如同銀河般璀璨。其中以天下興亡為己任的宏圖大志很少，大多都是市井小民卑微不過的希望：希望健保能補助不孕症治療、希望路是平的等等，這 些雞毛蒜皮小事從未曾從兩大陣營候選人的金口中說出，新聞台不理你，報紙可能需要在第三四落的地方版找一下
...繼續閱讀
親愛的，四年前的今天，我們在outing時因著那兩顆子彈而打賭下注，北海岸的海鮮跟咖啡在我們互相敵視對方支持的政黨時變了味......
可是，親愛的，我們也都同意，放眼古今中外所有的華人社會，不管哪個國家哪個朝代哪個政治實體，只有在台灣，只有此刻的我們，是唯一真正在朝民主邁進，並且真正享受過政權和平轉移的了！
民主、自由，我們不禁要為這特權而歡呼！
是的，我說這是特權，因為對比於這幾天的西藏事件，我就更覺得天上諸神佛是在恩賜台灣這塊小島上的眾生。
好吧，看慣了英美各國的民主政治，我知道我們還是對台灣的民主政治有些不滿，這是今天的新聞：正視內心 練習說出自己的希望吧！
你只要貼上自己的希望，首頁漆黑夜空中就會有一個光點，隨著瀏覽與同意人數的增加這個光點就會越來越亮越來越大，現在「我們的希望 地圖」首頁已經如同銀河般璀璨。其中以天下興亡為己任的宏圖大志很少，大多都是市井小民卑微不過的希望：希望健保能補助不孕症治療、希望路是平的等等，這 些雞毛蒜皮小事從未曾從兩大陣營候選人的金口中說出，新聞台不理你，報紙可能需要在第三四落的地方版找一下
...繼續閱讀
February 28,2008
不．順心如意
祝福的時候，我們常常不假思索地說：願你順心如意。
這樣真的好嗎？我是一個比較搞怪的人，忍不住想：請不要祝我順心如意，我是誰啊！請祝我順應天命就好。
是的。
如果天命註定我應該跌這一跤，或是神希望我多繞一點路，那就請不要讓我自以為是的想偷懶、想靠外力或投機取巧的避掉這些。
請讓我結結實實去摔傷跌痛自己，請讓我真的辛苦走這一大圈。但是，也請千萬祝福我能夠得到保守，讓我能在傷痛之後、讓我能在疲累之餘，還能用心體察天命，了解神的旨意，並且得到教訓。
下一回，當你不假思索想要真心予我祝福時，請千萬幫個忙，請祝我順應天命就好。
這樣真的好嗎？我是一個比較搞怪的人，忍不住想：請不要祝我順心如意，我是誰啊！請祝我順應天命就好。
是的。
如果天命註定我應該跌這一跤，或是神希望我多繞一點路，那就請不要讓我自以為是的想偷懶、想靠外力或投機取巧的避掉這些。
請讓我結結實實去摔傷跌痛自己，請讓我真的辛苦走這一大圈。但是，也請千萬祝福我能夠得到保守，讓我能在傷痛之後、讓我能在疲累之餘，還能用心體察天命，了解神的旨意，並且得到教訓。
下一回，當你不假思索想要真心予我祝福時，請千萬幫個忙，請祝我順應天命就好。
February 20,2008
可以偶爾來篇論說文嗎？
好像又犯了語焉不詳的老毛病。
呵呵~當初在寫玄奘西遊．無畫面這篇文章時想要敘說的那種感覺，並不是前面寫大國崛起的兩篇文章提到的概念，可不知不覺有什麼就先說什麼的個性，反而忘了最初的念頭。
其實初衷很簡單，就是希望看到多元的創作。
我們今天在台灣100多個有線頻道裡看的電視節目啊，打個比方來說，我們可以輕易找到情詩、找到小品散文、找到諷刺的寓言……但是呢，我看不到完整的論說文。
是我們不知道有論說文這個文體嗎？
記得以前幾個用心製作的電視新聞雜誌的節目也曾做過幾個不錯的單元，但格局和篇幅相比之下還是太小了。
我其實只是希望能看到各種不同風格、不同題材、不同說故事的方法，各種多元的作品而已。
希望我們不要自己先侷限了自己。 ...繼續閱讀
呵呵~當初在寫玄奘西遊．無畫面這篇文章時想要敘說的那種感覺，並不是前面寫大國崛起的兩篇文章提到的概念，可不知不覺有什麼就先說什麼的個性，反而忘了最初的念頭。
其實初衷很簡單，就是希望看到多元的創作。
我們今天在台灣100多個有線頻道裡看的電視節目啊，打個比方來說，我們可以輕易找到情詩、找到小品散文、找到諷刺的寓言……但是呢，我看不到完整的論說文。
是我們不知道有論說文這個文體嗎？
記得以前幾個用心製作的電視新聞雜誌的節目也曾做過幾個不錯的單元，但格局和篇幅相比之下還是太小了。
印象中，學校也沒有教過我們寫這種大篇論說文，而且要言之有物，到底該怎麼寫？
我其實只是希望能看到各種不同風格、不同題材、不同說故事的方法，各種多元的作品而已。
希望我們不要自己先侷限了自己。 ...繼續閱讀
January 15,2008
October 26,2007
長征
October 23,2007
我的後悔
昨晚的文茜小妹大節目裡討論到藏獨vs.台獨issue，提醒了我這個原本要接著在my eyes are brown之後繼續聊下去的議題，於是我趕緊回頭找出當時的照片，我想，這是一句遲來的sorry.
那一年在芝加哥，就在我拍這張照片的現場，聚集了一群為西藏問題奔走的人，現場有不少人在發傳單在演講，也有不少路人停下來聆聽他們的主張，甚至加入連署行動。
那是我第一次到芝加哥，1999年的spring break.正在取景的我眼裡只有畫面上駐足於雪地的鴿子。當眼角餘光感覺到有人靠近我，並且拿著傳單過來時，非常直接地，我說：我並不支持西藏獨立。
當時的我並非像達賴喇嘛主張的西藏只要自治不要獨立，即使自己已經非常認同台灣應該獨立了，我的漢族中心意識竟然還不允許自己將心比心地體諒西藏人民的處境！
那一刻，閃過我腦海的念頭是以前讀過的書籍裡提到近百年來，每當中國國力強大時，西藏就來依附，但清末當列強急於瓜分中國時，西藏竟也受英俄等國的搧動棄中國於不顧而主張獨立......很不夠義氣的行為吧？在我心底急於下這個結論時，未嘗不是因為多年來五族共和的教化形塑了我立刻搖頭否定西藏獨立的反應呢？
一直到這次的內蒙古旅行，在內地的飯店裡屢屢看到中央電視台的節目無所不用其極地在新聞報導、綜藝晚會乃至一般的電視廣告裡刻意塑造五族共和的氣氛，看到我都快翻臉了，才突然意識到自己的嘴臉豈不跟他們一模一樣呢？
我憑什麼堅持西藏是中國的一部分？
那年在芝加哥眼裡只有鴿子而不願意正視西藏問題的我，此刻真的後悔了。鴿子本是和平的象徵，我既然一心一意追求和平，為什麼看不見中共以武力震壓西藏時血流成河的悲劇？
西藏要不要獨立，達賴喇嘛是否自認是中國人，說真的，我都沒有意見。我唯一的意見是，請大家尊重住民自決，藏獨或台獨不是同一回事，誰也不該強迫誰，希望時間給予彼此能夠和平的解決問題。
...繼續閱讀
October 9,2007
my eyes are brown
應該是國中英文吧，老師說，My eyes are brown. 不可以說 My eyes are black. 又不是被揍成黑眼圈......是這樣吧~填寫I-20還是研究所入學資料時，我清楚地看到我的身高體重被換算成美國人常用的單位(feet, inches, pounds)，而我的眼睛顏色則被記載的是brown。
所以，不是龍的傳人那首歌所唱的黑眼睛黑頭髮黃皮膚囉！
你是什麼顏色的？在很多場合都是禁忌的話題。我也同意，即使在這個年頭，凡是會扯上政治、種族、宗教的話題，都少碰為妙，至少不要主動跟交情不夠的人提及或詢問，很容易就會被誤會的。
Identity這回事，一樣的敏感，不宜多提。
就當我再次胡言亂語吧！沒有任何冒犯不敬之意......
...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
