三言兩語

夜裡待在旅館，NHK變成我與日本接觸的唯一管道。有趣的是，那時正好在播放韓劇大長今，於是我有了另一個機會可以重新省思以前閱讀《菊花與劍》時，對日本這個民族留下的刻板印象。

堅韌與犀利的矛盾性格，反映在日本人的商業行為裡，造就不少專門研究的企管學派。極端的個性放進這個民族與鄰居的關係來看，過去的日本人幾乎是不可能用什麼高規格禮遇來對待韓國人，印象中原本人氣很旺的女星安田成美就曾為了個人的演藝生命而否認自己的高麗裔血統！

然而，曾幾何時，日本電視台不但在晚間黃金時段播放韓劇，而且還不只是像台灣這樣只是為了拼收視率隨便播播就算了，NHK在每天播到一個段落時，會安排一個很正式的座談會或是專家講評的單元。就我看到的那幾集裡，劇情剛好講到長今被流放濟州島要開始習醫，NHK製播的單元就是請醫生來講解古時候的這些漢方，並且順便介紹古今的濟州島(包括與日本的淵源)......讓人不知道該說是殖民心態作祟，還是該誇他們嚴謹呢？

從另一個角度來看，之前一直聽說韓國在製作大長今劇集時，就抱著要讓中國市場接受的目標而努力，的確他們也如願達成了這個預設標準。但是能讓自視甚高的日本人接受(其中有一天的特別單元，播的是大長今的韓國演員訪日的盛況)，或許更是韓國人可怕也讓人不得不佩服的地方吧！