October 17,2007
風吹草低見牛羊?
......草原太薄太虛,怕的東西太多:怕踩、怕啃、怕旱、怕山羊、怕馬群、怕蝗蟲、怕老鼠、怕野兔、怕獺子、怕黃羊、怕農民、怕開墾、怕人多、怕人太貪心、怕草場超載,最怕的是不懂草原的人來管草原......
這段話出自狼圖騰。
這本書我還沒有看完,如果在出發前就讀了這段,或許不會在內蒙旅行的一整段路上心頭老沈著一種奇怪的感覺,或許不至於讓我回來台灣面對大家的詢問時,只能訥訥地說:很好玩啊,但不是我想的蒙古。
我想的蒙古,有一大半是出自這首名為敕勒歌的童謠:敕勒川,陰山下,天似穹廬籠蓋四野,天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。
尤其是最後一句的風吹草低見牛羊,幾乎成了提到蒙古草原必提的刻板印象,幾乎成了蒙古大草原的landmark.即使內蒙古這麼大,陰山在西,而我要去的根本就是東北蒙古,天差地別的經度位置與地形地貌......
狼圖騰一書裡提到,下放蒙古草原的北京知青與我一樣,以為敕勒歌就是蒙古民謠,以為自己到了大草原就會見到風吹草低見牛羊。並不是!他們問遍了蒙古包裡的牧民,有念書沒念過書的,沒有人聽過這首歌!
我也問過包車載我們遊呼倫貝爾的蒙族師傅,是我們來的季節不對還是今年大旱年月真的不好,哪裡可見風吹草低見牛羊的景緻呢?師傅答我,就算年月再好,也沒有這麼長的牧草了!在他小的時候,夏季水草豐美時,草原深處還隱約可見風吹草低見牛羊的畫面,但是這些年裡,難囉!

我們曾經想用這張畫面回來跟大家開玩笑,騙說這是水草豐美的蒙古草原。但,其實這裡只是海拉爾市內的一條河~

而傳說中美麗的呼和諾爾湖與大草原,在缺雨的今年秋天則是灰塵蔽日的蒼白面貌。

公論最美的天下第一曲水,在沒有了水的情況下,也只能呈現如此貧瘠的草原景色。

這不是草原,卻是狼圖騰一書中最害怕見到的農業社會田園景像。

師傅說,如今很難喝到真正的馬奶酒,因為大部分的牧民都不養馬不擠馬奶了。

草原裡的羊群動輒成百上千,從公路上遠望,一隻隻羊就像一堆堆石頭似的。

比起東南方與西部的內蒙地區,呼倫貝爾已經是今天內蒙古最美最大還看得到草的草原了,都還不免看到這種沙地,像大片草原裡長著的一塊癩掉的皮......
"......草原是大命,可它的命比人的眼皮子還薄,草皮一破,草原就瞎了,黃沙刮起來可比白毛風還厲害。草原完了,牛羊馬,狼和人的小命都得完,連長城和北京城也保不住啊!......"
狼圖騰裡的老牧民曾經如此諄諄告誡。
今年冬天,當全台灣再次籠罩在蒙古吹來的沙塵暴底下時,我會想起這些我曾踏過走過的蒙古草原。但是我並不知道,到草原旅遊這個主意是不是正確的?
也許,這一次很好玩啊,但不是我想的蒙古的蒙古之旅,才是較佳的選擇。
也或許,全世界的人根本就應該給那塊土地重新休養生息的機會,為了環保與全人類的未來,誰都不該再去以任何名義打擾她!
我不知道正確的答案,但是很可悲的,聽說狼圖騰裡描述的草原狼已經在蒙古草原真的絕跡了。
ps. 內蒙遊記差不多完成了,以天為單位,流水帳的方式書寫,請link to yahoo:
2007內蒙遊:01出發
2007內蒙遊:02探索海拉爾
2007內蒙遊:08阿爾山
2007內蒙遊:09沙丘足痕
2007內蒙遊:11月正中秋
more photo on flickr
引用URL
Dear:
狼圖騰這本書我看過喲,只是沒看完,
是那種不想再看下去,所以沒看完.
大概是因為作者的文筆太好了,才看了一半就對草原的狼產生了感情,就不願意再往下看到這些有智慧的狼被消滅殆盡.
dear laura,
妳動作真快~ ^^
可是當全世界都在興起成吉思汗熱的同時(預計未來幾年會更嚴重,因為外蒙發現豐富的石油蘊藏量了),更建議大家應該先看看這本狼圖騰,了解一下蒙古人的老師和神靈──草原狼欸!
我在蒙古,別說狼了,連想看看天上遨翔的雕都不可能,小一號的老鷹也是孤零零難得一見的幾隻而已......
你的耐心教我佩服地五體投地!!
每天的行程+感想,總共12篇落落長的蒙古行,相信幾年後的你再回來看,都還可以回憶地徹底.
這激發了艾比將抽屜中陳封了一年的西藏行日記拿起來整理的雄心~希望這個雄心可以堅強到艾比將它完成並po上blog...
雖然此行想像中的蒙古不是你見到的蒙古,那也很好啊~因為"去蒙古自助旅行"聽起來真的很酷!絕對有象徵性的價值啦~
不過,艾比在西藏真的有見到"風吹草低見牛羊"的景色哦~
Dear Abby,
寫遊記,有點像是個人很偏執的一道手續,非得如此,才能劃下句點。只是這趟旅行的衝擊比想像中的大多了,流水帳體的內蒙十二天寫完了,北京篇尚未動筆,而心裡有感不吐不快者尚不知要整理到何時?
至於妳提到的象徵性價值,我愈來愈覺得是我在第九天的遊記最末寫的:
”淺踏在沙丘上的足痕,待會兒風一吹就全散了,泥上偶然留紙爪,鴻飛哪復計東西?
或許,蒙古之於我,我這過客之於蒙古,也是如此吧!”
你好,無意中逛到你的部落格,看到你去內蒙古精采詳細的旅記,自己沒去過內蒙古,但從你的文字之間可以感覺的出來,內蒙古整個大自然的變化之大甚至影響到當地牧民的生活習慣。
建議如果真想體驗遊牧草原民族生活,自己認為蒙古(外蒙古)的整個保存情況還算完整,全球暖化不可能沒影響到蒙古,但看來至少在某程度上比內蒙古少些。自己也為依賴大自然生活的蒙古牧民感到不平,為無辜的他們必須擔負承受全球暖化的後果而感到無奈。