August 22,2007
Taiwan @TWW
首先是人名的部分,在維基百科整理過的List of politicians on The West Wing裡,可以在有關國外領袖的段落找到在第六季第七集出現過的台灣的陳總統。只不過,這位陳總統只是掛在幕僚口中的一個人名,不像劇中出現過的中國國務院總理或大使,還有演員扮演而且有台詞。
其次是提到台灣的集數,不多,只有兩集。我這裡論斷的兩集是以台灣這個政治實體為主軸的才算,至於那種演員台詞裡有提到台灣(例如Lu故意在跟Josh抬槓時就曾不小心提過之前她用負面文宣協助一位國會議員擊敗的對手,是眾所週知拿台灣政治獻金的人......這種不算啦~)並不在此列。
最早登場的就是之前已專文介紹過的第三季第十五集。那一集裡的台灣也是所有台灣人共有的回憶──被中共飛彈對準台灣海峽的日子。編劇透過巴特勒與Sam和Toby的對話,小小的譴責了一下國際間對於台灣在飽受飛彈威脅下實施民主的不聞不問之不合理性。那是發生在第三季,是原製作班底和神乎其技的編劇之手創作出來的一集,當然台灣事件只是借題發揮而已(所以整集裡不斷聽到劇中演員用還算標準的發音唸我們熟悉的台灣地名,卻沒有任何一個畫面跟台灣有關),整集的唯一主題叫做民主!自由!
第二個故事就得等到第六季第七集了。那是夾在巴特勒出訪北京這整大段劇情發展裡的一小支分岔,看似微不足道,卻又很讓我surprise的因為這一集才見識到台灣獨立國的菊花國旗之存在!
我很懷疑這塊土地上有多少人真的認識這支旗子?
故事就從巴特勒總統一早在接見台灣祈禱早餐會的代表時,順手收下了對方致贈的禮物,又順手交給了Charlie Yang一併收藏進白宮專有的文物室。後來幕僚才知道那禮物不是一面尋常的手織的工藝品,而是有特定象徵意義的旗子。
幕僚長C.J.根本搞不清楚台灣這蕞爾小島上怎麼會有這麼多小旗子,又各自代表了什麼樣的政黨利益?還得回頭請教Leo,讓Leo用叉子、火柴與小旗子一一說明哪個是台灣執政黨的黨旗,哪個是在野黨的黨旗,哪個是中華民國的國旗,哪個又是台灣獨立國的國旗......而這些party有些是衝突的,有些又是政治利益一致的,最重要的是從美國的觀點,從歷任美國總統擬定的對台政策來看,巴特勒先前收下的那支小旗是有問題的。
此舉讓巴特勒出訪北京幾乎破局,讓C.J.及幕僚幾乎誤會以為老闆在暗示要重新檢討對台政策!幾乎引起一場戰爭!
這一集不但有提到台灣的政治局勢現況,提到台灣的獨立運動,點到美國對台軍售的議題,更出現不少台灣街頭運動的畫面(劇中特別強調是小型而平和的示威)。雖然後來編劇是以巴特勒的病情來解套,並沒有真的對於美國對台政策是否需要改變做一番探討,但是比起台灣政府一天到晚想要進聯合國而做的廣告而言,至少這免費宣傳的一集TWW劇情就已讓這個小島的現實狀況被帶到所有收視觀眾的眼前。
