July 25,2007 15:05
單純看棒球的感動
恭喜王建民拿下今年第十一勝! 不過當九局下Bruney上來接替Farnsworth(加油站翻譯戲稱的放肆火)投球，卻一開始就是個四壞球保送時，我又緊張地不敢再往下看(這場球繼二局下王建民掉兩分之後的第三度)，而是到我的巴布裡去貼:"王建民今天沒有優質先發了～最後半局，請大家努力保住他的勝投啦~"。
隨即而來的問號是：什麼時候看棒球對我而言，竟不再只是單純看棒球的感動了呢？
我是說，那種不在乎誰輸誰贏，揮出安打的是誰，勝投又是誰......只是單純地享受看一場球賽的樂趣，到底跑到哪裡去啦？曾幾何時，看場球賽為何要有這麼大的壓力和負擔呢？
要想有這種單純的享受和感動，當然不會是敵我分明的國家隊出賽時，連CPBL都因為我忘情地當了20餘年的資深象迷而失去資格，那麼全世界棒球最高殿堂的MLB比賽應該是最能滿足這個需求的機會了吧？
是啊，本該是如此的。但隨著王建民在洋基隊站穩了先發位置，不管以前懂不懂棒球的台灣同胞也跟著投一休四的節奏，在轉播畫面裡看熟了其他洋基球員的面孔。加油站的翻譯甚至很親暱採用這樣有趣且轉了好多彎的諧音──大門(Damon), 隊長(Jeter), 技安(Jiambi), 小Q(Cano), 阿辣(A-Rod), 厚黑(Posada), 馬祖蟻(松井), 電燈泡(Phillips)......難怪之前有長駐洋基的隨隊記者靠著google提供的網頁翻譯器摸進加油站，卻一頭霧水完全不知道大家在討論誰！
難怪之前有台灣網友大聲疾呼，洋基隊並不是台灣的國家代表隊好嗎？媒體和民眾可不可以停止這場聞基起舞的瘋狂啊！
在此之前，我也曾真正享有過只是單純愛看MLB比賽的感動，最明顯的例子是97年吧，那年應邀出國採訪，住在LA Disney園區內的飯店裡，我帶了兩本的GRE單字準備回國不久後即將開始的補習考試，可一整晚都沒有念書，只是不停地看電視裡播放的比賽，很高興的看了一夜(那回出差並不只住一晚所以我的棒球夜也不只一天)......
那個年代，台灣的媒體還沒有這樣瘋狂地轉播MLB，能夠這樣肆無忌憚地拼命一直看棒球，看我最愛的飛身撲球的美技，而不去管誰輸誰贏，是我這輩子最美的一場棒球回憶，儘管很不專業，尤其我根本不記得是哪一隊對哪一隊了......但反正我本來就不是個專業的球迷啊！就讓看棒球這件事回歸到最基本的享受層面，至少不要把輸贏壓力放在王建民跟我自己的身上，讓我回到最初的感動去欣賞王建民每一場球的內容吧！
不管啦，如果我要去現場看MLB比賽，我一定要選舊金山巨人隊的主場作為我的第一次。只因為Paul 介紹過了這麼貼心的服務，我要那張證明見證我對棒球單純的喜愛，管他當天有沒有我認識或支持的選手出賽！
引用URL
讓我這個棒球癡也得到了點反省的機會
我想看棒球很難單純
畢竟當初看棒球
就是跟著家人一起看著半夜的洲際杯開始的
目的當然是為了幫中華隊加油
來到美國
變成老虎隊
然後是現在的王建民
都是帶著某種自私的目的
當然看大聯盟集錦還是很不錯啦！
像現在我們的CABLE根本沒有轉播大聯盟的機會
HOW IRONIC！
所以只能盯著ESPN的即時戰報
我想這大概是一個小小球迷維一滿足小小願望的機會吧！
這的確不適用於主場和國家隊比賽時，但是我真的很想提醒自己與所有過於激動的台灣球迷，只要用平常心看棒球就好，再支持王建民，再支持洋基隊，都不該把勝負看得那麼重！這樣子是看不出棒球的美妙的~
那些現在把洋基捧這麼高的人，如果有一天面對洋基把王建民處理掉時，又會怎麼回頭來罵洋基這個邪惡帝國呢？這不是不可能的事sooner or later.
不過你也說出我的遺憾，在E.Lansing好像真的沒啥棒球可看，跟東西岸差太多了，連台、日都比不上欸~
so wired.
對於洋基隊這個用重金破壞制度的邪惡帝國
我有個小小的邪惡幻想
那就是只要有王投球的時候都會贏
然後超過千萬的投手投球輸多贏少
然後還是進不了季後賽
然後深自反省，決定培養自己的農場球員﹝pre-97 season﹞
然後重用自己培養出來的王建民
然後王帶領洋基重返睽違十年的總冠軍
這樣的劇本33學姊覺得如何呢？
這個劇本很多人都提過，不過如今我只想要單純的看一場完整的球賽就好(which ALSO means ESPN的好球剪輯不是我要的),不管是王建民投球還是其他投手，輸贏都不重要。至少我要要求自己以平常心看球~
不確定他們會不會發給大人也, 不過Paul說他可以頒發一張更精美的給你 :)
怪不得我妹夫馬上就質疑我：他怎麼知道妳是不是第一次進球場咧？
我的腦筋果真是很單純！