January 12,2009
the dying animal
書名:垂死的肉身 The Dying Animal
作者:菲利普.羅斯 Philip Roth
ISBN:986-7475-97-6
出版:木馬文化
62歲老教授與他24歲古巴籍女學生之間有不軌關係,他迷戀她的身體,特別是那雙碩美的乳房。
兩人交往期間,老教授對女學生青春的嫉妒與憐惜,以及對自身年老的恐懼,使他掙扎於垂死與性愛之間,當這段關係結束,他更一度陷於痛苦的折磨裡。
分手八年後,他接到女學生罹患乳癌的消息,她請求70歲的老教授為她拍攝裸照....
本書以男主角第一人稱"我"作為敘述主軸,書中偶爾穿插"你",來顯示出非自言自語並有直接與"讀者",或者說,對於"我"所提出的議題(故事)事件有興趣者的直接對話,因此在得知故事的過程中,雙方也共同進行了議題思考。關於性愛,年紀,社會階級的思考。
作者下筆淺顯但有足夠思想深度,以下節錄幾段供參考。
ps.電影<禁慾>即為本著作改編。
作者:菲利普.羅斯 Philip Roth
ISBN:986-7475-97-6
出版:木馬文化
62歲老教授與他24歲古巴籍女學生之間有不軌關係,他迷戀她的身體,特別是那雙碩美的乳房。
兩人交往期間,老教授對女學生青春的嫉妒與憐惜,以及對自身年老的恐懼,使他掙扎於垂死與性愛之間,當這段關係結束,他更一度陷於痛苦的折磨裡。
分手八年後,他接到女學生罹患乳癌的消息,她請求70歲的老教授為她拍攝裸照....
本書以男主角第一人稱"我"作為敘述主軸,書中偶爾穿插"你",來顯示出非自言自語並有直接與"讀者",或者說,對於"我"所提出的議題(故事)事件有興趣者的直接對話,因此在得知故事的過程中,雙方也共同進行了議題思考。關於性愛,年紀,社會階級的思考。
作者下筆淺顯但有足夠思想深度,以下節錄幾段供參考。
ps.電影<禁慾>即為本著作改編。
p41
許多人聽到我們年齡的差距都會大吃一驚,然而這差距正是吸引康蘇拉奔向我的原因,所有人皆會對這奇怪的色欲印象深刻,對此事油然而生的反感也讓他們印象深刻,如同一齣叫人厭惡的鬧劇。但是我的年齡對康蘇拉來說有莫大的重要性,若非為了年紀,叫這些女孩子跟老男人在一起她們才不幹呢。
她們被年紀吸引,是為了年紀才幹的。
為什麼?就康蘇拉來說,因為年齡的巨大差距給她服從的理由,我想。
我的年齡與地位給了她屈從的自由,一切合情合理,況且上了床之後,屈服並非是什麼不愉快的感覺。在此同時,將妳自己徹底而親密地奉獻給一個比妳老上許多的男人,會給這種女人帶來一種權威感,這是她無法從與年輕男子的性接觸裡感受到的。她同時享有屈服與支配的歡愉。
對一個魅力如此明白造物來說,一個男孩屈服在她的力量之下,這有什麼了不起呢?但讓一個傑出的男人徹底地馴服在她青春與美貌的力量之下呢?面對一個在其他領域她都難望其項背的男人,攫取他所有的注意力並化為他強烈的熱情源頭,進入一個自己所崇拜的生活,一個她若非如此則難以靠近的生活-這便是力量,也是她想要的力量。那支配的權力並非一級一級地交換而來,而是一場連續不斷的交易。與其說是交換,不如說是互織交錯,其中有我對她迷戀的原因,也有她對我反迷戀的理由。
p50
我當然不可能靠婚姻承諾來抓住她,然而除此之外,在我這樣的年紀要如何才能抓住一個年輕女人呢?在這個充滿自由市場性愛的豐饒社會裡,我還能給她什麼呢?這便是色情的開端。嫉妒的色情。造成個人毀滅的色情。我全神貫注,我深深著迷,只不過我在結構之外著迷。是什麼讓我處於結構外?就是年紀。年齡差異的創傷。
傳統的色情一開始的時候很帶勁,但在五到十分鐘之後多少變得有點滑稽。然而在我這類的色情裡,影像讓人極為難受。普通色情讓嫉妒成為一種美學。它剔除了痛苦。
什麼-為什麼說是"成為一種美學"而非"麻醉"呢?唔,也許兩者都有。普通的色情是一種表述。是一種墮落的藝術形式。它不只是一種扮演,還帶有一種明顯的不誠懇。你想要那個色情片中的女孩,但是你不會嫉妒在片子裡幹她的人,因為那人成了你的代理人。相當奇妙,不過那是墮落藝術的力量。他成了替身,在哪兒為你賣力,如此一來便除去傷害,將之轉成了某種令人愉悅的東西。普通色情移除了痛苦,因為你是那個行動裡的隱形共謀。
而我的色情則將痛苦留在原處。
在我的色情裡,你不只認同那個滿足了的人,認同那個佔了便宜的傢伙,你也認同那個佔不到便宜的傢伙,那個錯過的傢伙,那個失敗了的傢伙。
有個年輕男子會發現她並帶她離開。我看見他。我認識他。我了解那些他能力所及之事,因為他是二十五歲的我,只是少了妻與子。他是尚未加工的我,他是那個做了每個人都會做的事之前的我。
p78
"我們的救世主對我們敞開這扇危險意外的婚姻大門,為的是要將我們封住,如同死亡之門.....?"
不,關於即將踏入的艱難與悲慘部份,人們什麼都不知道-或者自願表現的好像他們不知道一樣。
他們最多就是淡泊地想:是阿,我了解早晚我得在婚姻裡把性讓渡出來,只不過那是為了擁有其他東西,其他更有價值的東西。然而他們了解他們拋棄的是什麼嗎?
要忠貞,要無性地活下去,呃,你要怎麼面對失敗,妥協與挫折?方法是,賺更多的錢,賺所有你能賺的錢?生所有你能生的小孩?是會有些幫助,但這與另外那件事完全不同。因為另外那件事是立於你的身體,以你有生亦有死的肉身為基礎,因為只有在你幹的同時,就算只有短短一刻,你仍報復了所有你生活中不喜歡的,所有在生活裡打敗你的事。只有那樣你才能純淨地活著,成為純粹的自己。
墮落的不是性--是其他的一切。性不只是摩擦與膚淺的歡愉。性是對死亡的復仇。不要忘記死亡。永遠不可以忘記。是的,性也因其本身力量而受限,我非常了解那有多麼有限。但請告訴我,有什麼力量比這更偉大呢?
許多人聽到我們年齡的差距都會大吃一驚,然而這差距正是吸引康蘇拉奔向我的原因,所有人皆會對這奇怪的色欲印象深刻,對此事油然而生的反感也讓他們印象深刻,如同一齣叫人厭惡的鬧劇。但是我的年齡對康蘇拉來說有莫大的重要性,若非為了年紀,叫這些女孩子跟老男人在一起她們才不幹呢。
她們被年紀吸引,是為了年紀才幹的。
為什麼?就康蘇拉來說,因為年齡的巨大差距給她服從的理由,我想。
我的年齡與地位給了她屈從的自由,一切合情合理,況且上了床之後,屈服並非是什麼不愉快的感覺。在此同時,將妳自己徹底而親密地奉獻給一個比妳老上許多的男人,會給這種女人帶來一種權威感,這是她無法從與年輕男子的性接觸裡感受到的。她同時享有屈服與支配的歡愉。
對一個魅力如此明白造物來說,一個男孩屈服在她的力量之下,這有什麼了不起呢?但讓一個傑出的男人徹底地馴服在她青春與美貌的力量之下呢?面對一個在其他領域她都難望其項背的男人,攫取他所有的注意力並化為他強烈的熱情源頭,進入一個自己所崇拜的生活,一個她若非如此則難以靠近的生活-這便是力量,也是她想要的力量。那支配的權力並非一級一級地交換而來,而是一場連續不斷的交易。與其說是交換,不如說是互織交錯,其中有我對她迷戀的原因,也有她對我反迷戀的理由。
p50
我當然不可能靠婚姻承諾來抓住她,然而除此之外,在我這樣的年紀要如何才能抓住一個年輕女人呢?在這個充滿自由市場性愛的豐饒社會裡,我還能給她什麼呢?這便是色情的開端。嫉妒的色情。造成個人毀滅的色情。我全神貫注,我深深著迷,只不過我在結構之外著迷。是什麼讓我處於結構外?就是年紀。年齡差異的創傷。
傳統的色情一開始的時候很帶勁,但在五到十分鐘之後多少變得有點滑稽。然而在我這類的色情裡,影像讓人極為難受。普通色情讓嫉妒成為一種美學。它剔除了痛苦。
什麼-為什麼說是"成為一種美學"而非"麻醉"呢?唔,也許兩者都有。普通的色情是一種表述。是一種墮落的藝術形式。它不只是一種扮演,還帶有一種明顯的不誠懇。你想要那個色情片中的女孩,但是你不會嫉妒在片子裡幹她的人,因為那人成了你的代理人。相當奇妙,不過那是墮落藝術的力量。他成了替身,在哪兒為你賣力,如此一來便除去傷害,將之轉成了某種令人愉悅的東西。普通色情移除了痛苦,因為你是那個行動裡的隱形共謀。
而我的色情則將痛苦留在原處。
在我的色情裡,你不只認同那個滿足了的人,認同那個佔了便宜的傢伙,你也認同那個佔不到便宜的傢伙,那個錯過的傢伙,那個失敗了的傢伙。
有個年輕男子會發現她並帶她離開。我看見他。我認識他。我了解那些他能力所及之事,因為他是二十五歲的我,只是少了妻與子。他是尚未加工的我,他是那個做了每個人都會做的事之前的我。
p78
"我們的救世主對我們敞開這扇危險意外的婚姻大門,為的是要將我們封住,如同死亡之門.....?"
不,關於即將踏入的艱難與悲慘部份,人們什麼都不知道-或者自願表現的好像他們不知道一樣。
他們最多就是淡泊地想:是阿,我了解早晚我得在婚姻裡把性讓渡出來,只不過那是為了擁有其他東西,其他更有價值的東西。然而他們了解他們拋棄的是什麼嗎?
要忠貞,要無性地活下去,呃,你要怎麼面對失敗,妥協與挫折?方法是,賺更多的錢,賺所有你能賺的錢?生所有你能生的小孩?是會有些幫助,但這與另外那件事完全不同。因為另外那件事是立於你的身體,以你有生亦有死的肉身為基礎,因為只有在你幹的同時,就算只有短短一刻,你仍報復了所有你生活中不喜歡的,所有在生活裡打敗你的事。只有那樣你才能純淨地活著,成為純粹的自己。
墮落的不是性--是其他的一切。性不只是摩擦與膚淺的歡愉。性是對死亡的復仇。不要忘記死亡。永遠不可以忘記。是的,性也因其本身力量而受限,我非常了解那有多麼有限。但請告訴我,有什麼力量比這更偉大呢?
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8083889