Empty Heaven 靜力平衡-飽足的　請當作主餐享用

這次看的是志文出版社的，只因為不知道為什麼
這家翻譯的感覺比較和我胃口，排版也OK
但是插圖跟封面設計讓我不是很滿意就是了
近日會把自繪的簡愛的插圖一併上傳，敬請期待唷~

來介紹吧！
作者是十九世紀初的夏綠蒂‧勃朗特
自十八世紀末開始發展的浪漫主義在十九世紀初
儼然已經成為社會的主流
在這種浪漫主義的蓬勃之下寫出的作品《簡‧愛》

雖然沒有像封面講的 ( 波濤洶湧激情奔放 ...... ) 那麼誇張
但還是有它無與倫比和過人的魅力之處

_____________________讓我翻一頁就停不下來的魅力

故事的主角，名叫Jane Eyre 簡‧愛
話說，是誰翻成簡愛的阿！
讓我對西洋文學的美麗妄想瞬間消失了一半
翻譯成臻‧艾爾比較好聽啦啦啦~~

簡愛，是名孤兒。
寄宿於十分疼愛母親的舅舅家，但由於舅舅
很早就去領便當 (?!)
所以簡愛在舅媽和表哥表姐的欺凌之下度過了
蒼白的幼小歲月

討厭簡愛的舅媽，將簡愛送到了由社會人士
金錢贊助而生存的慈善學校

_______________________過著極為劣質的生活

之後在同一所學校任教了兩年
在這所學校前前後後待了八年的她
看著窗子，對著心中熱情的靈魂自言自語著

我被關在學校裡，對世事一無所悉，
______________________但現在的我忽然非常渴望自由
(節錄自原書p.96)

之後的簡愛辭去了慈善學校的工作
在104 ( ！) 找到了供吃供住的
家庭教師這個缺

於是就快樂的奔向高時薪 ( ?! ) 的美好日子去了......

等一下，十九世紀的浪漫主義是絕對！絕對！絕對！絕對！
不允許這種結局發生的！！！

簡愛的精采之處是之後的故事，松德斐大宅、
葛蕾絲，和大宅主人羅基斯特串聯起來的秘密的真相
婚禮前天被撕裂的面紗、葛蕾絲房間裡夜間低沉的笑聲
婚禮當天前來阻止的迷樣男子、渾身是血的神秘賓客

______________嘿，簡愛，讓我告訴妳，我的秘密

育幼院裡摯友之死、松德斐莊園的神秘面紗
滿月下的果園求婚、那名舅媽的緊急召回......

那是她的故事，戲劇化的戀愛自傳
那是我的食物，超營養的套餐饗宴

________________請慢用，我的主人

(最近因為很迷某動畫，所以就講了主角的台詞...哈XD )

下次再見囉~掰掰~ ]]> http://blog.roodo.com/dewa/archives/9392721.html http://blog.roodo.com/dewa/archives/9392721.html 飽足的　請當作主餐享用 Mon, 06 Jul 2009 20:26:36 +0800