話說我又消失了一陣子
因為前幾天去了很久沒去的
龍騎士城堡
熊熊發現Forgotten Realms系列的黑暗之路四部曲終於完整地被翻出來了
兩年前還只出現第一本無聲之刃和第四本劍之海
中間的世界之脊和魔晶僕從還只翻了一開始
害得當時我心癢癢一直想知道碎魔晶後來怎麼了
雖然說這些翻譯者都是因為興趣才翻譯的.就像我翻法文歌一樣
不過我還真是受不了老是看到一半懸在那邊不翻了
不然就是跳著翻
我要看接下去的獵人之刃三部曲啊.....(泣
我看我還是去買法文版的來看好了
等中文版出現不知道要等到猴年馬月才有得看
身為FR迷.(音樂 : 我愛FR,FR愛我,對我來說哈利波特算什麼......)
這幾天只要有空就都花在閱讀這個四部曲上
到今天終於功德圓滿(感動
老薩(作者 R.A. Salvatore)在魔晶僕從裡老老實實交代了碎魔晶的結局沒有拖泥帶水讓故事變成歹戲拖棚
這點實在是值得讚賞
還有不少人(包括我)最愛的冷面殺手恩崔立終於出頭當主角了
不然自從冰風谷三部曲的最後一集出場開始一直都是苦哈哈的悲情角色
一直當藏鏡人的賈拉索也終於小露了一下身手
這兩人的組合我還挺喜歡的
不過世界之脊中那個交代沃夫加的乾女兒身世的橋段未免太長太瑣碎了點
突然毫無預警就差入支線的劇情.我還以為連結錯誤看到了另外一本書去了.閱讀的順暢感完全被打亂
並且佔了那麼多章節都還沒有頭緒.看不出來跟主劇情有啥關係
雖然說到後來當與主劇情銜接的時候的確是銜接得很好有一氣呵成的感覺
考慮到後來這女嬰和她老媽對交代野蠻人沃夫加內心戲的份量.或許交代她的身世真的很有必要
但是讀者看書可不是從後往前看的呀
不順暢感既然出現了就是出現了
不會因為後來寫得多好讓人忘記那感覺
還有.從冰風谷三部曲以來.我一直不喜歡凱蒂布莉兒這個女主角.她的人物設定太過於完美了.她堅強.睿智.勇敢.善戰.活潑.美麗.簡直是天使的化身.一點人該有的缺點都沒有=..=
