Bourvil -- Salade de fruitsTa mère t'a donné comme prénom 妳媽媽給妳起了個名字
Salade de fruits, ah! quel joli nom 水果莎拉,噢! 多美麗的名字啊
Au nom de tes ancêtres hawaïens 一點也不辜負妳那夏威夷的血統
Il faut reconnaître que tu le portes bien 真的是太適合妳了
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie 水果莎拉,如此地美麗
Tu plais à mon père, tu plais à ma mère 如此討我爸爸歡心,如此得我媽媽寵愛
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie 水果莎拉,如此地美麗
Un jour ou l'autre il faudra bien 總有一天我們一定要
Qu'on nous marie 共結連理
Pendus dans la paillote au bord de l'eau 在海邊的小草房裡懸掛著
Y a des ananas, y a des noix de cocos 鳳梨與椰子
J'en ai déjà goûté je n'en veux plus 這些我早已都嚐膩了
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu 而妳那水果般的櫻唇則是我最喜愛的
Je plongerai tout nu dans l'océan 我光著身子跳進蔚藍的海洋
Pour te ramener des poissons d'argent 為了要替妳尋找那銀色的魚
Avec des coquillages lumineux 和那閃爍著七彩的貝殼
Oui mais en revanche tu sais ce que je veux是的,但是相信妳知道我想要的是什麼
On a donné chacun de tout son cœur 我們互相交換了真心
Ce qu'il y avait en nous de meilleur 裡面滿載著我們所有的最好
Au fond de ma paillote au bord de l'eau 在我海邊的小草屋裡
Le palmier qui bouge c'est un petit berceau搖擺著的棕櫚樹葉是個小小的搖籃
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie 水果莎拉,如此地美麗
Tu plais à ton père, Tu plais à ta mère 如此討妳爸爸歡心,如此得妳媽媽寵愛
Salade fruits, jolie, jolie, jolie 水果莎拉,如此地美麗
C'est toi le fruit de nos amours ! 你是我們相愛的果實
Bonjour petit ! 早安,小傢伙!
