Vol de nuit 夜間飛行

既然有不少人喜歡 Mano Solo 我就看情況多貼幾首

在巴黎坐二號線從東往西坐就會在蒙馬特附近遇到被拿來當歌名的這兩站 "Barbès Rochechouart" 和 "Place Clichy",而中間會經過歌詞中有提到的"Pigalle"
歌詞翻譯在留言中.感謝網友贊助
第二首Barrio barbes 則是 2004年在專輯 Les animals 裡重新詮釋的快版
西班牙文的歌詞部分與第一首已經完全不一樣了(我找不到這版的歌詞)
只有法文部分還相同
大家喜歡哪一個版本 ?

Barbès-Clichy
專輯 : Les années sombres ( 闇影年代 )

Una lagrima me quema, como la gana
Destar contigo niña pero no puedo, no puedo
De Barbes hasta Place Clichy contigo
De Barbes hasta Place Clichy por un ultimo beso

En el rio de fuego la corriente del infierno
Paris dame un beso, y cojeme en tus brasos
Cada dia me levanto con la misma, la misma gana
Destar contigo, pero no puedo, no puedo

Et l'œil rivé sur le canal, moi je pense à Pigalle
Paris j'ai la fringale de toi
Paris prends- moi dans tes bras
De Barbes jusqu'à Place Clichy
C'est là que j'aime perdre ma vie

Esperame, esperame, llego pronto Paris.



Barrio barbes