August 12,2008

家在山那邊

 大太陽,鬧哄哄,乾杯聲此起彼落,「...也祝福我們這對新人,能夠早生貴子,啊生了小孩,記得把戶籍留在這裡,因為我們的人口外流一直很嚴重。新郎的媽媽,好嗎?」
 
 『沒問題!』新郎媽媽洪亮乾脆的應答,迴盪在滿滿30桌的開放空間中,和著掌聲和吆喝歡呼;村長(吧~?)順著此勢,賡續強力催生:「生一個,我們就能破萬啦~現在,我們已經有九千九百九十九個了~」
 
 最好一個小部落有那麼多人不擔心沒地方住反而還擔心人口外流啦囧!

 此生所認識不到五根手指頭可以數得出來的原住民朋友兼同學、來自花蓮太魯閣可樂村的公主余曉萍(原住民名的發音為"逼兒幹",另,媽媽是田春花女士,母女倆都有相當俏皮的名字對不?),從花蓮嫁到台東長濱鄉泰雅族部落(抱歉新郎名字我根本沒記XD,不過從我拍的照片中找到了,新郎是石建忠XDXD)。為了吃喜酒,7月12日我透早四點多就起床趕搭五點的火車從台南出發,往瑞穗前進。
  
 
 要搭上五、六小時左右的火車,為的是隔日中午的一頓喜酒,然後因為順原路回家的時間班次不佳,吃完喜酒得從台東殺到花蓮搭自強往台北闖、再趕高鐵回台南且到站時已近12點而隔天還得上班...或許,看到這樣的行程有人會認為我跟曉萍是多深的至交,不過事實上,我們的友情以1-10來看,大概在4左右而已 XD。
 
 會這麼千里迢迢並付出如此多的時間與金錢成本,乃是原以為這會是趟可以度個小假感受東台灣優閒、合著泰雅族豐年祭順道體驗原住民傳統婚禮的一魚三吃優質行程。沒想到伴娘傻妹阿碰跟我們說明的方式根本是帶我們走向錯誤的幻想,什麼豐年祭?什麼原住民傳統婚禮?新郎和新娘,太麻里個逼是穿著西裝襯衫和西式禮服出席,而且還是在鐵皮屋頂下吃在台灣西側也吃得到的路邊流水席啊啊啊啊啊...
  
 雖然,豐年祭是我們離開後的隔天才開始,而所謂的原住民傳統婚禮的各項習俗與活動也是隔天才會有,可這緊湊的週休兩天一夜行程,還是充滿了許多的樂趣與回憶~有空,再來好好寫吧XD
 
 這篇其實主要是要開個頭給自己繼續打字的動力分享在婚宴時聽到的一首很不錯的歌,這首歌歌名是"家在山那邊"(本文標題),詞曲創作和演唱人都是原住民一哥沈文程。
 
 是的,沒錯,雖然沈文程是太麻里的原住民而不是長濱鄉的,不過因某原因(容後篇再提)請客當天他也早早就到了那兒跟鄉民同樂,然後在舞台上引吭唱了好幾首,而這首家在山那邊則是打頭陣的首發。
 
家在山那邊
作詞:沈文程 作曲:沈文程 演唱:沈文程
 
Sa Bau‧‧‧‧‧‧(辛苦啦)‧‧‧‧‧‧
一二三,三二一,一二三四五六七
住在山上時常忘記今天是星期幾
澗水藍,芳草綠,還有新鮮的空氣
生活簡單早睡早起日子多寫意
我們原住民,實在有福氣
世世代代,生活在這裡
Ya qai Na E‧‧‧‧‧‧
Sa Bau‧‧‧‧‧‧
那一天在電話裡,你說有幾天的假期
想到這裡看山看水吃我烤的山豬皮
炒山蘇,配小米還有阿拜和布拉西
深深覺得對不起沒什麼招待你
 
我這平地人,實在有福氣
有這些東西,已經很滿意
Ya qai Na E‧‧‧‧‧‧
無論山上和平地,四海都是好兄弟
誠懇逗陣有情有義不分我和你
來一杯我敬你,祝福我們的身體
山高水長健健康康像牛一樣壯
生在寶島,實在有福氣
好山好水,永遠歡迎你
Ya qai Na E‧‧‧‧‧‧
Sa Bau‧‧‧‧‧‧
 
 看歌名直覺就是在描繪原住民生活,歌詞除了"我這個平地人~已經很滿意"這段因為又不是對唱曲,由同一個人唱著會令人混淆立場之外,也能很明顯的感受到那種豁達、隨興、樂天的原住民性格。以此曲佐上婚宴當天我所見聞的一切,現在想來還是會不自覺笑開懷,嗯?光看歌詞沒感覺?哎呀這歌太冷門YOUTUBE找不到原版的,那...就來點選下面來聽聽小牛先生翻唱的版本吧XD
 
 
 最後,如果也想自己嘗試練唱,這裡找得到原版+KARA唷~不過提醒您現在是七月半,晚上要唱歌注意音量大小,以免讓隔壁鄰居受驚啊XD
 
 然後,附上某乖在喜宴會場叼煙紀念照一張,保佑大家七月平安順利賺大錢。(憨)
 

Posted by deepsgwai at 樂多Roodo! │23:51 │回應(12)引用(0)歩歡而散
樂多分類:旅行 共同主題:台灣 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6503121
回應文章

>我們的友情以1-10來看,大概在4左右而已 XD。
看了實在很想問我的數字 XD
不過還是算了,免得傷感情 XDDD

你有喝小米酒嗎??
Posted by please at August 13,2008 01:37

>樓上的

我覺得你很快就能知道答案吧?
(某人都明示你她在等你娶她回家了)

>乖兄

抽煙傷身體.我們這些(抽煙的)有練過.
你是好孩子不要學.
Posted by Nell 大概是3.5 at August 13,2008 02:50

please:
沒有喝到小米酒
幸好沒有
因為我身旁的原住民超會灌我酒的(淚)
另我們的交情...
你在希臘請客我也會飛過去參加的
這樣應該算高了?XD
(不過機票和住宿要幫我出唷,比照梁朝偉和劉嘉玲模式XD)

Nell:
偶沒有點煙
只有含著而已啦ㄎㄎ
因為我怕會上癮XD
不過因為口水太多
把濾嘴搞太濕最後斷掉了XDXDXD
Posted by gwai at August 13,2008 10:14
deepsgwai您好,我是外省囝仔阿珍。
8月16日,我們將在台中舉辦一場網聚,
希望能夠藉此凝聚部落客的力量,為我們所愛的台灣發聲。
當天除了舉辦部落客會議之外,
我們也特別邀請了謝志偉教授來做專題演講,
最後還有『有情的心,美好的仗』作者簽書茶會。
誠摯地邀請您來參與這場盛會!
活動詳情請見:http://blog.roodo.com/twfuture 及http://blog.roodo.com/lifeshot
不論您是否能夠參與,都煩請您回覆至 twfuture322@gmail.com 或外省囝仔的部落格,謝謝!
Posted by 外省囝仔 at August 14,2008 14:43

阿珍您好:

我有回信到您的信箱囉:)
預祝活動順利!!!
Posted by gwai at August 14,2008 23:10

小平的老公姓「連」不姓『田』
她老公叫做連建忠啊

而小平姓余,
他媽媽姓田

至於為什麼會是石田府喜事?!
因為太魯閣族和阿美族都是母系社會的緣故嗎?

所以才是石田府喜事吧!

和閩南人、客家人、外省人的父姓為主的習慣而言,
這又是一個歡樂的點吧!
Posted by ayu at August 25,2008 18:07

原來是姓連
不管了
反正是石田喜事就是ㄎㄎ
Posted by gwai at August 25,2008 20:01

真的是叼菸嗎?很像湊巧被一根東西插進去,眼睛裡還寫著「絕望」二字。

而且是叼「菸」喔,不是「煙」

(國文小助理K子留)
Posted by K子 at August 25,2008 23:27

真的是叼菸嗎?很像湊巧被一根東西插進去,眼睛裡還寫著「絕望」二字。

而且是叼「菸」喔,不是「煙」

(國文小助理K子留)
Posted by K子 at August 25,2008 23:28

被K子糾正好像還蠻屌的
畢竟會有「被編輯糾正,怎麼,我是作家嗎?」之類的錯覺產聲XDXD

另外
我哪來的絕望啊大驚訝
Posted by gwai at September 3,2008 21:38
哦~~泰雅太魯閣都是父系社會..阿美是母系的唷......我是泰雅伊娜原住民工作室的織女有空來我部落格來留言http://tw.myblog.yahoo.com/l-an/
Posted by 泰雅媳婦~太魯閣女 at October 15,2008 18:02

您好,我們是農委會官方網站
我是找尋鑑定團達人活動小組人員
因為您寫的遊記非常好..想邀請您參加本次活動
請參考網頁http://ezfun.coa.gov.tw/event/20081001/index.php

活動方式很簡單
1.請先加入農業易遊網會員。
2.挑選您最優質的”旅遊”或”美食”文章,到『我要報名』活動網頁,張貼部落格文章網址,寫下50字~200字推薦自己的理由。
3.「找尋鑑定團達人」部落格貼紙,張貼到您的部落格中。
4.完成以上動作,即可角逐「農業易遊網鑑定團達人」,看看您是否能成為農業易遊網的特約記者!

活動獎項~
金牌1名:獨得TOMTOM ONE第三代GPS導航器一台、優質休閒農場二日遊雙人行
銀牌1名:獨得Maxtor外接式磁碟機一台(Maxtor Basics 320GB)、優質休閒農場二日遊雙人行
銅牌1名:獨得旅狐探索叢林多口袋後背包、優質休閒農場二日遊雙人行
特優12名:優質休閒農場二日遊雙人行
佳作50名:優質休閒農場一日遊雙人行

投票參加獎20名:Maxtor外接式磁碟機1名(Maxtor OneTouch 4 Mini 160GB)、旅狐原野雙袋一體後背包2名、旅狐悠哉都會旅人斜背包2名、捷安特5項產品各1名、國內旅遊手冊10名。

熱心歡迎您的參加^^ 謝謝
Posted by 找尋鑑定團達人活動小組 at October 20,2008 15:41