September 12,2006

最需要黑夜的,是僅有白晝的靈魂-妖怪玩物誌

 九月四日,還是上半天班的那個星期一,跑去桃子吃鍋燒意麵。餐後,到了隔壁的獨立書店逛逛。在陽光傾洩冷氣沁涼的玻璃空間下我繞了半圈,翻了2本京都的旅遊書;再半圈,在新書區,我和葉怡君的妖怪玩物誌相遇。


 看到妖怪二字興致就來了,加上這本書有翻譯陰陽師等怪奇小說,同時也著有好幾本日本文化相關書籍的茂呂美耶真情推薦,雖然封面上還標有「食玩圖鑑大記錄」這個我不甚感興趣的字樣(這類只能看而買不到的玩具型錄會讓人內傷),我還是決定先翻來一探究竟。

 翻了,發現內容不僅是介紹妖怪的食玩那麼單純,裡頭還囊括了日本妖怪介紹、文學藝術、作者、畫家、學者簡介等有意思的內容。知道是入了寶山,當然要買啦!不過身上沒帶多少錢,所以沒有當下就買,隔兩天才到網路刷卡下單。

 昨天收到書,研究了一下那黑色基調的封面,底部是局部上光的綿密螺旋,乍看也沒有什麼特別的,不過再細瞧,發現螺旋上映襯著多塊形影不一的黑影,原來是河鍋曉斎畫的鬼,正在上頭手舞足蹈著呢。

   
精美的封面
   
這兩句要一起看其實

 下方擺上幾隻土佐光信「百鬼夜行绘卷」中的妖怪,則在當年買的那本湯本豪一出的百鬼書中就有出現,所以格外的親切。除了跟封面的妖怪當下熟稔了起來(?)之外,這本書的作者葉怡君小姐也是府城子弟,親切感亦增加了不少。

 不過雖然同為台南鄉親,她老人家(XD)竟然把中山路上的省立台南醫院寫成了台南市立醫院,這點有讓我傻眼了一下。或許,是她兒時對該醫院的樹下燭火搖晃晃,夜半哭棺到樓頂的恐懼,讓她封印了醫院正確名字?XD

 作者從自己與妖怪從小而生的關係談起,一路遊走於中日妖怪/鬼之間。從四大妖怪的介紹,京都的怨靈,悽慘女鬼的故事...時而考據(作者翻了將近五十餘本參考書),時而漫談,對我而言相當地寓教於樂。

 另因作者有文學&新聞背景,所以不論是文字的堆砌、題材的挑選以及琢磨的深度,都甚有韻味,而不時出現於上下左右的鬼怪圖畫,也饒富風情,越讀越滿足,感動與收穫滿滿不在話下。

 收穫稍舉兩個:一個是怎麼釣河童,一個是為何阿菊會是鬼怪世界的菜市場名字。河童怎麼釣?請見下圖。

 
YAP,用屁股,傳說河童以吃人屁股維生XD

 至於阿菊的由來,則是因為其日文發音KIKU跟「聽說」的發音是一樣的。妖魔鬼怪不是每個人都能親眼看見,所以聽說聽說,聽說阿菊,這樣的關聯性就出現啦。

  
阿菊是舉世聞名的日本女鬼哩!(請到姬路找她XD)

 我最喜歡的章節,應該是物之哀與女性悲嘆。這裡頭介紹了包括阿岩(四谷怪談)、阿菊(盤子破掉那個)、阿累(累之淵),以及阿露(牡丹燈籠)等四個女鬼的故事。

 不只是民間流傳的版本,連歌舞伎的故事也有做介紹,從不一樣的面向來感受淒美、無奈、詭譎,以及怨恨,也讓人體驗到往昔庶民百姓對於現實無奈的投射,其實在現今時代中,仍然有其存在的必要性(所以才會有鬼來電?XD)。

 讀完會發現其實日本的怪談等文學泰半是源自中國,只是我們在孔子「不怪力亂神」的儒家主張下,那些可愛的中國鬼怪,比起日本的四處張牙舞爪,似乎被壓抑得太過而不得志。不過,只要人類還存活著,神、鬼、怪、靈,還是會透過不同的方式,不停地出現在我們週遭,陪伴我們的吧。

 人說看得到是命,看不到是福氣,想看又看不到時,可以看看戲說台灣,或者來一本黑嚕嚕但充滿想像以及豐沛資源的妖怪玩物誌唄。

 
   
   
   
   

  

延伸連結:
 1.購買連結:遠流博識網(目前看到最便宜的7.5折)
 2.茂呂美耶的推薦&葉怡君的序:博客來網路書店


Posted by deepsgwai at 樂多Roodo! │10:30 │回應(6)引用(0)看恁老書
樂多分類:閱讀 共同主題:看書寫感想 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2135614
回應文章
茂呂美耶
熟悉的名字
沙門空海好像也是她翻的
不過我不太確定
因為我沙門空海借我朋友了

另外
二中論壇之前因為"二中"這兩個字
受到愛國的大陸朋友熱情招待
於是網管學弟決定加強防火牆設定
好像要14號下午4點會再開放
但是有設個臨時留言版啦
Posted by tnsshscsa at September 12,2006 14:39
這裡面總共有提到多少妖怪??有沒有統計??
我喜歡故事,日本大概就是妖怪,另外就是希臘的神話..
下次要借我看吧 :D
(回應沒有吐槽還真怪怪的 XD)
Posted by please at September 12,2006 14:56
學弟:
 對啊,空海和尚也是她翻譯的。
 碼的書太多哪買得完~有機會再跟你借好了XD

 另外,中國那邊的先生女士也太敏感~
 啊不然是要台南二中改名喔orz


please:
 要說名字出現的話,應該有上百個吧,
 不過詳細描述的應該只有八位XD
 這本書其實主要是在呈現日本妖怪文化,
 不是僅有說故事,
 要看故事的話,可以去翻翻小泉八雲那本,
 有的還亂可怕的...
 要借書沒問題,記得看完才是重點。
Posted by deeps at September 12,2006 16:34
學長
沒問題,要借書在摳我吧

剛才去二中論壇
又開放了...
耍人嗎???
Posted by tnsshscsa at September 12,2006 21:22
學弟:

 也得等書回到你手上吧XD

 你在14日前偷溜回去就是你的錯啊XD
Posted by deeps at September 13,2006 10:04
deepsgwai您好,
我們最近成立了"噬書會(Bibliophagy Association)論壇",
本論壇以推薦好書、分享閱讀內容和心得為主軸,
期望能結合更多愛書人的力量,一起分享閱讀知識與心得,
共同參與討論,推廣閱讀風氣,相互增進知識與開拓眼界。
誠摯邀請您的加入,希望您能一同分享閱讀!

http://book.3forum.hk/index.php
Posted by 雷洛斯 at September 17,2006 14:42