地痞仕的筆記本

每個人的高中老師都會說，你們聽演講，整場只要記住一句話就好了。依照遺忘速度，也許一禮拜後，一個月後，我就只能記住這一個畫面跟這一段話了。

2005年法國出品的電影《緊握生命的希望》（Va, Vis et Deviens）這幾天在南方影展，看完簡介後，想買票去看，動機很單純，不是因為它處理的是複雜的種族問題，而是它和《再見列寧》一樣，用說謊串起了導演想說的話，我十分感興趣。

在《緊握生命的希望》我印象深刻的地方有兩個，一個是男主角小學放學後，會跑到樹下，脫下鞋子，光著腳走在草地上，試圖回到九歲以錢的他。另一個是主角養母的一段話，前情提要是，在男主角獲知妻子有身孕的那天，他跟妻子說了隱瞞已久他不是猶太人的身世，於是，劇情直降，妻子回想那苦守寒窯的十年歲月，竟像是被蒙在鼓裡。她奪門而出。幾天後，主角的養母去找了她，跟她說了一段話：

養母：
你要體諒他的身世與痛楚。一個為了兒子的媽媽，希望兒子能夠繼續活下去，願意
承受愛子的離開，哪怕這輩子再也見不到他。一個為了太太的丈夫，知道妻子聽完她
的告解之後，也將會一去不回，但他還是得說，而這就是愛，不是嗎？

ps.中文的片名翻的有點不太好，法文片名的意涵是省略主詞「你」的第二人稱單數動詞：（你）去，（你）看，以及（你）變成。