June 30,2007
派手病?
今天去麥當勞才發現,
台灣的麥當勞也將出現24hr的麥當勞了…上面貼了海報說7月1日起變成24hr營業。
不知道會不會像日本一樣,出現大量的マック難民,
把麥當勞當成旅館,一堆人點一杯咖啡坐到天亮,(日本麥當勞熱咖啡是無限續杯的)
er…台灣的麥當勞不知道是不是也是熱咖啡無限續杯…
人的物慾是個神奇的東西,
因為一堆衣服鞋子包包都還在海上漂流,每天起床想要穿哪件衣服的時候才會想到…
『啊,那件當初塞到箱子寄海運了bb』
當初為了省行李超重費>裝箱寄包裹,然後為了省郵資>寄海運,
結果每次都找不到想穿的衣服時就又會買一堆衣服Orz
唉,這就是愛慕虛榮亂花錢病的典型特徵。
台灣的麥當勞也將出現24hr的麥當勞了…上面貼了海報說7月1日起變成24hr營業。
不知道會不會像日本一樣,出現大量的マック難民,
把麥當勞當成旅館,一堆人點一杯咖啡坐到天亮,(日本麥當勞熱咖啡是無限續杯的)
er…台灣的麥當勞不知道是不是也是熱咖啡無限續杯…
人的物慾是個神奇的東西,
因為一堆衣服鞋子包包都還在海上漂流,每天起床想要穿哪件衣服的時候才會想到…
『啊,那件當初塞到箱子寄海運了bb』
當初為了省行李超重費>裝箱寄包裹,然後為了省郵資>寄海運,
結果每次都找不到想穿的衣服時就又會買一堆衣服Orz
唉,這就是愛慕虛榮亂花錢病的典型特徵。
June 29,2007
不太能參考的電視翻譯
昨天晚上點到JET日本台的綜藝節目,
我只好奇一件事,
翻譯的人是只管一句一句翻字幕,不看前文後文,不看他們在演什麼的嗎??
錯翻的內容多到數不清,
オネエ去翻字典,オネエさん=御姉さん,
可是オネエ三個字並不能直接跟五個字的オネエさん畫上等號稱之為阿姐啊…
你要看看前後文,看看螢幕上在演什麼啊…Orz
一般日常生活中如果講到オネエ、オネエ言葉,多半是指講話用詞行為比較女性化的男生,(或著乾脆低俗點來說,就是人妖bb)
講話用詞行為女性化的男人=阿姐…
這…這會讓普天下很多御姉さん很錯諤的…||| ...繼續閱讀
我只好奇一件事,
翻譯的人是只管一句一句翻字幕,不看前文後文,不看他們在演什麼的嗎??
錯翻的內容多到數不清,
オネエ去翻字典,オネエさん=御姉さん,
可是オネエ三個字並不能直接跟五個字的オネエさん畫上等號稱之為阿姐啊…
你要看看前後文,看看螢幕上在演什麼啊…Orz
一般日常生活中如果講到オネエ、オネエ言葉,多半是指講話用詞行為比較女性化的男生,(或著乾脆低俗點來說,就是人妖bb)
講話用詞行為女性化的男人=阿姐…
這…這會讓普天下很多御姉さん很錯諤的…||| ...繼續閱讀
June 28,2007
好不樂的樂多朋友
有一天不幸踩進樂多朋友,然後突然發現,
原來有樂多帳號的人看來早就預先建了帳號了,因為從あしあと來看,二天前就有人踩進來看我,
二天前,二天前我是有進過樂多朋友首頁嗎?
樂多朋友的介面很典型就是跟mixi長的一樣,真是令人有種懷念的感覺,
有一陣子我還頗很認真經營mixi,
但是mixi這二三年來演進到最後,踏み逃け禁止文化讓我再也不想登進去bb
有時候不小心在搜尋的時候點到對方的人頭,就得在留言簿(mixi並沒有所謂的留言板,大多人會設一篇文章叫留言本,然後請路過的人都來留個言表示我來了bb)
看看對方看看自己留言簿上的留言,十篇有九篇都是『不知道從哪搜尋的時候跳進來的,請多多指教謝謝』這一類的文字,
真不知道那些叫大家踩到他的地盤一定要留言的人,200篇(因為一篇文章回留言的上限是200篇bb)同內容的留言是有什麼意義嗎??
這樣下來真的頗累的,結局就是現在出現了一大批『ミクシィ疲れ』症候群患者,
每天登進去就得先去看看足跡,看看有誰來了我家,然後又得去回那些也是不得不留言的禮貌性無意義留言,
回完這堆沒意義留言,搞完這些後得閒得來撥空來寫點日記,寫一寫還得煩惱萬一到時候沒人來看怎麼辦,
萬一太多人來看,隔天又得花上老半天時間複製貼上一樣的客套話留言………
結果網路社交搞的比真實生活還累Orz
那mixi是為什麼會爆紅起來呢??
很多人大概都忘了一點,一開始就是因為mixi帳號在藝人名人名模中流傳(別忘了連承子女王都在玩起mixi),
一開始是好像有那麼一點點小圈圈制,所以吸來了一堆名人或是可以跟名人扯得上一點關係的人,關起門來好像還蠻安全的,大家都覺得可以在這個小圈圈裡面大秀特秀平常不能秀的東西,
然後就跟著吸來了一堆想看看這些名流人士在寫什麼的小市民,殊不知好一陣子網路上大家到處都在求
『有沒有人知道xxx(請代入任何一個你有興趣的名人)的mixi帳號??』
『xxx(請代入任何一個你有興趣的名人)有沒有在玩mixi??』
『我想看xxx的mixi,可是我沒有邀請函不能登入…有沒有會員要施捨給我邀請函??』
(耶…上面怎麼跟那些求某小站相本還是網誌密碼的留言有點似曾相識啊…)
於是就一堆人開始『求』邀請函,然後也有一堆人開始『賣』邀請函或『送』邀請函,
帳號數龐大了之後,現在應該沒有人覺得mixi是個有多隱祕的地方了吧…除非你設成只有朋友才能觀看你的日記,
不過就像先前承子女王或是矢口真里的mixi日記外流一樣,
就算你設定只有朋友才能看,只要你夠有名,一樣會有人外流你的資料的…bb
別忘了有些小站即使有密碼也未必鎖得住啊…|||
然後話說mixi紅了之後,雨後春筍般的也冒出了GREE、frepa(フレパ)…一大堆數也數不清的SNS網站,
不過弄了半天,現在mixi會員:1000萬
老二老三的frepa、GREE:大概各一百萬吧…bbb
大家功能一樣介面相同,為什麼差這麼多,原因還是因為『內容』提供者還是都活在mixi上,
名人在哪話題在哪,fans跟狗仔隊就會在哪,你的朋友在哪你也在哪,
這就跟為什麼無名有這紅是一樣的原理…
原來有樂多帳號的人看來早就預先建了帳號了,因為從あしあと來看,二天前就有人踩進來看我,
二天前,二天前我是有進過樂多朋友首頁嗎?
樂多朋友的介面很典型就是跟mixi長的一樣,真是令人有種懷念的感覺,
有一陣子我還頗很認真經營mixi,
但是mixi這二三年來演進到最後,踏み逃け禁止文化讓我再也不想登進去bb
有時候不小心在搜尋的時候點到對方的人頭,就得在留言簿(mixi並沒有所謂的留言板,大多人會設一篇文章叫留言本,然後請路過的人都來留個言表示我來了bb)
看看對方看看自己留言簿上的留言,十篇有九篇都是『不知道從哪搜尋的時候跳進來的,請多多指教謝謝』這一類的文字,
真不知道那些叫大家踩到他的地盤一定要留言的人,200篇(因為一篇文章回留言的上限是200篇bb)同內容的留言是有什麼意義嗎??
這樣下來真的頗累的,結局就是現在出現了一大批『ミクシィ疲れ』症候群患者,
每天登進去就得先去看看足跡,看看有誰來了我家,然後又得去回那些也是不得不留言的禮貌性無意義留言,
回完這堆沒意義留言,搞完這些後得閒得來撥空來寫點日記,寫一寫還得煩惱萬一到時候沒人來看怎麼辦,
萬一太多人來看,隔天又得花上老半天時間複製貼上一樣的客套話留言………
結果網路社交搞的比真實生活還累Orz
那mixi是為什麼會爆紅起來呢??
很多人大概都忘了一點,一開始就是因為mixi帳號在藝人名人名模中流傳(別忘了連承子女王都在玩起mixi),
一開始是好像有那麼一點點小圈圈制,所以吸來了一堆名人或是可以跟名人扯得上一點關係的人,關起門來好像還蠻安全的,大家都覺得可以在這個小圈圈裡面大秀特秀平常不能秀的東西,
然後就跟著吸來了一堆想看看這些名流人士在寫什麼的小市民,殊不知好一陣子網路上大家到處都在求
『有沒有人知道xxx(請代入任何一個你有興趣的名人)的mixi帳號??』
『xxx(請代入任何一個你有興趣的名人)有沒有在玩mixi??』
『我想看xxx的mixi,可是我沒有邀請函不能登入…有沒有會員要施捨給我邀請函??』
(耶…上面怎麼跟那些求某小站相本還是網誌密碼的留言有點似曾相識啊…)
於是就一堆人開始『求』邀請函,然後也有一堆人開始『賣』邀請函或『送』邀請函,
帳號數龐大了之後,現在應該沒有人覺得mixi是個有多隱祕的地方了吧…除非你設成只有朋友才能觀看你的日記,
不過就像先前承子女王或是矢口真里的mixi日記外流一樣,
就算你設定只有朋友才能看,只要你夠有名,一樣會有人外流你的資料的…bb
別忘了有些小站即使有密碼也未必鎖得住啊…|||
然後話說mixi紅了之後,雨後春筍般的也冒出了GREE、frepa(フレパ)…一大堆數也數不清的SNS網站,
不過弄了半天,現在mixi會員:1000萬
老二老三的frepa、GREE:大概各一百萬吧…bbb
大家功能一樣介面相同,為什麼差這麼多,原因還是因為『內容』提供者還是都活在mixi上,
名人在哪話題在哪,fans跟狗仔隊就會在哪,你的朋友在哪你也在哪,
這就跟為什麼無名有這紅是一樣的原理…
June 26,2007
本來的味道
最近日本吵的沸沸揚揚的就是假牛肉的問題,
有一間規模很大的冷凍食品商,長年使用豬肉來做可樂餅被揭發。
悲しいな…牛肉和豬肉的脂肪、口感都有不同,但是吃慣混合食的消費者已經分不出哪樣是哪樣了。
一般的牛肉可樂餅常常是用牛肉:豬肉脂肪 7:3的方式來做,這樣吃起來會稍微有點油,不會乾巴巴的,
但是那間冷凍食品商完全是用豬肉下去做,也就是說大家吃的根本都是豬肉可樂餅。
常常在機場看到帶著一疊列印資料的遊客在討論要去哪吃神戶牛做的牛排,
去哪吃越光米煮的飯,四萬十川產的饅魚做的饅魚丼,
我只能說,大家想太多了…
如果你不是天天吃新瀉魚沼產越光米的話,那你也分不出這米是哪來的,
如果你不是常吃神戶和牛的話,那你也分不出這牛是紐西蘭牛塗了神戶牛脂肪,還是根本就是外來牛肉而已。
更慘的是即使是餐廳老闆,他也不一定有那個舌頭分辨廠商送來的米是不是他下單買的越光米bb
大多數的便宜外食店的米都是北海道來的,標榜越光米的話,或許是百分之八十的北海道米+百分之二十的越光米,
也或許跟本沒有半點越光米的成份,
真的越光米又要便宜…呃…大家要不要想一下新瀉那塊地是有多大,一年是能產幾萬噸的米來應付一億人口外加數千萬觀光客bb
我覺得北海道米也不賴啦…煮的好的話也是粒粒分明飽滿有彈性,
神戶牛的話,話說有些牛肉麵都不是牛肉做的了,
沒有常常吃的話端來一盤牛我也分不出這是哪裡的肉。
於是我實在佩服那些堅持米要越光米,肉要和牛黑毛豬的美食家,
能寫出那麼多字來盛讚一盤北海道米+智利豬肉+中國高麗菜做的『日本越光米豬排飯』…
呃…話說我在日本幾乎不會吃可樂餅,
因為我討厭豬肉,但是偏偏我老是買到一吃就是豬肉做的牛肉可樂餅…
我一直很訥悶為什麼沒有人覺得那明明是豬肉呢…喜歡吃豬肉的人應該會比我這種討厭豬肉的人更容易分得出來入口的都是豬肉脂肪沒有半點牛肉纖維啊…Orz
有一間規模很大的冷凍食品商,長年使用豬肉來做可樂餅被揭發。
悲しいな…牛肉和豬肉的脂肪、口感都有不同,但是吃慣混合食的消費者已經分不出哪樣是哪樣了。
一般的牛肉可樂餅常常是用牛肉:豬肉脂肪 7:3的方式來做,這樣吃起來會稍微有點油,不會乾巴巴的,
但是那間冷凍食品商完全是用豬肉下去做,也就是說大家吃的根本都是豬肉可樂餅。
常常在機場看到帶著一疊列印資料的遊客在討論要去哪吃神戶牛做的牛排,
去哪吃越光米煮的飯,四萬十川產的饅魚做的饅魚丼,
我只能說,大家想太多了…
如果你不是天天吃新瀉魚沼產越光米的話,那你也分不出這米是哪來的,
如果你不是常吃神戶和牛的話,那你也分不出這牛是紐西蘭牛塗了神戶牛脂肪,還是根本就是外來牛肉而已。
更慘的是即使是餐廳老闆,他也不一定有那個舌頭分辨廠商送來的米是不是他下單買的越光米bb
大多數的便宜外食店的米都是北海道來的,標榜越光米的話,或許是百分之八十的北海道米+百分之二十的越光米,
也或許跟本沒有半點越光米的成份,
真的越光米又要便宜…呃…大家要不要想一下新瀉那塊地是有多大,一年是能產幾萬噸的米來應付一億人口外加數千萬觀光客bb
我覺得北海道米也不賴啦…煮的好的話也是粒粒分明飽滿有彈性,
神戶牛的話,話說有些牛肉麵都不是牛肉做的了,
沒有常常吃的話端來一盤牛我也分不出這是哪裡的肉。
於是我實在佩服那些堅持米要越光米,肉要和牛黑毛豬的美食家,
能寫出那麼多字來盛讚一盤北海道米+智利豬肉+中國高麗菜做的『日本越光米豬排飯』…
呃…話說我在日本幾乎不會吃可樂餅,
因為我討厭豬肉,但是偏偏我老是買到一吃就是豬肉做的牛肉可樂餅…
我一直很訥悶為什麼沒有人覺得那明明是豬肉呢…喜歡吃豬肉的人應該會比我這種討厭豬肉的人更容易分得出來入口的都是豬肉脂肪沒有半點牛肉纖維啊…Orz
