March 8,2007
平井堅新專輯 就是喜歡妳
平井堅的新專輯「君の好きなとこ」，台灣也買得到喔！
博客來的網站已經查得到了，不過要到 3/16 才開始賣。 ==> 3/16 喔！不要現在跑去買啊！外面很冷的。
平井堅 / 就是喜歡妳
Ken Hirai / Kimino Sukina Toko
唱片公司：SONY BMG
音樂類型：亞洲流行音樂
唱片編號：88697071852
發行日期：2007 年 03 月 16 日 ==> 再說一次，時間還沒到喔！外面下著雨呢... XD
低價版 / CD / 1 片裝
定價：199 元
看到那行「定價 199 元」，差點就要感動落淚。
一張單曲 CD，「只要」台幣 199 元耶！好便宜、好便宜、好便宜～
遙想當年，我第一次知道單曲 CD 要兩百台幣的時候，心中還想著：
「啥？！單曲 CD，不是只有一首歌嗎？為什麼要兩百元？！」
就算有兩首歌、再加上伴奏版，可是一般專輯十首歌只要 360 左右，
這麼換算著，就不解怎麼會有人想去買單曲 CD 呢？ XD
但是，自從看過日劇原聲帶的價錢，就突然覺得單曲 CD 真是便宜啊～
買了買了！等它上市，就給它 buy 下去吧！（這種價錢，應該還談不上「敗」吧？）
【曲目】
01. 君の好きなとこ（就是喜歡妳）
02. 美しい人（美麗的人）
03. By(e) My Melody - HALFBY's music for momo REMIX
04. 君の好きなとこ ~ less vocal ~ （就是喜歡妳 伴奏曲）
回應文章 
中文翻成就是喜歡你啊？
說不上來感覺怪怪的ㄟ，還是喜歡原來的「喜歡你的地方」。不管啦，我要來去買。
說不上來感覺怪怪的ㄟ，還是喜歡原來的「喜歡你的地方」。不管啦，我要來去買。
Posted by Daphne
at March 8,2007 16:48
離開電腦，飛奔去...買!
[哈!^ ^y!]
[哈!^ ^y!]
Posted by imat
at March 8,2007 18:30
沒想到這張單曲的台壓版出的還真快
不懂日文的我
還那麼快手的花那麼多錢買航空版
難不成被向日葵詛咒
脫離不了當凱子的命運(天音:並沒有)
不懂日文的我
還那麼快手的花那麼多錢買航空版
難不成被向日葵詛咒
脫離不了當凱子的命運(天音:並沒有)
Posted by shan
at March 8,2007 22:13
Daphne,
我覺得這首歌的歌名有點難翻，之前看到的翻譯都是「你喜歡的事物」，
雖然知道意思不太對，但我也不知道該怎樣翻比較恰當。
台灣翻的「就是喜歡妳」，只會讓我想到張震嶽的那首歌... Orz
不曉得 CD 會不會附中文歌詞呢？好想知道歌詞的翻譯喔！
imat,
你跑太快了吧～ 3/16 才開始賣耶！（趕快來把它標清楚一點。 XD ）
shan,
平井堅算是很有名的歌手，他之前的專輯台灣也有出，所以不用擔心買不到啦～
該擔心的是演歌的原聲帶... 之後說不定只有佳佳才買得到。 T_T
我覺得這首歌的歌名有點難翻，之前看到的翻譯都是「你喜歡的事物」，
雖然知道意思不太對，但我也不知道該怎樣翻比較恰當。
台灣翻的「就是喜歡妳」，只會讓我想到張震嶽的那首歌... Orz
不曉得 CD 會不會附中文歌詞呢？好想知道歌詞的翻譯喔！
imat,
你跑太快了吧～ 3/16 才開始賣耶！（趕快來把它標清楚一點。 XD ）
shan,
平井堅算是很有名的歌手，他之前的專輯台灣也有出，所以不用擔心買不到啦～
該擔心的是演歌的原聲帶... 之後說不定只有佳佳才買得到。 T_T
Posted by Deborah
at March 8,2007 22:38
平井堅加天海兩個我都愛，一定要買的啦!我228那天還去唱片行看有沒有同步發行哩....
演歌原聲帶4月有出了吧~~
演歌原聲帶4月有出了吧~~
Posted by aurora
at March 8,2007 23:27
放心，假如只有佳佳有賣的話，相信我應該不會搶輸人的(地綠之便)
大家儘管下單，大不了我走遍台北市的佳佳掃貨啦
(幹麼這樣辛苦啊，現在上網予定個二十張不就好了)XD
大家儘管下單，大不了我走遍台北市的佳佳掃貨啦
(幹麼這樣辛苦啊，現在上網予定個二十張不就好了)XD
Posted by shadow
at March 8,2007 23:58
其實之前有看到一篇翻譯。
它翻成了「你可愛的地方」，我覺得很貼切。
「思念逐漸強烈，（直接）見面了卻說不出口，
你可愛的地方，明明多到數也數不清啊‧‧‧」
「害羞的笑臉、彆扭的側臉、唏哩嘩啦的哭相、
長長的睫毛、耳朵的形狀、剪的過短的瀏海‧‧‧
你可愛的地方明明像星星一樣多，我卻一處也無法用言語形容。」
啊，該不會我透露了太多不該說的內容?
比如「期待買到single後打開正確歌詞的那一刻」???
啊，如果有這樣的想法被我破壞了還真是不好意思。(跪)
ps.另外剛剛不小心暱稱打錯而造成誤發留言的情況，很抱歉。(搔頭)
它翻成了「你可愛的地方」，我覺得很貼切。
「思念逐漸強烈，（直接）見面了卻說不出口，
你可愛的地方，明明多到數也數不清啊‧‧‧」
「害羞的笑臉、彆扭的側臉、唏哩嘩啦的哭相、
長長的睫毛、耳朵的形狀、剪的過短的瀏海‧‧‧
你可愛的地方明明像星星一樣多，我卻一處也無法用言語形容。」
啊，該不會我透露了太多不該說的內容?
比如「期待買到single後打開正確歌詞的那一刻」???
啊，如果有這樣的想法被我破壞了還真是不好意思。(跪)
ps.另外剛剛不小心暱稱打錯而造成誤發留言的情況，很抱歉。(搔頭)
Posted by (●＿●)
at March 9,2007 01:48
在我腫著[熊貓眼]載完無字幕ep08集鼻涕...
然後[快速略看]過以後...
哭了，因為~~我想要的女王出現了...她出現了
[泣&擦眼淚中...]
→http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=enka&type=&sub=View+all&sort=
然後[快速略看]過以後...
哭了，因為~~我想要的女王出現了...她出現了
[泣&擦眼淚中...]
→http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=enka&type=&sub=View+all&sort=
Posted by imat
at March 9,2007 03:43
有字幕的ep08來了，快去...^ ^"
→http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=631512&extra=page%3D1
→http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=631512&extra=page%3D1
Posted by imat
at March 9,2007 18:40
雖然我買了航空版「君の好きなとこ」,
我也買香港版的「君の好きなとこ」.
或許希望看看中文翻譯.
我也買香港版的「君の好きなとこ」.
或許希望看看中文翻譯.
Posted by Jose
at March 9,2007 23:38
黛博拉~~午安~~~
我是鴨子，就是數學很差的那位
(光會傻笑的那位)
第一次留言啊！
有一次留言打半天卻沒有留到(泣)
要出單曲了啊！！
3/16...
媽呀！！所有重要日子都擠在這一天~~
希望有時間能繞去唱片行買~
其實晚個一兩天也不錯，先讓大家買~^^
我是鴨子，就是數學很差的那位
(光會傻笑的那位)
第一次留言啊！
有一次留言打半天卻沒有留到(泣)
要出單曲了啊！！
3/16...
媽呀！！所有重要日子都擠在這一天~~
希望有時間能繞去唱片行買~
其實晚個一兩天也不錯，先讓大家買~^^
Posted by 鴨子
at March 12,2007 11:53
Aurora & Shadow,
如果是台壓版，應該就不只佳佳賣，到時候隨便哪家唱片行都買得到吧。
演歌的音樂原聲帶，我看真的只能去找佳佳了。
但我最想要的其實是天海唱的每一首演歌啊～～
●＿●, (這真的是你的 ID 嗎....)
你貼的那幾段翻譯很貼切，希望台灣出的 CD 有附中文歌詞。
ps. 沒有看到你誤發的留言耶... 可能沒發成功吧？ ^^;
imat,
先前在各家 blog 好像稍微看到了一點劇情，讓我實在不敢看第八集啊！
就怕第二天上班眼睛會是腫的....
昨天終於鼓起勇氣看了，還好沒有我想像的催淚，
ひまわり一邊刷地一邊哼歌的時候，好可愛呢！
她躲在仁志家廚房（？）的那一段，很感人。
只是仁志他們可以一家人抱在一起，ひまわり卻得一個人躲在裡面掉眼淚。 :(
Jose,
哇，你好拼！還買兩種版本啊！到時候我們可以比較台灣和香港的翻譯囉？ :P
對了，好像從過年開始，我都沒辦法在香港 Yahoo Blog 留言。
我去你的另一個 blog "Queen あまみ" 留言，你好像也沒看到呢... T_T
鴨子！
我的版開那麼久了，你才第一次來留言！ (淚奔)
沒時間去唱片行的話，就從網路訂吧！
不然小心晚個一兩天就買不到了喔～（最好是有這麼暢銷啦...）
如果是台壓版，應該就不只佳佳賣，到時候隨便哪家唱片行都買得到吧。
演歌的音樂原聲帶，我看真的只能去找佳佳了。
但我最想要的其實是天海唱的每一首演歌啊～～
●＿●, (這真的是你的 ID 嗎....)
你貼的那幾段翻譯很貼切，希望台灣出的 CD 有附中文歌詞。
ps. 沒有看到你誤發的留言耶... 可能沒發成功吧？ ^^;
imat,
先前在各家 blog 好像稍微看到了一點劇情，讓我實在不敢看第八集啊！
就怕第二天上班眼睛會是腫的....
昨天終於鼓起勇氣看了，還好沒有我想像的催淚，
ひまわり一邊刷地一邊哼歌的時候，好可愛呢！
她躲在仁志家廚房（？）的那一段，很感人。
只是仁志他們可以一家人抱在一起，ひまわり卻得一個人躲在裡面掉眼淚。 :(
Jose,
哇，你好拼！還買兩種版本啊！到時候我們可以比較台灣和香港的翻譯囉？ :P
對了，好像從過年開始，我都沒辦法在香港 Yahoo Blog 留言。
我去你的另一個 blog "Queen あまみ" 留言，你好像也沒看到呢... T_T
鴨子！
我的版開那麼久了，你才第一次來留言！ (淚奔)
沒時間去唱片行的話，就從網路訂吧！
不然小心晚個一兩天就買不到了喔～（最好是有這麼暢銷啦...）
Posted by Deborah
at March 12,2007 23:44
3/16 我一定會記得去買的
演歌的原聲帶也很令人期待
感謝黛大提供的資訊喔
演歌的原聲帶也很令人期待
感謝黛大提供的資訊喔
Posted by Jamie
at March 12,2007 23:45
如果還沒買這張單曲的人
真的建議買台壓版就好了
(尤其是你只是喜歡君の好きなとこ這首歌而不是平井堅的fan)
又便宜又有中文翻譯
真的十分俗又大碗
日版裡頭沒什麼特殊的包裝
台壓也是保留四首歌
除非你是瘋狂的女王飯
想要有日版塑膠套上面貼的那張"演歌の女王"logo字貼紙
(並沒有女王的照片)
報告完畢
ps:我在佳佳有看到ハケンの品格原聲帶
CD上的側標有介紹"演歌の女王"原聲帶
可是現場似乎沒有見到(我並沒有詢問店家)
近乎一千塊大洋的價錢
真的敗不下去
真的建議買台壓版就好了
(尤其是你只是喜歡君の好きなとこ這首歌而不是平井堅的fan)
又便宜又有中文翻譯
真的十分俗又大碗
日版裡頭沒什麼特殊的包裝
台壓也是保留四首歌
除非你是瘋狂的女王飯
想要有日版塑膠套上面貼的那張"演歌の女王"logo字貼紙
(並沒有女王的照片)
報告完畢
ps:我在佳佳有看到ハケンの品格原聲帶
CD上的側標有介紹"演歌の女王"原聲帶
可是現場似乎沒有見到(我並沒有詢問店家)
近乎一千塊大洋的價錢
真的敗不下去
Posted by shan
at March 15,2007 22:17
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
